பாப்லோ பிக்காசோ

வணக்கம், என் பெயர் பப்லோ பிக்காசோ. ஸ்பெயினில் உள்ள மாலாகா என்ற இடத்தில் என் குழந்தைப்பருவத்தைப் பற்றி உங்களிடம் சொல்கிறேன். நான் பேசிய முதல் வார்த்தை 'அம்மா' அல்லது 'அப்பா' இல்லை - அது 'பிஸ்', இது 'லாபிஸ்' என்பதன் சுருக்கம், ஸ்பானிஷ் மொழியில் பென்சில் என்று அர்த்தம்! என் தந்தை ஒரு கலை ஆசிரியர், நான் ஒரு கலைஞனாகப் பிறந்தவன் என்பதை அவர் உடனடியாகக் கண்டுகொண்டார். நான் எப்போதும் வரைந்து கொண்டே இருப்பேன், நான் பார்த்த அனைத்தையும் என் நோட்டுப் புத்தகங்களில் வரைந்து நிரப்புவேன். எனக்கு 13 வயது இருந்தபோது, என் தந்தை வரைந்த ஒரு ஓவியத்தை முடிக்கக் கூட என்னை அனுமதித்தார். அது எனக்கு மிகவும் பெருமையாக இருந்தது. பின்னர், நாங்கள் பார்சிலோனாவுக்குக் குடிபெயர்ந்தோம். அங்கு நான் கலைப் பள்ளிக்குச் சென்றேன். அங்கே, நாள் முழுவதும் நான் வரையவும், வண்ணம் தீட்டவும் முடிந்தது. அதுதான் என் மிகப்பெரிய கனவாக இருந்தது. என் கைகளில் ஒரு பென்சில் இருந்தால், என்னால் எதையும் உருவாக்க முடியும் என்று நான் நம்பினேன். என் தந்தையின் வழிகாட்டுதல் என்னை ஒரு சிறந்த கலைஞனாக மாற்ற உதவியது.

அடுத்து, நான் பாரிஸுக்குக் குடிபெயர்ந்ததைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். அது ஒரு கலைஞனுக்கு உலகின் மிக அற்புதமான நகரம்! ஆரம்பத்தில், நான் கொஞ்சம் தனிமையாகவும் சோகமாகவும் உணர்ந்தேன். அதனால், நான் வரைந்த ஓவியங்கள் அனைத்தும் நீல நிறத்தில் இருந்தன. மக்கள் இப்போது அதை என் 'நீலக் காலம்' என்று அழைக்கிறார்கள். ஆனால் பின்னர், எனக்குப் புதிய நண்பர்கள் கிடைத்து, நான் காதலில் விழுந்தேன். அதன் பிறகு, என் ஓவியங்கள் மகிழ்ச்சியான இளஞ்சிவப்பு மற்றும் ஆரஞ்சு வண்ணங்களால் நிரம்பின. அது என் 'ரோஜா காலம்' என்று அழைக்கப்பட்டது. என் நல்ல நண்பரான ஜார்ஜஸ் பிராக்கை உங்களுக்கு அறிமுகப்படுத்துகிறேன். நாங்கள் இருவரும் சேர்ந்து, கலை என்பது நிஜ வாழ்க்கையைப் போலவே இருக்க வேண்டியதில்லை என்று முடிவு செய்தோம். நாங்கள் இணைந்து 'கியூபிசம்' என்ற புதிய பாணியைக் கண்டுபிடித்தோம். அதில், ஒரு பொருளை ஒரே நேரத்தில் எல்லா பக்கங்களிலிருந்தும் காட்டுவது போல, வடிவங்களின் புதிர் போல வரைந்தோம். உதாரணமாக, ஒரு முகத்தை நீங்கள் நேராகவும் பக்கவாட்டிலும் ஒரே நேரத்தில் பார்த்தால் எப்படி இருக்கும்? அதுதான் கியூபிசம். இது உலகைப் பார்ப்பதற்கான ஒரு புத்தம் புதிய வழியாக இருந்தது. பலர் முதலில் அதைப் புரிந்துகொள்ளவில்லை, ஆனால் நாங்கள் கலையின் விதிகளை மாற்றுகிறோம் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். இது ஒரு பெரிய சாகசமாக இருந்தது!

என் கதையின் இறுதிக் கட்டத்தில், நான் எப்படிப் பிரபலமானேன், ஆனால் ஒருபோதும் சோதனைகள் செய்வதை நிறுத்தவில்லை என்பதைப் பற்றிச் சொல்கிறேன். நான் சைக்கிள் பாகங்களைக் கொண்டு சிற்பங்கள் செய்தேன், வேடிக்கையான முகங்களைக் கொண்ட மட்பாண்டங்களை உருவாக்கினேன். கலை என்பது ஓவியம் வரைவது மட்டுமல்ல என்று நான் நம்பினேன். பின்னர், என் மிக முக்கியமான ஓவியமான 'குவெர்னிகா' பற்றிச் சொல்கிறேன். என் சொந்த நாடான ஸ்பெயினில் நடந்த ஒரு போரைப் பற்றி நான் மிகவும் சோகமாகவும் கோபமாகவும் இருந்ததால் அந்த ஓவியத்தை வரைந்தேன். இது போர் எவ்வளவு கொடூரமானது என்பதைக் காட்டும் ஒரு பெரிய கறுப்பு-வெள்ளை ஓவியம். இது முழு உலகிற்கும் அமைதியின் சின்னமாக மாறியது. என் வாழ்நாள் முழுவதும், கிட்டத்தட்ட 92 வயது வரை, நான் வரைந்து கொண்டும், புதிய விஷயங்களை உருவாக்கிக் கொண்டும் இருந்தேன். ஏனென்றால், கலைதான் என் எண்ணங்களையும், உணர்வுகளையும், கனவுகளையும் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ளும் வழியாக இருந்தது. என் கதை, உங்கள் கையில் ஒரு பென்சில் இருந்தால், உங்களால் உலகையே மாற்ற முடியும் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டும் என்று நம்புகிறேன்.