ஆஸ்கார் நீமெயர்

வணக்கம், என் பெயர் ஆஸ்கார் நியேமேயர். நான் டிசம்பர் 15ஆம் தேதி, 1907ஆம் ஆண்டு பிரேசிலில் உள்ள ரியோ டி ஜெனிரோவில் பிறந்தேன். என் சிறுவயதில், என் நாட்டின் இயற்கை அழகுகளால் நான் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டேன். மலைகளின் மென்மையான வளைவுகள், ஆறுகளின் ஓட்டம், மற்றும் கடல் அலைகளின் தாளம் ஆகியவற்றில் நான் ஒருவித அழகைக் கண்டேன். பெரும்பாலான கட்டிடங்கள் கடுமையான, நேர் கோடுகளால் கட்டப்பட்டிருந்தன, ஆனால் என் கண்களுக்கு, பாயும் வளைவுகளில்தான் உண்மையான அழகு இருந்தது. இந்த ஈர்ப்புதான் என்னை கட்டிடக்கலையைப் படிக்கத் தூண்டியது. நான் தேசிய நுண்கலைப் பள்ளியில் சேர்ந்து, 1934ஆம் ஆண்டு பட்டம் பெற்றேன். என் மனதில், கட்டிடங்கள் வெறும் பெட்டிகளாக இருக்கக்கூடாது, அவை கவிதைகளைப் போல அழகாகவும், சிற்பங்களைப் போல உணர்ச்சிமயமாகவும் இருக்க வேண்டும் என்ற எண்ணம் ஆழமாகப் பதிந்திருந்தது.

என் தொழில் வாழ்க்கையின் ஆரம்பத்தில், நான் என் வழிகாட்டியான லூசியோ கோஸ்டாவுடன் பணியாற்றினேன். அப்போதுதான் வலுவூட்டப்பட்ட கான்கிரீட்டின் அற்புதமான சாத்தியக்கூறுகளைக் கண்டுபிடித்தேன். இந்தக் கான்கிரீட் வெறும் கட்டுமானப் பொருள் மட்டுமல்ல, அது களிமண்ணைப் போல இருந்தது. அதை வைத்து நான் கனவு கண்ட வளைந்த, வியப்பூட்டும் வடிவங்களை உருவாக்க முடிந்தது. எனது முதல் பெரிய திட்டம் 1943ஆம் ஆண்டில் வந்தது. அப்போது, பிற்காலத்தில் பிரேசிலின் ஜனாதிபதியாக ஆன ஜுசெலினோ குபிட்செக், பம்புல்ஹா கட்டிடக்கலை வளாகத்தை வடிவமைக்கும்படி என்னைக் கேட்டுக் கொண்டார். அந்த வளாகத்தில், நான் வடிவமைத்த அசிசியின் புனித பிரான்சிஸ் தேவாலயத்தின் அலை போன்ற கூரை மிகவும் பிரபலமானது. அந்தக் கட்டிடம், நேர் கோடுகளின் உலகிற்கு மத்தியில், வளைவுகளின் சக்தி மற்றும் அழகை வெளிப்படுத்தியது. அந்தத் திட்டம்தான் முதன்முதலில் எனது தனித்துவமான, வளைந்த பாணியை உலகிற்கு அறிமுகப்படுத்தியது.

என் வாழ்க்கையின் மிகவும் லட்சியமான திட்டம் 1956ஆம் ஆண்டில் தொடங்கியது. இப்போது பிரேசிலின் ஜனாதிபதியாக இருந்த என் நண்பர் ஜுசெலினோ குபிட்செக், பிரேசிலியா என்ற ஒரு புதிய தலைநகரத்தை உருவாக்கும் மாபெரும் கனவுடன் என்னை அணுகினார். அவர் அந்தப் புதிய நகரத்திற்கான முக்கிய அரசாங்கக் கட்டிடங்களை வடிவமைக்கும்படி என்னைக் கேட்டுக் கொண்டார். என் நண்பர் லூசியோ கோஸ்டா நகரின் தளவமைப்பை விமானத்தின் வடிவில் உருவாக்கினார், நான் அதன் இதயப் பகுதியான கட்டிடங்களை வடிவமைத்தேன். தேசிய காங்கிரஸ், ஜனாதிபதியின் இல்லமான பலாசியோ டா அல்வோராடா, மற்றும் பிரேசிலியா பேராலயம் போன்ற எனது மிகவும் பிரபலமான படைப்புகள் அங்குதான் உள்ளன. அந்தப் பேராலயம், வானத்தை நோக்கி நீளும் கைகளைப் போல தோற்றமளிக்கும். எதிர்காலத்திற்கான ஒரு நகரத்தை உருவாக்குவதே எங்கள் நோக்கமாக இருந்தது, அந்த நகரம் அதிகாரப்பூர்வமாக 1960ஆம் ஆண்டில் திறக்கப்பட்டது. அது ஒரு கனவு நனவான தருணம்.

எனது கட்டிடக்கலைப் பயணம் பிரேசிலுடன் நின்றுவிடவில்லை. நான் உலகின் பிற பகுதிகளிலும் எனது பங்களிப்பைச் செய்தேன். 1947ஆம் ஆண்டில், நியூயார்க் நகரில் உள்ள ஐக்கிய நாடுகள் சபை தலைமையகத்தை வடிவமைத்த சர்வதேச கட்டிடக் கலைஞர்கள் குழுவில் நானும் ஒரு பகுதியாக இருந்தேன். அது எனக்கு ஒரு பெரிய గౌரவமாக இருந்தது. பின்னர், நான் ஐரோப்பாவில் வாழ்ந்து பணிபுரிந்தேன். அங்கு, பாரிஸில் உள்ள பிரெஞ்சு கம்யூனிஸ்ட் கட்சி தலைமையகம் போன்ற முக்கியமான கட்டிடங்களை வடிவமைத்தேன். எனது படைப்புகளுக்காக எனக்குக் கிடைத்த மிகப்பெரிய அங்கீகாரங்களில் ஒன்று 1988ஆம் ஆண்டில் நான் பெற்ற பிரிட்ஸ்கர் கட்டிடக்கலை பரிசு. இது கட்டிடக்கலைஞருக்கு வழங்கப்படும் மிக உயர்ந்த గౌரவங்களில் ஒன்றாகும். என் வளைவுகள் இப்போது உலகம் முழுவதும் பேசப்பட்டன.

நான் எனது நீண்ட காலம் முழுவதும் கனவு காண்பதையும் வரைவதையும் நிறுத்தவே இல்லை. நான் 104 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். என் கட்டிடங்கள் உலகம் முழுவதும் காணப்பட்டாலும், பிரேசிலியாவில் நான் செய்த பணிகளுக்காகவே நான் மிகவும் நினைவுகூரப்படுகிறேன். மக்கள் என் படைப்புகளைப் பார்க்கும்போது, கட்டிடக்கலை என்பது சலிப்பூட்டும் ஒன்றாக இருக்க வேண்டியதில்லை என்பதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன். அது வியப்பும், லேசான தன்மையும், என் அன்புக்குரிய பிரேசிலின் இயற்கையில் நான் கண்ட அழகான, பாயும் வளைவுகளும் நிறைந்த ஒரு கலையாக இருக்க முடியும்.