குட்டை பெப்பின்

வணக்கம், என் பெயர் பெப்பின், ஆனால் வரலாறு என்னை பெரும்பாலும் குட்டையான பெப்பின் என்றுதான் அழைக்கிறது. நான் சுமார் 714 ஆம் ஆண்டில் பிறந்தேன். என் தந்தை, புகழ்பெற்ற சார்லஸ் மார்டெல், பிராங்க்ஸ் ராஜ்யத்தின் மிகவும் சக்திவாய்ந்த மனிதராக இருந்தார். அவர் ஒரு மாபெரும் தலைவராக இருந்தபோதிலும், அவர் ராஜாவாக இல்லை என்பதை நான் தெளிவுபடுத்த விரும்புகிறேன் - அவர் 'அரண்மனையின் மேயர்' ஆக இருந்தார். உண்மையான அரசர்கள், மெரோவிங்கியன் குடும்பத்தைச் சேர்ந்தவர்கள், நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே தங்கள் அதிகாரத்தை இழந்துவிட்டனர் மற்றும் பெரும்பாலும் காட்சிப் பொருட்களாகவே இருந்தனர். அதிகாரம் இல்லாத ஒருவருக்கு ராஜா பட்டம் இருப்பது எனக்கு எப்போதும் விசித்திரமாகத் தோன்றியது. என் தந்தை உண்மையான ஆட்சியாளராக இருந்தார், ஆனால் கிரீடம் மற்றொருவர் தலையில் இருந்தது, இந்த அமைப்பு அதிக காலம் நீடிக்காது என்று என் இளம் வயதிலேயே நான் உணர்ந்தேன்.

என் தந்தை 741 ஆம் ஆண்டில் இறந்தபோது, ராஜ்யம் எனக்கும் என் மூத்த சகோதரர் கார்லோமானுக்கும் பிரித்துக் கொடுக்கப்பட்டது. எங்கள் தந்தையைப் போலவே, நாங்கள் இருவரும் அரண்மனையின் மேயர்களாக ஒன்றாக ஆட்சி செய்தோம். பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் இணைந்து பணியாற்றினோம், ராஜ்யத்தை பாதுகாத்து, எங்கள் அதிகாரத்தை உறுதிப்படுத்தினோம். ஆனால், 747 ஆம் ஆண்டில், என் சகோதரர் ஒரு ஆச்சரியமான முடிவை எடுத்தார்: அவர் தனது சக்திவாய்ந்த பதவியை விட்டுவிட்டு ஒரு துறவியாக மாற முடிவு செய்தார். இந்த எதிர்பாராத நிகழ்வு பிராங்க்ஸின் ஒரே ஆட்சியாளராக என்னை ஆக்கியது. திடீரென்று, முழுப் பொறுப்பும், முழு அதிகாரமும் என் தோள்களில் சுமத்தப்பட்டது. நான் தனியாக ராஜ்யத்தை வழிநடத்த வேண்டியிருந்தது, மேலும் இதுவே என் வாழ்க்கையின் போக்கை என்றென்றைக்குமாக மாற்றியது.

பிராங்க்ஸின் ஒரே ஆட்சியாளராக, உண்மையான அதிகாரத்தைக் கொண்டிருப்பவரே ராஜாவின் பட்டத்தையும் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்ற நம்பிக்கை என்னுள் வளர்ந்தது. மெரோவிங்கியன் மன்னர், மூன்றாம் சைல்டெரிக், நான் ஆட்சி செய்யும் வேலையைச் செய்யும்போது கிரீடத்தை அணிந்திருப்பது அர்த்தமற்றதாகத் தோன்றியது. எனவே, நான் ஒரு துணிச்சலான காரியத்தைச் செய்ய முடிவு செய்தேன். நான் தேவாலயத்தின் தலைவர், போப் சக்கரியாவுக்கு ஒரு கடிதம் அனுப்பினேன், அவரிடம் ஒரு எளிய கேள்வியைக் கேட்டேன்: யார் ராஜாவாக இருக்க வேண்டும்? பட்டத்தை வைத்திருப்பவரா, அல்லது அதிகாரத்தைக் கொண்டிருப்பவரா? அந்த நேரத்தில், போப் ஒரு வலிமையான கூட்டாளியைத் தேடிக்கொண்டிருந்தார், எனவே அவர் என் கருத்துடன் உடன்பட்டார். அதிகாரமே பட்டத்திற்கு தகுதியானது என்று அவர் பதிலளித்தார். இந்த ஒப்புதல் எனக்குத் தேவையான தார்மீக ஆதரவை வழங்கியது மற்றும் ஒரு புதிய சகாப்தத்திற்கான கதவைத் திறந்தது.

751 ஆம் ஆண்டு நடந்த மகத்தான நிகழ்வுகளை நான் விவரிக்கிறேன். போப்பின் ஆதரவுடன், பிராங்கிஷ் பிரபுக்கள் என்னை தங்கள் புதிய ராஜாவாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். கடைசி மெரோவிங்கியன் மன்னர் ஒரு மடாலயத்தில் வாழ அனுப்பப்பட்டார், ஒரு புதிய சகாப்தம் தொடங்கியது. என் முடிசூட்டு விழாவின் முக்கியத்துவத்தை நான் விளக்குகிறேன், அங்கு பெரிய மிஷனரி போனிஃபேஸால் நான் புனித எண்ணெயால் அபிஷேகம் செய்யப்பட்டேன். இந்த விழா, நான் ஆட்சி செய்வதற்கான உரிமை மனிதர்களிடமிருந்து மட்டுமல்ல, கடவுளிடமிருந்தும் வந்தது என்பதைக் காட்டியது. என் தந்தைக்காகப் பெயரிடப்பட்ட கரோலிங்கியன் வம்சத்தின் முதல் மன்னர் நான்தான். இது வெறும் பட்ட மாற்றம் மட்டுமல்ல, இது ஒரு புதிய ஆட்சியின் தொடக்கம், அங்கு அதிகாரம் மற்றும் ஆன்மீக உரிமை ஆகியவை பிராங்க்ஸை ஐரோப்பாவின் மையத்தில் ஒரு புதிய சக்திவாய்ந்த ராஜ்யமாக வழிநடத்த இணைந்தன.

நான் தேவாலயத்துடனான எனது கூட்டணியை வலுப்படுத்துவதில் கவனம் செலுத்தினேன். 754 ஆம் ஆண்டில், புதிய போப், இரண்டாம் ஸ்டீபன், ரோமில் இருந்து என்னைக் காண நீண்ட தூரம் பயணம் செய்தார். அவர் மீண்டும் என்னை ராஜாவாக அபிஷேகம் செய்தார், இந்த முறை, அவர் என் இரண்டு மகன்களான சார்லஸ் மற்றும் கார்லோமானையும் அபிஷேகம் செய்தார், இது எங்கள் குடும்பத்தின் எதிர்காலத்தைப் பாதுகாத்தது. பதிலுக்கு, போப்புக்கு உதவுவதாக நான் கொடுத்த வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றினேன். நான் என் இராணுவத்தை இரண்டு முறை இத்தாலிக்குள் அணிவகுத்துச் சென்று அவரது எதிரிகளான லோம்பார்டுகளை எதிர்த்துப் போரிட்டேன். 756 ஆம் ஆண்டில், நான் கைப்பற்றிய நிலங்களை போப்புக்கு வழங்கினேன், இது போப்பாண்டவர் மாநிலங்கள் என்று அழைக்கப்படும் ஒரு பிரதேசத்தை உருவாக்கியது. 'பெப்பின் நன்கொடை' என்று அழைக்கப்படும் இந்த செயல், பல நூறு ஆண்டுகளாக தேவாலயத்தைப் பாதுகாத்தது மற்றும் ஐரோப்பிய ஆட்சியாளர்களுக்கும் தேவாலயத்திற்கும் இடையே ஒரு வலுவான பிணைப்பை உருவாக்கியது.

செப்டம்பர் 24 ஆம் தேதி, 768 ஆம் ஆண்டில் நான் இறக்கும் வரை என் ராஜ்யத்தை தொடர்ந்து ஆட்சி செய்து விரிவுபடுத்தினேன். நான் சுமார் 54 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். நான் ராஜ்யத்தை என் இரண்டு மகன்களிடம் விட்டுச் சென்றேன், அவர்களில் ஒருவரை உலகம் பின்னர் ஷார்லமேன் அல்லது பெரிய சார்லஸ் என்று அறியும். மக்கள் என்னை கரோலிங்கியன் வம்சத்தின் முதல் மன்னராக நினைவுகூர்கிறார்கள், ஐரோப்பிய வரலாற்றில் மிகப் பெரிய பேரரசுகளில் ஒன்றிற்கு அடித்தளம் அமைத்த மற்றும் ஐரோப்பாவின் ஆட்சியாளர்களுக்கும் தேவாலயத்திற்கும் இடையே ஒரு நீடித்த பிணைப்பை உருவாக்கிய மனிதனாக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் மரபு என் மகன்கள் மூலம் வாழ்ந்தது மற்றும் நான் உருவாக்கிய ராஜ்யம் பல நூற்றாண்டுகளுக்கு ஐரோப்பாவின் வடிவத்தை மாற்றியது.