மரியா டால்சீஃப்

வணக்கம்! என் பெயர் மரியா டால்சீஃப், நான் அமெரிக்காவின் முதல் சிறந்த பாலே நடனக் கலைஞர்களில் ஒருவராக இருந்தேன். நான் 1925-ஆம் ஆண்டு, ஜனவரி 24-ஆம் தேதி, ஓக்லஹோமாவில் உள்ள ஃபேர்ஃபாக்ஸ் என்ற ஒரு சிறிய ஊரில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஓசேஜ் நேஷன் பழங்குடியினரின் தலைவர், மேலும் எனது பூர்வீக அமெரிக்கப் பாரம்பரியத்தைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்பட்டேன். நான் ஒரு சிறுமியாக இருந்த காலத்திலிருந்தே, அசைவதை மிகவும் விரும்பினேன். நான் மூன்று வயதாக இருந்தபோது எனது முதல் பாலே மற்றும் பியானோ பாடங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன்! 1933-ஆம் ஆண்டில், எனக்கு எட்டு வயதாக இருந்தபோது, நானும் என் சகோதரியும் சிறந்த ஆசிரியர்களிடம் படிக்க வேண்டும் என்பதற்காக என் குடும்பம் கலிபோர்னியாவிற்கு குடிபெயர்ந்தது.

நான் ஒரு பதின்ம வயதுப் பெண்ணாக இருந்தபோது, சுமார் 1942-ஆம் ஆண்டில், பாலே ரஸ்ஸே டி மான்டே கார்லோ என்ற புகழ்பெற்ற பயண நடனக் குழுவில் சேர்ந்தேன். சிலருக்கு, டால்சீஃப் என்ற எனது கடைசிப் பெயர் ஒரு பாலே நடனக் கலைஞருக்கு அசாதாரணமாகத் தோன்றியது. அவர்கள் அதை ரஷ்யப் பெயர் போல மாற்றுமாறு என்னிடம் கேட்டார்கள், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன். எனது குடும்பம் மற்றும் எனது ஓசேஜ் பெயர் குறித்து நான் பெருமைப்பட்டேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1948-ஆம் ஆண்டில், நான் ஜார்ஜ் பாலன்சைன் என்ற புகழ்பெற்ற நடன இயக்குனருடன் சேர்ந்து நியூயார்க் நகரில் ஒரு புதிய நிறுவனத்தைத் தொடங்க உதவினேன். அது நியூயார்க் சிட்டி பாலே என்று அழைக்கப்பட்டது, நான் அதன் முதல் நட்சத்திரமானேன், அதாவது முதன்மை நடனக் கலைஞர்!

ஒரு முதன்மை நடனக் கலைஞராக இருப்பது கடினமான வேலை, ஆனால் அது மாயாஜாலம் போலவும் இருந்தது. ஜார்ஜ் பாலன்சைன் எனக்காகவே பிரத்யேகமான நடனங்களை உருவாக்கினார். 1949-ஆம் ஆண்டில், 'தி ஃபயர்பேர்ட்' என்ற பாலேவில் நான் முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் நடித்தேன். அதில் நான் ஒரு சக்திவாய்ந்த, மாயாஜாலப் பறவையாக நடனமாடும் வாய்ப்பு கிடைத்தது, அது என்னை உலகம் முழுவதும் பிரபலமாக்கியது. நான் நடித்த மற்றொரு பாலே பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம்? 1954-ஆம் ஆண்டில், 'தி நட்கிராக்கர்' என்ற பாலேவின் புதிய பதிப்பில் சுகர் பிளம் ஃபேரி பாத்திரத்தில் நடித்த முதல் நடனக் கலைஞர் நான்தான். இன்று, அந்த பாலே உலகம் முழுவதும் உள்ள குடும்பங்களுக்கு ஒரு விடுமுறை கால விருப்பமாக உள்ளது.

நான் 1966-ஆம் ஆண்டில் ஓய்வு பெறுவதற்கு முன்பு பல ஆண்டுகள் மேடையில் நடனமாடினேன். ஆனால் நான் பாலேவை நேசிப்பதை நிறுத்தவில்லை! 1981-ஆம் ஆண்டில், புதிய தலைமுறை நடனக் கலைஞர்களுக்குக் கற்பிப்பதற்காக நான் சிகாகோவில் எனது சொந்த பாலே நிறுவனத்தைத் தொடங்கினேன். நான் 88 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் எனது துடிப்பான நடனத்திற்காகவும், தடைகளை உடைத்ததற்காகவும் என்னை நினைவுகூர்கிறார்கள். ஓக்லஹோமாவில் உள்ள ஓசேஜ் நேஷனைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் ஒரு நட்சத்திரமாக ஆகி, அமெரிக்காவின் முதல் சிறந்த முதன்மை நடனக் கலைஞராகக் கொண்டாடப்பட முடியும் என்பதை நான் அனைவருக்கும் காட்டினேன். நீங்கள் எங்கிருந்து வந்தாலும், உங்கள் சொந்தக் கனவுகளைப் பின்பற்ற என் கதை உங்களுக்கு உத்வேகம் அளிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.