லீஃப் எரிக்சன்

வணக்கம்! என் பெயர் லீஃப் எரிக்சன், நான் ஒரு நார்ஸ் ஆய்வாளர். நான் சுமார் 970 ஆம் ஆண்டில் ஐஸ்லாந்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை புகழ்பெற்ற எரிக் தி ரெட், அவர் தனது சாகச மனப்பான்மைக்கு பெயர் பெற்றவர். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, சுமார் 986 ஆம் ஆண்டில், என் தந்தை ஐஸ்லாந்திலிருந்து நாடு கடத்தப்பட்டார், அதனால் அவர் மேற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்து, கிரீன்லாந்து என்று புத்திசாலித்தனமாகப் பெயரிடப்பட்ட ஒரு பரந்த, பனிக்கட்டி நிலத்தில் முதல் நார்ஸ் குடியேற்றங்களை நிறுவினார். அதிக குடியேற்றவாசிகளை ஈர்ப்பதற்காகவே அந்தப் பெயர். எங்கள் குடும்பம் அங்கு குடிபெயர்ந்தது, நான் கடலில் பயணம் செய்வது, நட்சத்திரங்களைப் படிப்பது மற்றும் ஒரு குழுவை வழிநடத்துவது எப்படி என்பதைக் கற்று வளர்ந்தேன். கிரீன்லாந்தில் வாழ்க்கை கடினமானதாக இருந்தாலும் உற்சாகமாக இருந்தது, அது அடிவானத்திற்கு அப்பால் என்ன இருக்கிறது என்பதைப் பார்க்க வேண்டும் என்ற ஆசையை எனக்குள் நிரப்பியது.

நான் ஒரு இளைஞனாக இருந்தபோது, சுமார் 999 ஆம் ஆண்டில், நான் கிரீன்லாந்திலிருந்து நோர்வேக்கு பயணம் செய்தேன். அது ஒரு நீண்ட மற்றும் கடினமான பயணம், ஆனால் நான் இறுதியாக அங்கு சென்று சக்திவாய்ந்த மன்னர் ஓலாஃப் ட்ரிக்வாஸனைச் சந்தித்தேன். அவர் ஒரு பக்தியுள்ள கிறிஸ்தவர், மேலும் அவர் தனது நம்பிக்கையைப் பற்றி எனக்குக் கற்பிப்பதில் நேரத்தைச் செலவிட்டார். நான் கிறிஸ்தவ மதத்திற்கு மாற முடிவு செய்தேன், மன்னர் ஓலாஃப் எனக்கு ஒரு முக்கியமான பணியைக் கொடுத்தார்: கிரீன்லாந்திற்குத் திரும்பி அங்குள்ள குடியேற்றவாசிகளுக்கு கிறிஸ்தவத்தை அறிமுகப்படுத்துவது. நான் கற்றுக்கொண்டவற்றைப் பகிர்ந்து கொள்ள வீட்டிற்குச் செல்ல ஆவலாக இருந்ததால், இந்த பெரிய பொறுப்பை நான் ஏற்றுக்கொண்டேன்.

கிரீன்லாந்திற்குத் திரும்பும் என் பயணத்தில், பிஜார்னி ஹெர்ஜோல்ஃப்சன் என்ற மற்றொரு நார்ஸ் வர்த்தகரைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்ட கதைகள் எனக்கு நினைவிருந்தது. பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவரது கப்பல் திசைமாறிச் சென்றுவிட்டது, மேலும் அவர் கிரீன்லாந்திற்கு மேற்கே ஒரு மர்மமான, மரங்கள் நிறைந்த நிலத்தைக் கண்டார், ஆனால் அவர் ஒருபோதும் கரையில் இறங்கவில்லை. அவரது கதை என் ஆர்வத்தைத் தூண்டியது. நேராக வீட்டிற்குப் பயணம் செய்வதற்குப் பதிலாக, நான் பிஜார்னியின் கப்பலை வாங்கி, 35 துணிச்சலான மனிதர்களைக் கொண்ட ஒரு குழுவைச் சேர்த்தேன். சுமார் 1000 ஆம் ஆண்டில், அவர் விவரித்த நிலத்தைக் கண்டுபிடிக்க நாங்கள் மேற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்தோம். அது பரந்த, அறியப்படாத பெருங்கடலில் ஒரு நம்பிக்கையுடன் எடுக்கப்பட்ட பாய்ச்சல்.

பல நாட்கள் கடலில் பயணம் செய்த பிறகு, நாங்கள் நிலத்தைக் கண்டோம்! நாங்கள் முதலில் வந்த இடம் பாறைகள் நிறைந்ததாகவும் தரிசாகவும் இருந்தது, அதனால் நான் அதற்கு ஹெலுலாண்ட் என்று பெயரிட்டேன், அதாவது 'தட்டையான கற்களின் நிலம்'. நாங்கள் தெற்கு நோக்கிப் பயணம் செய்து மற்றொரு நிலத்தைக் கண்டோம், அது அடர்ந்த காடுகள் நிறைந்தது. நான் அதை மார்க்லாண்ட் அல்லது 'காடுகளின் நிலம்' என்று அழைத்தேன். தெற்கே தொடர்ந்தபோது, நாங்கள் இறுதியாக பச்சை புல்வெளிகள், சால்மன் மீன்கள் நிறைந்த ஆறுகள் மற்றும் எல்லா இடங்களிலும் வளரும் காட்டு திராட்சைகளைக் கொண்ட ஒரு அழகான இடத்தைக் கண்டுபிடித்தோம். குளிர்காலத்திற்காக ஒரு சிறிய குடியேற்றத்தை உருவாக்க நாங்கள் முடிவு செய்தோம், அதை நாங்கள் லீஃப்ஸ்பூதிர் அல்லது 'லீஃபின் கூடாரங்கள்' என்று அழைத்தோம். எல்லா திராட்சைகளின் காரணமாக இந்த அற்புதமான புதிய நிலத்திற்கு நான் வின்லாந்து, அதாவது 'மதுவின் நிலம்' என்று பெயரிட்டேன். வட அமெரிக்காவில் காலடி வைத்த முதல் ஐரோப்பியர்கள் நாங்கள்தான்.

வசந்த காலம் வந்ததும், நாங்கள் எங்கள் கப்பலில் மரம் மற்றும் திராட்சைகளை ஏற்றி கிரீன்லாந்திற்குத் திரும்பினோம். வழியில், கப்பல் விபத்தில் சிக்கிய ஒரு குழுவினரை நான் மீட்டேன், இது எனக்கு 'அதிர்ஷ்டசாலி லீஃப்' என்ற புனைப்பெயரைப் பெற்றுத் தந்தது. நான் வின்லாந்தின் செய்தியைப் பகிர்ந்து கொண்டேன், அனைவரும் ஆச்சரியப்பட்டனர். நான் திரும்பிய சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, என் தந்தை எரிக் காலமானார், நான் கிரீன்லாந்து குடியேற்றத்தின் தலைவனானேன். என் கதைகளால் ஈர்க்கப்பட்டு, என் உடன்பிறப்புகள் பின்னர் வின்லாந்திற்கு தங்கள் சொந்த பயணங்களை வழிநடத்தினர். கிரீன்லாந்தில் என் கடமைகள் என்னை மும்முரமாக வைத்திருந்ததால், நான் ஒருபோதும் வின்லாந்திற்குத் திரும்பவில்லை, ஆனால் நான் கண்டறிந்த அந்த அழகான நிலத்தை நான் எப்போதும் நினைவில் வைத்திருந்தேன்.

நான் சுமார் 1020 ஆம் ஆண்டு வரை கிரீன்லாந்தில் ஒரு முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். என் கதையும், வின்லாந்தின் கதைகளும், பல நூற்றாண்டுகளாக சிறந்த ஐஸ்லாந்திய சாகாக்களில் சொல்லப்பட்டு மீண்டும் சொல்லப்பட்டன. நீண்ட காலமாக, மக்கள் இவை வெறும் கட்டுக்கதைகள் என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் 1960 களில், தொல்பொருள் ஆராய்ச்சியாளர்கள் கனடாவின் நியூஃபவுண்ட்லாந்தில் உள்ள ல'ஆன்சே ஆக்ஸ் மெடோஸ் என்ற இடத்தில் என் குடியேற்றத்தின் எச்சங்களைக் கண்டுபிடித்தனர். அவர்கள் என் பயணம் உண்மையானது என்பதை நிரூபித்தார்கள். கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸுக்கு கிட்டத்தட்ட 500 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு அமெரிக்காவை அடைந்த முதல் அறியப்பட்ட ஐரோப்பிய ஆய்வாளராக நான் இன்று நினைவுகூரப்படுகிறேன். தைரியமாக ஆராய்பவர்களுக்காக உலகம் அற்புதங்கள் நிறைந்தது என்பதற்கு என் கதை ஒரு நினைவூட்டல்.