மரியா அன்னா மொசார்ட்

என் பெயர் மரியா அன்னா மொசார்ட், ஆனால் என் குடும்பத்தினர் என்னை 'நானெர்ல்' என்றுதான் அழைப்பார்கள். நான் ஜூலை 30 ஆம் தேதி, 1751 ஆம் ஆண்டில், சால்ஸ்பர்க் என்ற அழகான நகரத்தில் பிறந்தேன். என் தந்தை, லியோபோல்ட், ஒரு அற்புதமான இசைக்கலைஞர். அவர்தான் என் முதல் மற்றும் ஒரே ஆசிரியர். 1758 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஏழு வயதாக இருந்தபோது, நான் ஹார்ப்சிகார்ட் என்ற ஒரு வகை பழைய பியானோவை வாசிக்கத் தொடங்கினேன். என்னை விட ஐந்து வயது இளையவனான என் தம்பி வொல்ப்காங், நான் பயிற்சி செய்வதை மணிக்கணக்கில் அமர்ந்து கேட்பான். அவனுக்கு என் இசை மிகவும் பிடிக்கும்.

எனக்கு இசையில் ஒரு சிறப்புத் திறமை இருப்பதை என் தந்தை விரைவில் உணர்ந்தார். மக்கள் என்னை ஒரு 'குழந்தை மேதை' என்று அழைத்தார்கள். இதன் பொருள், நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தாலும், மிகவும் கடினமான மற்றும் சிக்கலான இசையைக்கூட பிழையின்றி வாசிக்க முடியும். விசைப்பலகையில் என் விரல்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பது அவற்றுக்கே தெரிந்தது போல் உணர்வேன். நான் வாசிப்பதைப் பார்த்துதான் என் தம்பி வொல்ப்காங்கும் தனது இசைப் பாடங்களைத் தொடங்கினான். விரைவில், நாங்கள் இருவரும் ஒரு இசைக் குழுவாகி, ஒன்றாக டூயட் வாசித்தோம். அப்பா எங்கள் இருவரையும் நினைத்து மிகவும் பெருமைப்பட்டார், மேலும் எங்கள் இசையை உலகம் முழுவதும் கேட்க வேண்டும் என்று நம்பினார்.

1762 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு பதினொரு வயதாக இருந்தபோது, எங்கள் இசைப் பயணம் தொடங்கியது. அப்பாவும், வொல்ப்காங்கும், நானும் மியூனிக் மற்றும் வியன்னா போன்ற பெரிய நகரங்களில் உள்ள அரச குடும்பத்தினருக்காக இசை நிகழ்ச்சிகளை நடத்தினோம். அடுத்த ஆண்டு, 1763 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஐரோப்பாவிற்கு ஒரு பெரிய சுற்றுப்பயணம் மேற்கொண்டோம், அது மூன்று ஆண்டுகளுக்கு மேல் நீடித்தது! நாங்கள் குதிரை வண்டியில் பயணம் செய்தோம், அது மிகவும் கரடுமுரடாக இருந்தது. பிரான்சில் உள்ள பாரிஸ், இங்கிலாந்தில் உள்ள லண்டன் போன்ற அற்புதமான இடங்களுக்குச் சென்றோம். அந்த ஆரம்ப நாட்களில், நான் தான் பெரும்பாலும் முக்கியக் கலைஞராக இருந்தேன். கச்சேரி சுவரொட்டிகளில் என் பெயர் தான் மேலே இருக்கும்! ஒரு சிறுமி இவ்வளவு ஆற்றலுடனும் உணர்வுடனும் ஹார்ப்சிகார்ட் வாசிப்பதைக் கண்டு பார்வையாளர்கள் வியப்படைந்தனர். அது ஒரு உற்சாகமான, ஆனால் மிகவும் சோர்வான நேரமாகவும் இருந்தது.

நான் ஒரு இளம் பெண்ணாக வளர்ந்ததும், எனக்கான விதிகள் மாறத் தொடங்கின. 1769 ஆம் ஆண்டில் எனக்குப் பதினெட்டு வயதானபோது, நான் பொது இடங்களில் நிகழ்ச்சி நடத்தும் காலம் முடிந்துவிட்டதாக என் தந்தை கூறினார். 1700களில், ஒரு நல்ல குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இளம் பெண் மேடையில் நிகழ்ச்சி நடத்தி சம்பாதிப்பது முறையானதாகக் கருதப்படவில்லை. திருமணம் செய்துகொள்வதற்குத் தயாராவதுதான் என் புதிய கடமையாக இருந்தது. மேடையை விட்டு விலகுவது கடினமாக இருந்தது, ஆனால் என் இசை மீதான காதல் ஒருபோதும் குறையவில்லை. நான் வீட்டிலேயே தொடர்ந்து வாசித்து பயிற்சி செய்தேன். நான் என் சொந்த இசைத் துண்டுகளையும் இயற்றத் தொடங்கினேன். என் சகோதரன் வொல்ப்காங் என்னை எப்போதும் ஊக்குவித்தான், மேலும் அவன் எழுதிய கடிதங்களில், என் படைப்புகள் அழகாக இருப்பதாகவும், நான் இன்னும் அதிகமாக உருவாக்க வேண்டும் என்றும் கூறினான்.

ஆகஸ்ட் 23 ஆம் தேதி, 1784 ஆம் ஆண்டில், நான் திருமணம் செய்துகொண்டு செயின்ட் கில்கன் என்ற ஊருக்கு குடிபெயர்ந்தேன். அங்கே, நான் ஒரு தாயாகவும், மதிக்கப்படும் இசை ஆசிரியையாகவும் ஆனேன், என் பியானோ திறமைகளையும் ஆர்வத்தையும் பல மாணவர்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டேன். என் கணவர் காலமான பிறகு, நான் 1801 ஆம் ஆண்டில் என் சொந்த ஊரான சால்ஸ்பர்க்கிற்குத் திரும்பினேன். நான் தொடர்ந்து இசை கற்பித்தேன் மற்றும் நகரத்தின் இசை வாழ்வில் நன்கு அறியப்பட்ட ஒருவராக இருந்தேன். என்னைப் பார்க்க வந்தவர்களிடம் என் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் என் புகழ்பெற்ற சகோதரர் பற்றிய கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும் வாய்ப்பும் எனக்குக் கிடைத்தது.

நான் 78 வயது வரை, இசை நிறைந்த ஒரு நீண்ட வாழ்க்கை வாழ்ந்தேன். என் சகோதரனின் பெயர் உலகம் முழுவதும் பிரபலமானாலும், எங்கள் குடும்பத்தின் இசைப் பயணத்தில் என் கதை ஒரு முக்கிய பகுதியாகும். நான் என் காலத்தின் மிகவும் திறமையான விசைப்பலகை கலைஞர்களில் ஒருவராக இருந்தேன். ஒவ்வொருவரின் திறமைக்கும் பிரகாசிக்க ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும் என்பதை என் கதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.