மரியா அன்னா மொசார்ட்

வணக்கம், என் பெயர் மரியா அன்னா மொஸார்ட், ஆனால் எல்லோரும் என்னை 'நானெர்ல்' என்றுதான் அழைப்பார்கள். நான் ஜூலை 30ஆம் தேதி, 1751ஆம் ஆண்டில், சால்ஸ்பர்க் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை, லியோபோல்ட், மிகவும் மதிக்கப்படும் ஒரு இசைக்கலைஞர் மற்றும் ஆசிரியர். எனக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, அவர் எனக்கு ஹார்ப்சிகார்ட் வாசிக்கக் கற்றுக் கொடுக்கத் தொடங்கினார். நான் உடனடியாக இசை மீது காதல் கொண்டேன், மேலும் எனக்கு இயற்கையாகவே திறமை இருந்தது. எனக்குப் பிறகு சில ஆண்டுகளில் பிறந்த என் அற்புதமான தம்பி வொல்ப்காங்கை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன்.

1762ஆம் ஆண்டில், என் தந்தை வொல்ப்காங்கையும் என்னையும் ஐரோப்பா முழுவதும் ஒரு சுற்றுப்பயணத்திற்கு அழைத்துச் சென்றபோது, என் இசை வாழ்க்கை தொடங்கியது. வியன்னாவில் பேரரசி மரியா தெரசாவிற்கும், 1764ஆம் ஆண்டில் லண்டனில் மன்னர் மூன்றாம் ஜார்ஜிற்கும் நாங்கள் இசை நிகழ்ச்சி நடத்தியதை நான் நினைவுகூர்கிறேன். அந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில், நானே முக்கிய ஈர்ப்பாக இருந்தேன். ஹார்ப்சிகார்ட் மற்றும் ஃபோர்டெபியானோவில் மிகவும் சிக்கலான இசைத் துண்டுகளை வாசிக்கும் என் திறமைக்காக நான் கொண்டாடப்பட்டேன். பாரிஸ் மற்றும் ஹேக் போன்ற புதிய நகரங்களைப் பார்த்த ஆச்சரியத்தையும், வண்டியில் நீண்ட தூரம் பயணம் செய்ததையும் நான் விவரிக்கிறேன்.

வொல்ப்காங் வளர வளர, இசையமைப்பதிலும், நிகழ்ச்சிகள் நடத்துவதிலும் அவனது அபாரமான திறமை எங்கள் குடும்பத்தின் சுற்றுப்பயணங்களின் மையமாக மாறியது. 1700களில், சமூகத்தில் பெண்களுக்கான எதிர்பார்ப்புகள் வேறுபட்டிருந்தன என்பதை நான் விளக்க வேண்டும். ஒரு இளம் பெண் பயணம் செய்யும் இசைக்கலைஞராகத் தொழில் செய்வது சரியானதாகக் கருதப்படவில்லை. 1769ஆம் ஆண்டில் எனக்குப் பதினெட்டு வயது ஆனபோது, என் தந்தை எனது சுற்றுப்பயண நாட்கள் முடிந்துவிட்டதாக முடிவு செய்தார். என் தம்பியைப் பற்றி எனக்குப் பெருமையாக இருந்தாலும், மேடையை விட்டு விலகுவதில் எனக்கு வருத்தமும் இருந்தது. நான் என் சொந்த இசையை இயற்றத் தொடங்கினேன், அதை வொல்ப்காங் எனக்கு எழுதிய கடிதங்களில் புகழ்ந்தான், ஆனால் வருத்தத்திற்குரிய விஷயம் என்னவென்றால், என் படைப்புகள் எதுவும் இன்றுவரை கிடைக்கவில்லை.

ஆகஸ்ட் 23ஆம் தேதி, 1784ஆம் ஆண்டில், நான் ஜோஹன் பாப்டிஸ்ட் வான் பெர்ச்டோல்ட் ஸு சோனென்பர்க்கை மணந்து, அருகிலுள்ள செயின்ட் கில்கன் என்ற ஊருக்குக் குடிபெயர்ந்தேன். நான் அவருடைய குழந்தைகளுக்குத் தாயாகி, எனக்கும் மூன்று குழந்தைகள் பிறந்தன. இசை மீதான என் ஆர்வம் ஒருபோதும் குறையவில்லை என்பதை நான் தெளிவுபடுத்துகிறேன். என் தந்தை எனக்குக் கொடுத்த இசையின் பரிசை மற்றவர்களுக்குப் பகிர்ந்துகொள்வதில், மாணவர்களுக்கு ஃபோர்டெபியானோ கற்பிப்பதில் நான் ஒரு புதிய மகிழ்ச்சியைக் கண்டேன்.

1801ஆம் ஆண்டில் என் கணவர் இறந்த பிறகு, நான் என் சொந்த ஊரான சால்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பினேன், அங்கே நான் மிகவும் மதிக்கப்படும் ஒரு இசை ஆசிரியரானேன். என் தம்பியின் வாழ்க்கையைப் பற்றி எழுத விரும்பியவர்களிடம் எங்கள் கடிதங்களையும் என் நினைவுகளையும் பகிர்ந்துகொள்வதன் மூலம் எங்கள் குடும்பத்தின் கதையைப் பாதுகாப்பது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானதாக இருந்தது. இது, அந்த அற்புதமான இசைக்குப் பின்னால் இருந்த மனிதனை உலகம் புரிந்துகொள்ள உதவியது. நான் 78 வயது வரை நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன். இன்று, நான் ஒரு மேதையின் சகோதரியாக மட்டுமல்லாமல், ஐரோப்பா முழுவதும் பிரகாசித்த ஒரு திறமையான இசைக்கலைஞராகவும், இசையின் மீதான தனது அன்பை அடுத்த தலைமுறையினருக்குக் கடத்தியவராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன்.