லெ கொபூசியே

வணக்கம். உங்களுக்கு என்னை லெ கார்பூசியர் என்ற பெயரில் தெரிந்திருக்கலாம், ஆனால் நான் பிறந்தபோது எனக்கு வைக்கப்பட்ட பெயர் அதுவல்ல. என் கதை அக்டோபர் 6ஆம் தேதி, 1887ஆம் ஆண்டு, சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள லா சாக்ஸ்-டி-ஃபோண்ட்ஸ் என்ற சிறிய ஊரில் தொடங்கியது, அங்கு நான் சார்ல்ஸ்-எட்வார்ட் ஜீனெரெட்-கிரிஸ் ஆகப் பிறந்தேன். என் ஊர் அழகான, நுணுக்கமான கைக்கடிகாரங்கள் தயாரிப்பதற்குப் பெயர் பெற்றது, மேலும் பொருட்கள் எவ்வாறு செய்யப்படுகின்றன என்பதில் மிகுந்த கவனம் செலுத்தும் மக்கள் மத்தியில் நான் வளர்ந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே, நான் வெளியில் இருப்பதை விரும்பினேன், இயற்கையில் நான் கண்ட மரங்களையும் பூக்களையும் வரைந்தேன். வரைவதில் இருந்த என் ஆர்வம், சுமார் 1900ஆம் ஆண்டில் என்னை ஒரு கலைப் பள்ளிக்கு அழைத்துச் சென்றது. அங்கே, நான் சார்ல்ஸ் எல்'எப்லட்டேனியர் என்ற ஒரு அற்புதமான ஆசிரியரைச் சந்தித்தேன். அவர் என் ஆர்வத்தைக் கண்டு, நான் கட்டிடக்கலையைப் படிக்க வேண்டும் என்று கூறினார், அது கட்டிடங்களை வடிவமைக்கும் கலை. மக்கள் வாழவும் வேலை செய்யவும் அற்புதமான இடங்களை உருவாக்க என் கலை மீதான காதலை நான் பயன்படுத்த முடியும் என்று அவர் நம்பினார்.

என் ஆசிரியரின் அறிவுரை எனக்குள் ஒரு தீப்பொறியை மூட்டியது. ஒரு சிறந்த கட்டிடக் கலைஞராக ஆக, நான் என் சிறிய ஊரில் மட்டும் இருக்க முடியாது என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன். நான் உலகைச் சுற்றிப் பார்த்து, இதுவரை கட்டப்பட்ட மிகச் சிறந்த கட்டிடங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது. எனவே, 1907 மற்றும் 1911ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், நான் ஐரோப்பா முழுவதும் பயணம் செய்தேன். அது ஒரு நம்பமுடியாத சாகசமாக இருந்தது. நான் பார்த்த அனைத்தையும் வரைந்து பல ஓவியப் புத்தகங்களை நிரப்பினேன். கிரீஸில், நான் பார்த்தீனானுக்கு முன் பிரமித்து நின்றேன், அது சமநிலை மற்றும் வடிவம் பற்றி எனக்கு நிறையக் கற்றுக் கொடுத்த ஒரு பழங்காலக் கோயில். என் பயணம் பழைய கட்டிடங்களைப் பார்ப்பது மட்டுமல்ல, கட்டுவதற்கான புதிய வழிகளைக் கற்றுக்கொள்வதாகவும் இருந்தது. எதிர்காலத்தை உருவாக்கிக் கொண்டிருந்த முக்கியமான கட்டிடக் கலைஞர்களுடன் நான் பணியாற்றினேன். பாரிஸில், நான் அகஸ்டே பெர்ரெட்டுடன் பணிபுரிந்தேன், அவர் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் என்ற ஒரு புத்தம் புதிய பொருளைப் பற்றி எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். இந்த வலிமையான பொருள் புதிய மற்றும் அற்புதமான வடிவங்களுக்கு அனுமதித்தது. நான் ஜெர்மனியில் பீட்டர் பெஹ்ரன்ஸுக்காகவும் பணிபுரிந்தேன், நவீன வடிவமைப்பு பற்றி இன்னும் அதிகமாகக் கற்றுக்கொண்டேன்.

1917ஆம் ஆண்டில், நான் பாரிஸை என் இல்லமாக மாற்ற முடிவு செய்து, என் சொந்த கட்டிடக்கலை அலுவலகத்தைத் திறந்தேன். அது புதிய தொடக்கங்களுக்கான நேரமாக இருந்தது, என் புதிய யோசனைகளுக்குப் பொருந்த ஒரு புதிய பெயர் தேவை என்று நான் உணர்ந்தேன். 1920ஆம் ஆண்டில், ஒரு கட்டிடக் கலைஞராக என் வேலைக்காக என்னை லெ கார்பூசியர் என்று அழைக்கத் தொடங்கினேன். நான் உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பிய ஒரு சக்திவாய்ந்த யோசனை என்னிடம் இருந்தது: ஒரு வீடு 'வாழ்வதற்கான ஒரு இயந்திரமாக' இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். இதன் பொருள் அது குளிராகவோ அல்லது நட்பற்றதாகவோ இருக்க வேண்டும் என்பதல்ல. ஒரு வீடு அதனுள் இருக்கும் மக்களுக்கு hoàn hảoமாகச் செயல்படும் வகையில் வடிவமைக்கப்பட வேண்டும்—நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும், திறமையாகவும், சூரிய ஒளி மற்றும் புத்துணர்ச்சியூட்டும் காற்றால் நிரம்பியதாகவும் இருக்க வேண்டும். இதைச் சாத்தியமாக்க, நான் என் 'கட்டிடக்கலைக்கான ஐந்து அம்சங்கள்' என்று அழைத்ததை உருவாக்கினேன். இவை எளிய விதிகளாக இருந்தன: தோட்டத்திற்கான இடத்தை பூமிக்குத் திரும்பக் கொடுக்க கட்டிடங்களைத் தூண்களின் மீது உயர்த்துவது, உள்ளே கனமான சுவர்கள் இல்லாமல் திறந்த தளவமைப்புகளைப் பயன்படுத்துவது, வெளியில் எளிய சுவர்களைக் கொண்டிருப்பது, நிறைய ஒளியை உள்ளே வரவிட நீண்ட கிடைமட்ட ஜன்னல்களைப் பயன்படுத்துவது, மற்றும் நகரத்திற்கு இயற்கையைத் திரும்பக் கொண்டுவர கூரைத் தோட்டங்களை உருவாக்குவது.

என் யோசனைகள் வித்தியாசமாக இருந்தன, விரைவில் அவற்றை உயிர்ப்பிக்கும் வாய்ப்பு எனக்குக் கிடைத்தது. என் மிகவும் பிரபலமான திட்டங்களில் ஒன்று வில்லா சவோய், இது 1928 மற்றும் 1931ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில் கட்டப்பட்டது. அது மெல்லிய தூண்களின் மீது மிதக்கும் ஒரு சுத்தமான, வெள்ளைப் பெட்டி போல தோற்றமளிக்கிறது, கட்டிடத்தைச் சுற்றி நீண்ட ரிப்பன் ஜன்னல்கள் உள்ளன, அவை வெளிப்புறத்தை உள்ளே கொண்டு வருகின்றன. இரண்டாம் உலகப் போரின் கடினமான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, மக்களுக்குப் புதிய வீடுகள் தேவைப்பட்டன, என் யோசனைகள் முன்னெப்போதையும் விட முக்கியமானதாக இருந்தன. 1947 மற்றும் 1952ஆம் ஆண்டுகளுக்கு இடையில், நான் பிரான்சில் யூனிடே டி'ஹபிடேஷன் என்ற ஒரு கட்டிடத்தை வடிவமைத்தேன், அதன் பொருள் 'குடியிருப்பு அலகு' என்பதாகும். அது ஒரு 'செங்குத்து நகரம்' போல இருந்தது, உயரமான அடுக்குமாடிக் கட்டிடம், அதில் கடைகள், ஒரு கூரைத் தோட்டம் மற்றும் ஒரு உடற்பயிற்சிக் கூடமும் இருந்தது. என் வேலை இறுதியில் என்னை உலகம் முழுவதும் அழைத்துச் சென்றது. 1950களில், சண்டிகர் என்ற ஒரு முழுமையான புதிய நகரத்தை வடிவமைக்க உதவ நான் இந்தியாவுக்குப் பயணம் செய்தேன். அது ஒரு பெரிய திட்டமாக இருந்தது, அங்கு ஒரு முழு சமூகத்தையும் ஆரம்பத்திலிருந்தே திட்டமிட என் யோசனைகளைப் பயன்படுத்த முடிந்தது.

அனைவருக்கும் ஒரு சிறந்த, ஆரோக்கியமான, மற்றும் அழகான உலகை எப்படி உருவாக்குவது என்று என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் சிந்தித்துக்கொண்டே இருந்தேன். என் பயணம் வரைதல், பயணம் செய்தல், மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பற்றி கனவு காண்பதால் நிரம்பியிருந்தது. நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, நவீன வடிவமைப்பு பற்றிய என் யோசனைகள் நம் நகரங்களின் தோற்றத்தையும் உணர்வையும் மாற்றியுள்ளன. நீங்கள் பெரிய கண்ணாடி ஜன்னல்கள், ஒரு தட்டையான கூரை, அல்லது தரையிலிருந்து தூண்களின் மீது நிற்கும் ஒரு கட்டிடத்தைப் பார்க்கும்போது, அது என் வேலையால் ஈர்க்கப்பட்டிருக்கலாம். கட்டிடக்கலை மூலம் மக்களின் வாழ்க்கையில் அதிக ஒளியையும் மகிழ்ச்சியையும் கொண்டு வருவதே என் கனவாக இருந்தது, மேலும் என் கட்டிடங்கள் நாம் எப்படி சிறப்பாக ஒன்றாக வாழ முடியும் என்று சிந்திக்க மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.