ஹோசெஃபா ஓர்டிஸ் டி டொமிங்கஸ்

வணக்கம், என் பெயர் ஜோசெஃபா ஓர்டிஸ் டி டொமிங்குவேஸ், ஆனால் பலர் என்னை 'லா கொர்ரெகிடோரா' என்று அறிவார்கள். நான் செப்டம்பர் 8ஆம் தேதி, 1768ஆம் ஆண்டு, நியூ ஸ்பெயினில் உள்ள வல்லாடோலிட் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். இன்று அந்த இடம் மெக்சிகோவில் மோரேலியா என்று அழைக்கப்படுகிறது. நான் சிறு வயதிலேயே என் பெற்றோரை இழந்துவிட்டேன், அதனால் நான் மதிப்புமிக்க கோலெஜியோ டி லாஸ் விஸ்கைனாஸ் என்ற பள்ளியில் வளர்ந்தேன். அங்குதான் என் கணவர் மிகுவல் டொமிங்குவேஸை சந்தித்தேன். நாங்கள் 1791ஆம் ஆண்டு திருமணம் செய்துகொண்டோம். என் கணவர் கெரெட்டாரோவின் 'கொர்ரெகிடோர்' அதாவது ஆளுநராகப் பணியாற்றினார். அந்தப் பதவியின் காரணமாகவே எனக்கு 'லா கொர்ரெகிடோரா' என்ற புகழ்பெற்ற புனைப்பெயர் கிடைத்தது. அந்தப் பெயர் மெக்சிகோவின் வரலாற்றில் ஒரு முக்கியப் பங்களிக்கும் என்று அப்போது எனக்குத் தெரியாது.

1800களின் முற்பகுதியில், ஸ்பெயினிடமிருந்து சுதந்திரம் பெற வேண்டும் என்ற ஆசை மக்களிடையே வளர்ந்து வந்தது. 1810ஆம் ஆண்டு வாக்கில், கெரெட்டாரோவில் உள்ள எங்கள் வீடு மெக்சிகோவின் சுதந்திரத்தைத் திட்டமிடுவதற்கான ஒரு ரகசிய சந்திப்பு இடமாக மாறியது. யாருக்கும் சந்தேகம் வராமல் இருப்பதற்காக, எங்கள் சந்திப்புகளை ஒரு இலக்கியக் கழகம் போல நடத்தினோம். அங்கு நாங்கள் புத்தகங்களைப் பற்றி விவாதிப்பது போல் நடித்தோம், ஆனால் உண்மையில் ஒரு புரட்சிக்கான திட்டங்களைத் தீட்டிக்கொண்டிருந்தோம். மிகுவல் ஹிடால்கோ மற்றும் இக்னாசியோ அலெண்டே போன்ற துணிச்சலான தலைவர்கள் எங்கள் கூட்டங்களில் கலந்துகொண்டனர். எங்கள் ரகசியப் பணி மிகவும் ஆபத்தானது. நாங்கள் பிடிபட்டால், அது எங்கள் உயிருக்கே ஆபத்தாக முடியும் என்பதை நாங்கள் அனைவரும் அறிந்திருந்தோம். ஆனாலும், எங்கள் நாட்டின் சுதந்திரத்திற்காக அந்த ஆபத்தை ஏற்க நாங்கள் தயாராக இருந்தோம்.

எங்கள் திட்டங்கள் அனைத்தும் சீராகச் சென்றுகொண்டிருந்தபோது, செப்டம்பர் 1810ஆம் ஆண்டு, எங்கள் சதித்திட்டம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. என்னைப் பாதுகாக்க நினைத்த என் கணவர், என்னை எங்கள் அறையில் வைத்துப் பூட்டிவிட்டார். ஆனால் நான் அவ்வளவு எளிதில் விட்டுக்கொடுப்பவளாக இல்லை. உதவிக்காக ஒரு சைகை செய்ய முடிவு செய்தேன். நான் என் காலால் தரையில் மூன்று முறை ஓங்கித் தட்டினேன். இது எங்களோடு சதித்திட்டத்தில் இருந்த ஒருவருக்கு நான் கொடுத்த ரகசிய சைகை. செப்டம்பர் 13ஆம் தேதி, 1810ஆம் ஆண்டு இரவு, நான் அவருக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினேன். பாதிரியார் ஹிடால்கோ மற்றும் கேப்டன் அலெண்டேவிடம் சென்று, அவர்களின் திட்டம் கண்டுபிடிக்கப்பட்டுவிட்டது என்றும், உடனடியாகத் தப்பிச் செல்லுமாறும் எச்சரிக்குமாறு அந்தச் செய்தியில் கூறியிருந்தேன். அந்த ஒரு சிறிய எச்சரிக்கைதான் மெக்சிகோவின் வரலாற்றையே மாற்றப்போகும் ஒரு பெரிய நிகழ்வுக்கு வழிவகுத்தது.

என்னுடைய எச்சரிக்கையின் நேரடி விளைவாக, ஹிடால்கோவும் அலெண்டேவும் பிடிபடாமல் தப்பித்தனர். செப்டம்பர் 16ஆம் தேதி, 1810ஆம் ஆண்டு காலையில், பாதிரியார் ஹிடால்கோ டோலோரஸ் நகரில் உள்ள தேவாலய மணிகளை அடித்து, தனது புகழ்பெற்ற 'கிரிட்டோ டி டோலோரஸ்' ('டோலோரஸின் அழுகை') என்ற உரையை நிகழ்த்தினார். அந்த தருணம் மெக்சிகன் சுதந்திரப் போரின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது. என் பங்களிப்பின் காரணமாக, நான் கைது செய்யப்பட்டு சிறையில் அடைக்கப்பட்டேன். பல ஆண்டுகள் சிறைவாசத்திற்குப் பிறகு, 1817ஆம் ஆண்டு நான் விடுவிக்கப்பட்டேன். என் தியாகம் வீண் போகவில்லை என்பதை உணர்ந்தபோது, நான் அடைந்த மகிழ்ச்சிக்கு அளவே இல்லை. என் சிறிய செயல் ஒரு பெரிய நெருப்பைப் பற்ற வைத்திருந்தது.

இறுதியாக, 1821ஆம் ஆண்டில் மெக்சிகோ தனது சுதந்திரத்தை வென்றதைக் காணும் பாக்கியம் எனக்குக் கிடைத்தது. நான் 60 வயது வரை வாழ்ந்தேன், மார்ச் 2ஆம் தேதி, 1829ஆம் ஆண்டில் என் வாழ்க்கை முடிவுக்கு வந்தது. இன்றும் நான் ஒரு நாயகியாகவும், 'மெக்சிகன் தாயகத்தின் தாய்' ஆகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன். ஏனென்றால், என்னுடைய ஒரு துணிச்சலான செயல் சுதந்திரத்திற்கான ஒரு புரட்சியைத் தூண்ட உதவியது. ஒரு சிறிய தீப்பொறி ஒரு பெரிய காட்டையே எரிக்க முடியும் என்பதை என் கதை உங்களுக்கு நினைவூட்டட்டும்.