லெ கொபூசியே

வணக்கம்! உங்களுக்கு என்னை லெ கொபூசியே என்ற பெயரில் தெரிந்திருக்கலாம், ஆனால் அது நான் பிறந்த பெயர் அல்ல. என் கதை அக்டோபர் 6 ஆம் தேதி, 1887 ஆம் ஆண்டில், சுவிட்சர்லாந்தில் உள்ள லா சாக்ஸ்-டி-ஃபோண்ட்ஸ் என்ற சிறிய நகரத்தில் சார்ல்ஸ்-எட்வர்ட் ஜென்னரெட் என்ற பெயரில் நான் பிறந்தபோது தொடங்கியது. என் ஊர் அழகான, சிக்கலான கைக்கடிகாரங்களைத் தயாரிப்பதில் புகழ்பெற்றது, மேலும் என் தந்தை ஒரு கைக்கடிகார டயல் எனாமலர். நான் அவருடைய அடிச்சுவடுகளைப் பின்பற்றுவது இயல்பானதாகத் தோன்றியது, மேலும் நான் கைக்கடிகார உறைகளை செதுக்கும் பயிற்சியைத் தொடங்கினேன். நான் கலையையும் இயற்கையில் நான் கண்ட வடிவங்களையும் விரும்பினேன், ஆனால் என் எதிர்காலம் சிறிய கைக்கடிகாரங்களில் இல்லை என்பதை விரைவில் உணர்ந்தேன். என் கலைப் பள்ளி ஆசிரியர், சார்ல்ஸ் எல்'எப்ளாட்டனியர் என்ற ஒருவர், என்னிடம் ஏதோ ஒரு சிறப்புத் தன்மையைக் கண்டார். நான் பெரியதாக சிந்திக்க வேண்டும் என்று அவர் நம்பினார் - மிகவும் பெரியதாக! கட்டிடக்கலையைப் படிக்க என்னை முதலில் ஊக்குவித்தவர் அவர்தான்.

ஒரு கட்டிடக் கலைஞர் ஆவதற்கு, நான் உலகத்தைப் பார்க்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். 1907 மற்றும் 1911 க்கு இடையில், நான் ஐரோப்பா முழுவதும் ஒரு பெரிய பயணத்தைத் தொடங்கினேன். நான் இத்தாலி, ஏதென்ஸ், வியன்னா மற்றும் பாரிஸுக்குப் பயணம் செய்து, நான் பார்த்த அனைத்தையும் வரைந்தேன். கிரீஸில் உள்ள பார்த்தெனான் போன்ற பழங்காலக் கட்டிடங்களின் எளிமையான, சரியான வடிவங்களால் நான் வியப்படைந்தேன், ஆனால் புதிய பொருட்களிலிருந்து உருவாக்கப்பட்ட நவீன கட்டமைப்புகளாலும் நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். இந்த புதிய யோசனைகளுடன் பரிசோதனை செய்து கொண்டிருந்த புகழ்பெற்ற கட்டிடக் கலைஞர்களின் அலுவலகங்களில் நான் சிறிது காலம் பணியாற்றினேன். பாரிஸில், வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட் என்ற பொருளில் ஒரு மேதையான அகஸ்டே பெர்ரெட்டிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டேன். பெர்லினில், கட்டிடங்கள் முதல் தேநீர் கோப்பைகள் வரை அனைத்தையும் வடிவமைத்த பீட்டர் பெஹ்ரென்ஸுக்காகப் பணியாற்றினேன். இந்த அனுபவங்கள், கட்டிடங்கள் கடந்த காலத்தில் இருந்ததைப் போல இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை எனக்கு உணர்த்தின. அவை நவீன உலகத்திற்காக வடிவமைக்கப்படலாம் - கார்களுக்காக, சூரிய ஒளிக்காக, மற்றும் மக்கள் உண்மையில் வாழும் விதத்திற்காக.

1917 ஆம் ஆண்டில், நான் எனது சொந்த கட்டிடக்கலைப் பயிற்சியைத் தொடங்க பாரிஸுக்குக் குடிபெயர்ந்தேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1920 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு புதிய பெயர் தேவை என்று முடிவு செய்தேன் - என் யோசனைகளைப் போலவே தைரியமாகவும் நவீனமாகவும் ஒலிக்கும் ஒன்று. நான் லெ கொபூசியே என்பதைத் தேர்ந்தெடுத்தேன். என் புதிய பெயருடன் கட்டிடக்கலைக்கு ஒரு புதிய பார்வை வந்தது. வீடுகள் 'வாழ்வதற்கான இயந்திரங்கள்' ஆக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன், அதாவது அவை நடைமுறைக்கு ஏற்றதாகவும், திறமையாகவும், வெளிச்சம் நிறைந்ததாகவும் இருக்க வேண்டும். சுமார் 1926 ஆம் ஆண்டில், நான் 'கட்டிடக்கலைக்கான ஐந்து அம்சங்கள்' என்று அழைத்ததை உருவாக்கினேன். முதலாவதாக, 'பைлотиஸ்' எனப்படும் தூண்களால் கட்டிடத்தை தரையிலிருந்து உயர்த்த வேண்டும். இரண்டாவதாக, தடிமனான உள் சுவர்கள் இல்லாமல் ஒரு திறந்த தளவமைப்பைக் கொண்டிருக்க வேண்டும். மூன்றாவதாக, வெளிப்புறச் சுவர்களை சுதந்திரமாக வடிவமைக்க வேண்டும், ஏனெனில் அவை இனி கட்டிடத்தைத் தாங்க வேண்டியதில்லை. நான்காவதாக, அதிகபட்ச ஒளியை உள்ளே வரவழைக்க நீண்ட, கிடைமட்ட 'ரிப்பன்' ஜன்னல்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும். ஐந்தாவதாக, வீடு எடுத்துக் கொண்ட பசுமையான இடத்தை తిరిగిத் தர கூரையில் ஒரு தோட்டத்தை அமைக்க வேண்டும். இந்த யோசனைகள் அனைத்தையும் எனது மிகவும் பிரபலமான கட்டிடங்களில் ஒன்றான வில்லா சவோய் என்பதில் ஒன்றிணைத்தேன், இது 1931 இல் பாரிஸுக்கு அருகே கட்டி முடிக்கப்பட்டது.

நான் வீடுகளை மட்டும் வடிவமைக்க விரும்பவில்லை; நான் முழு நகரங்களையும் மறுவடிவமைப்பு செய்ய விரும்பினேன். உயரமான அடுக்குமாடிக் கட்டிடங்கள் அழகான பசுமையான பூங்காக்களால் சூழப்பட்ட நகரங்களைக் கனவு கண்டேன், அங்கு மக்கள் தூய்மையான காற்று மற்றும் சூரிய ஒளியுடன் வாழவும் வேலை செய்யவும் முடியும். இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு, இந்த யோசனைகளில் சிலவற்றை நனவாக்க எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்தது. பிரான்சின் மார்சேய் நகரில், 1952 ஆம் ஆண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்ட யூனிட்டே டி'ஹேபிடேஷன் என்ற ஒரு பெரிய அடுக்குமாடிக் கட்டிடத்தை நான் வடிவமைத்தேன். அது ஒரு 'செங்குத்து நகரம்' போல இருந்தது - அதில் குடியிருப்புகள் இருந்தன, ஆனால் கடைகள், ஒரு ஹோட்டல், மற்றும் கூரையில் ஒரு ஓடும் பாதை மற்றும் ஒரு சிறிய நீச்சல் குளம் கூட இருந்தது! எனது மிகப்பெரிய சவால் 1950 களில் வந்தது, அப்போது இந்தியாவில் சண்டிகர் என்ற புத்தம் புதிய தலைநகரை வடிவமைக்குமாறு என்னிடம் கேட்கப்பட்டது. நான் நகரத்தின் முழு அமைப்பையும் அதன் மிக முக்கியமான அரசாங்கக் கட்டிடங்களையும் வடிவமைத்தேன். இது ஒரு மிகப்பெரிய திட்டமாக இருந்தது, மேலும் இது எனது யோசனைகளை ஒரு பெரிய அளவில் சோதிக்க எனக்கு அனுமதித்தது, ஒரு நவீன நகரத்தை புதிதாக உருவாக்கியது.

கட்டிடக்கலை மற்றும் நகரங்கள் பற்றிய எனது யோசனைகள் சில சமயங்களில் சர்ச்சைக்குரியவையாக இருந்தன, ஆனால் அவை மக்கள் சிறப்பாகவும், ஆரோக்கியமாகவும் வாழ உதவும் என்று நான் எப்போதும் நம்பினேன். நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் ஓவியம் வரைதல், எழுதுதல் மற்றும் வடிவமைத்தல் ஆகியவற்றில் செலவழித்தேன், எப்போதும் பழைய பிரச்சனைகளுக்கு புதிய தீர்வுகளைத் தேடினேன். நான் 77 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வேலை 1965 இல் என் வாழ்வின் இறுதி வரை தொடர்ந்தது. இன்று, எனது 'ஐந்து அம்சங்கள்' எல்லா இடங்களிலும் உள்ள கட்டிடக்கலைப் பள்ளிகளில் கற்பிக்கப்படுகின்றன, மேலும் எனது கட்டிடங்கள் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் மக்களால் பார்வையிடப்படுகின்றன. அவற்றில் பல யுனெஸ்கோ உலக பாரம்பரிய தளங்களாகப் பாதுகாக்கப்படுகின்றன, அவை மனித வரலாற்றில் அவற்றின் முக்கியத்துவத்திற்காக அங்கீகரிக்கப்பட்டுள்ளன. என் கதை, உங்களைச் சுற்றியுள்ள கட்டிடங்களையும் நகரங்களையும் பார்த்து, அவை அனைவருக்கும் இன்னும் சிறப்பாக எப்படி உருவாக்கப்படலாம் என்று கற்பனை செய்ய உங்களைத் தூண்டும் என்று நம்புகிறேன்.