மரியா சிபில்லா மெரியன்

வணக்கம்! என் பெயர் மரியா சிபில்லா மெரியன், நான் கலை, அறிவியல், மற்றும் சிறிய உயிரினங்கள் மீதான ஆழ்ந்த அன்பால் நிரம்பிய என் வாழ்க்கையின் கதையை உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ஏப்ரல் 2 ஆம் தேதி, 1647 ஆம் ஆண்டில், இப்போது ஜெர்மனியில் உள்ள பிராங்பேர்ட் நகரில் பிறந்தேன். என் தந்தை, மத்தியாஸ் மெரியன், ஒரு புகழ்பெற்ற கலைஞர் மற்றும் வெளியீட்டாளர், அதனால் நான் வண்ணப்பூச்சுகள், காகிதங்கள், மற்றும் அவர் உருவாக்கிய அழகான படங்களால் சூழப்பட்டு வளர்ந்தேன். நான் மிகவும் இளமையாக இருந்தபோது அவர் காலமானார், என் தாய் ஜேக்கப் மாரெல் என்ற ஒரு அற்புதமான ஓவியரை மறுமணம் செய்து கொண்டார். என் மாற்றாந்தந்தைதான் முதன்முதலில் என் கையில் ஒரு தூரிகையைக் கொடுத்து, பூக்களின் அழகை எப்படிப் படம்பிடிப்பது என்று எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார். ஆனால் நான் இதழ்களையும் இலைகளையும் வரைவதை விரும்பினாலும், அவற்றின் மீது ஊர்ந்து செல்லும் சிறிய உயிரினங்களால் நான் இன்னும் அதிகமாகக் கவரப்பட்டேன்: கம்பளிப்பூச்சிகள்! 1600களில், பெரும்பாலான மக்கள் பூச்சிகளை சேற்றிலிருந்து தோன்றும் அருவருப்பான, பயனற்ற பூச்சிகள் என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் நான் வேறு ஒன்றைக் கண்டேன். நான் ஒரு அதிசயத்தைக் கண்டேன்.

நான் ஒரு பதின்வயதினராக இருந்தபோது, கம்பளிப்பூச்சிகளையும் பட்டுப்புழுக்களையும் சேகரிக்க ஆரம்பித்தேன். நான் அவற்றை பெட்டிகளில் வைத்து, புதிய இலைகளை உணவாகக் கொடுத்து, ஒவ்வொரு நாளும் அவற்றைக் கவனிப்பேன். பட்டாம்பூச்சிகள் எங்கிருந்து வருகின்றன என்ற ஒரு மர்மத்தைத் தீர்க்க விரும்பினேன். நான் ஒவ்வொரு மாற்றத்தையும் என் நாட்குறிப்புகளில் கவனமாகப் பதிவுசெய்தேன், கம்பளிப்பூச்சிகள் சாப்பிடுவதையும், தோலை உரிப்பதையும், கூடுகளை நெய்வதையும் அல்லது கூட்டுப்புழுவாக உருவாவதையும் வரைந்தேன். பின்னர், மிகவும் மாயாஜாலமான தருணம் வரும்—ஒரு பட்டாம்பூச்சி அல்லது அந்துப்பூச்சி வெளிப்படும்! நாம் இப்போது உருமாற்றம் (metamorphosis) என்று அழைக்கும் ஒரு செயல்முறையை நான் ஆவணப்படுத்திக் கொண்டிருந்தேன். 1665 ஆம் ஆண்டில், நான் என் மாற்றாந்தந்தையின் மாணவர்களில் ஒருவரான ஜோஹன் ஆண்ட்ரியாஸ் கிராஃபை மணந்தேன், நாங்கள் இறுதியில் நியூρεம்பர்க்கிற்கு குடிபெயர்ந்தோம். என் இரண்டு மகள்களான ஜோஹன்னா மற்றும் டோரோதியாவுக்கு ஒரு மனைவியாகவும் தாயாகவும் இருந்தபோதும், நான் என் வேலையை ஒருபோதும் நிறுத்தவில்லை. நான் பணம் சம்பாதிப்பதற்காக இளம் பெண்களுக்கு ஓவியம் கற்றுக் கொடுத்தேன், ஆனால் என் விருப்பமான திட்டம் என் கம்பளிப்பூச்சிகள் பற்றிய புத்தகம். 1679 ஆம் ஆண்டில், நான் இந்த விஷயத்தில் என் முதல் புத்தகத்தை வெளியிட்டேன், கம்பளிப்பூச்சிகளின் அற்புதமான உருமாற்றம் மற்றும் அவற்றின் விசித்திரமான மலர் உணவு. இது மற்ற இயற்கை புத்தகங்களிலிருந்து வேறுபட்டது, ஏனெனில் இது பூச்சிகளை அவை உண்மையில் உண்ணும் தாவரங்களில் காட்டியது, இயற்கையில் உள்ள தொடர்புகளை வெளிப்படுத்தியது.

காலம் செல்லச் செல்ல, என் திருமணம் மகிழ்ச்சியற்றதாக மாறியது. நான் என் வாழ்க்கையை என் அறிவியல் மற்றும் கலைப் பணிகளுக்கு அர்ப்பணிக்க விரும்பினேன், இது என் கணவர் பகிர்ந்து கொள்ளாத ஒரு குறிக்கோள். சுமார் 1685 ஆம் ஆண்டில், என் காலத்தில் ஒரு பெண்ணுக்கு மிகவும் தைரியமான ஒரு முடிவை எடுத்தேன்: நான் அவரை விட்டுப் பிரிந்து என் மகள்களுடன் நெதர்லாந்தில் உள்ள ஒரு மத சமூகத்திற்குச் சென்றேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1691 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் பரபரப்பான ஆம்ஸ்டர்டாம் நகரத்திற்கு குடிபெயர்ந்தோம். ஆம்ஸ்டர்டாம் உலகிற்கான ஒரு ஜன்னல் போல இருந்தது! ஒவ்வொரு நாளும் தொலைதூர நாடுகளிலிருந்து அற்புதமான பொருட்களைச் சுமந்து கப்பல்கள் வந்தன. செல்வந்த சேகரிப்பாளர்களின் வீடுகளில், தென் அமெரிக்காவில் சுரினாம் என்ற இடத்திலிருந்து பாதுகாக்கப்பட்ட பாம்புகள், பல்லிகள், மற்றும் பிரகாசமான வண்ணங்களில் பெரிய பட்டாம்பூச்சிகளின் சேகரிப்புகளை நான் கண்டேன். மாதிரிகள் அழகாக இருந்தன, ஆனால் அவை உயிரற்றவை. அந்த உயிரினங்கள் எப்படி வாழ்ந்தன, என்ன சாப்பிட்டன, அல்லது எப்படி உருமாறின என்பதை அவை எனக்குச் சொல்ல முடியவில்லை. என் மனதில் ஒரு துணிச்சலான எண்ணம் உருவாகத் தொடங்கியது: நான் அவற்றை நானே சென்று பார்த்தால் என்ன?

எல்லோரும் நான் பைத்தியம் என்று நினைத்தார்கள். நான் 52 வயதான ஒரு பெண், பாதுகாப்புக்கு ஒரு ஆண் இல்லாமல் பயணம் செய்கிறேன், ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் ஒரு காட்டிற்குள் செல்கிறேன். ஆனால் என் ஆர்வம் என் பயத்தை விட வலிமையாக இருந்தது. 1699 ஆம் ஆண்டில், பயணத்திற்கு நிதியளிக்க என் பல ஓவியங்களை விற்றேன், என் இளைய மகள், டோரோதியா, என் உதவியாளராக என்னுடன் வர ஒப்புக்கொண்டாள். அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடக்கும் பயணம் இரண்டு மாதங்கள் எடுத்தது. சுரினாம் நான் இதுவரை அனுபவித்திராத எதையும் போல இருந்தது. அது நம்பமுடியாத அளவிற்கு வெப்பமாகவும் ஈரப்பதமாகவும் இருந்தது, மேலும் மழைக்காடு உயிரோட்டத்துடன் இருந்தது. அங்கே பெரிய சிலந்திகள், படைகளாக அணிவகுத்துச் செல்லும் எறும்புகள், மற்றும் நீல ரத்தினங்கள் போன்ற இறக்கைகளைக் கொண்ட பட்டாம்பூச்சிகள் இருந்தன. உள்ளூர் வழிகாட்டிகளின் உதவியுடன், நாங்கள் மாதிரிகளைக் கண்டுபிடிக்க காட்டிற்குள் செல்வோம். நான் தீவிரமாக வரைந்தேன், கவர்ச்சியான இலைகளை மெல்லும் கம்பளிப்பூச்சிகளையும், ஹம்மிங்பேர்ட்களை விழுங்கும் சிலந்திகளையும் ஆவணப்படுத்தினேன். நான் முட்டையிலிருந்து முதிர்ந்த நிலை வரையிலான முழு வாழ்க்கைச் சுழற்சியையும் படித்தேன். இது கடினமான, ஆபத்தான வேலை, மற்றும் இரண்டு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1701 ஆம் ஆண்டில், நான் காய்ச்சலால் நோய்வாய்ப்பட்டு வீட்டிற்குத் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.

சுரினாமில் என் நேரம் குறைவாக இருந்தாலும், நான் வரைபடங்கள், குறிப்புகள், மற்றும் பாதுகாக்கப்பட்ட மாதிரிகள் நிறைந்த பெட்டிகளுடன் ஆம்ஸ்டர்டாமிற்குத் திரும்பினேன். எல்லாவற்றையும் ஒழுங்கமைக்க எனக்கு பல ஆண்டுகள் பிடித்தன. இறுதியாக, 1705 ஆம் ஆண்டில், நான் என் வாழ்நாள் உழைப்பின் புத்தகத்தை வெளியிட்டேன்: சுரினாமின் பூச்சிகளின் உருமாற்றம். இது 60 விரிவான விளக்கப்படங்கள் அல்லது தட்டுகளால் நிரப்பப்பட்ட ஒரு பெரிய, அழகான புத்தகம். ஒவ்வொரு தட்டும் ஒரு கலைப்படைப்பு, ஆனால் அது ஒரு அறிவியல் துணுக்குமாகும். நான் பூச்சிகளை அவற்றின் வாழ்விடத்தில், சாப்பிடுவதையும், வளர்வதையும், மாறுவதையும் காட்டினேன். ஒரு குறிப்பிட்ட கம்பளிப்பூச்சி ஒரு குறிப்பிட்ட தாவரத்தை மட்டுமே சாப்பிடுகிறது என்பதைக் காட்டினேன். இது உலகைப் பார்ப்பதற்கான ஒரு புதிய வழியாகும், நாம் இப்போது சுற்றுச்சூழல் அமைப்பு (ecosystem) என்று அழைப்பதில் அனைத்து உயிரினங்களும் எவ்வாறு இணைக்கப்பட்டுள்ளன என்பதைக் காட்டியது. என் புத்தகம் என்னை ஐரோப்பா முழுவதும் பிரபலமாக்கியது. விஞ்ஞானிகளும் கலை ஆர்வலர்களும் என் வேலையைப் பாராட்டினர், நான் பல ஆண்டுகளாக என் கலையைப் படித்து விற்று வந்தேன்.

நான் 69 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1717 ஆம் ஆண்டில் ஆம்ஸ்டர்டாமில் காலமானேன். என் பணி மக்கள் இயற்கை உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ளும் விதத்தை மாற்றியது என்பதை அறிந்து நான் பெருமைப்படுகிறேன். பூச்சிகள் அரக்கர்கள் அல்ல, ஆனால் நம்பமுடியாத வாழ்க்கை கதைகளைக் கொண்ட சிக்கலான மற்றும் அழகான உயிரினங்கள் என்பதை நான் காட்ட உதவினேன். கலையையும் அறிவியலையும் இணைப்பதன் மூலம், என் கண்டுபிடிப்புகளை அனைவரும் புரிந்துகொண்டு பாராட்டக்கூடிய வகையில் என்னால் பகிர்ந்து கொள்ள முடிந்தது. இன்று, நான் ஒரு முன்னோடி பூச்சியியல் வல்லுனராகவும், உலகின் முதல் சூழலியல் வல்லுனர்களில் ஒருவராகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன், சாத்தியமற்றதாகத் தோன்றினாலும், அறிவியல் மற்றும் சாகசத்திற்கான தன் ஆர்வத்தைப் பின்தொடர்ந்த ஒரு பெண்.