பாம்பே தி கிரேட்

வணக்கம், என் பெயர் நியேஸ் பாம்பேயஸ் மேக்னஸ், ஆனால் நீங்கள் என்னை மாபெரும் பாம்பே என்று அறிந்திருக்கலாம். நான் கிமு 106ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 29ஆம் தேதி, இத்தாலியில் உள்ள பிசெனம் என்ற பகுதியில் பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு மரியாதைக்குரிய தளபதி, எனவே நான் ரோமானியக் குடியரசின் மிகவும் கொந்தளிப்பான காலத்தில் வீரர்கள் மற்றும் அரசியலைச் சுற்றி வளர்ந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே, அவரைப் போலவே ஒரு சிறந்த இராணுவத் தலைவராக ஆகி ரோமுக்குச் சேவை செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

நான் என்னை நிரூபிக்கும் வாய்ப்பு எனக்கு 23 வயதாக இருந்தபோது கிடைத்தது. கிமு 83ஆம் ஆண்டில், சுல்லா என்ற சக்திவாய்ந்த ரோமானியர் ஒரு உள்நாட்டுப் போரில் ஈடுபட்டிருந்தார், நான் அவருக்கு உதவ முடிவு செய்தேன். என் தந்தையின் பழைய வீரர்களிடமிருந்து என் சொந்தப் படையைத் திரட்டி அவர்களை வெற்றிக்கு வழிநடத்தினேன். சிசிலி மற்றும் ஆப்பிரிக்காவில் நடந்த போர்களில் நான் பெற்ற வெற்றியால் சுல்லா மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, எனக்கு 'மேக்னஸ்' என்ற சிறப்புப் பெயரை வழங்கினார், அதன் பொருள் 'மாபெரும்' என்பதாகும். இவ்வளவு இளம் வயதில் இது ஒரு பெரிய గౌரவமாக இருந்தது.

என் புகழ் வளர்ந்தது, ரோம் மக்கள் என் மீது பெரும் பொறுப்புகளை ஒப்படைத்தனர். கிமு 67ஆம் ஆண்டில், மத்திய தரைக்கடல் முழுவதும் கடற்கொள்ளையர்கள் கப்பல்களைத் தாக்கி வர்த்தகத்தைத் தடுத்தனர். அவர்களைத் தடுக்க செனட் எனக்கு அசாதாரண அதிகாரத்தை வழங்கியது, நான் அதை மூன்று மாதங்களில் செய்து முடித்தேன்! ஒரு வருடம் கழித்து, கிமு 66ஆம் ஆண்டில், போன்டஸின் ஆறாம் மித்ரிடேட்ஸ் என்ற சக்திவாய்ந்த மன்னருக்கு எதிரான நீண்ட போரை முடிக்க நான் கிழக்குக்கு அனுப்பப்பட்டேன். நான் அவரைத் தோற்கடித்து, அந்தப் பகுதி முழுவதையும் மறுசீரமைத்தேன், ரோமானியக் குடியரசிற்கு பரந்த புதிய பிரதேசங்களையும் செல்வத்தையும் சேர்த்தேன்.

நான் கிமு 62ஆம் ஆண்டில் ரோமுக்குத் திரும்பியபோது, சில சக்திவாய்ந்த செனட்டர்கள் என் வெற்றியால் பொறாமைப்பட்டு, கிழக்கில் நான் செய்த ஏற்பாடுகளை அங்கீகரிக்க மறுத்துவிட்டனர். எனக்குத் தேவையானதைப் பெற, கிமு 60ஆம் ஆண்டில் நான் மற்ற இரண்டு சக்திவாய்ந்த மனிதர்களுடன் ஒரு அரசியல் கூட்டணியை உருவாக்கினேன்: செல்வந்தரான மார்கஸ் லிகினியஸ் கிராசஸ் மற்றும் வளர்ந்து வரும் அரசியல்வாதியான ஜூலியஸ் சீசர். நாங்கள் முதல் மூவராட்சி என்று அழைக்கப்பட்டோம். எங்கள் ஒப்பந்தத்தை உறுதிப்படுத்த, நான் சீசரின் மகள் ஜூலியாவை மணந்தேன்.

சிறிது காலம் எங்கள் கூட்டணி நன்றாகச் செயல்பட்டது, ஆனால் அது என்றென்றும் நீடிக்கவில்லை. என் அன்பான மனைவி ஜூலியா கிமு 54ஆம் ஆண்டில் இறந்துவிட்டார், ஒரு வருடம் கழித்து கிமு 53ஆம் ஆண்டில் கிராசஸ் போரில் கொல்லப்பட்டார். எங்களை ஒன்றாக வைத்திருந்த அவர்கள் இல்லாமல், எனக்கும் சீசருக்கும் இடையிலான நம்பிக்கை தகர்ந்தது. அவர் காவலில் ஒரு பிரபலமான தளபதியாகிவிட்டார், மேலும் அவர் மிகவும் சக்திவாய்ந்தவராக மாறிவிடுவார் என்று செனட்டில் பலர் பயந்தனர். அவர்கள் என்னை தங்கள் நாயகனாகத் தேர்ந்தெடுத்தனர். கிமு 49ஆம் ஆண்டில், சீசர் ரூபிகான் ஆற்றைக் கடந்து தனது இராணுவத்தை அணிவகுத்துச் சென்றபோது நிலைமை மோசமடைந்தது, இது ரோமுக்கு எதிரான ஒரு போர்ச் செயலாக இருந்தது. ஒரு பயங்கரமான உள்நாட்டுப் போர் தொடங்கியது.

ஒரு காலத்தில் கூட்டாளிகளாக இருந்த சீசரும் நானும், இப்போது ஒருவருக்கொருவர் எதிராக பெரும் படைகளை வழிநடத்தும் எதிரிகளாக இருந்தோம். நாங்கள் பல போர்களில் ஈடுபட்டோம், ஆனால் மிக முக்கியமானது கிமு 48ஆம் ஆண்டில் கிரீஸில் நடந்த பார்சலஸ் போர். என் இராணுவம் பெரியதாக இருந்தாலும், சீசரின் திறமையும் அனுபவமும் அன்றைய தினம் வென்றது. நான் தோற்கடிக்கப்பட்டு, என் உயிருக்காக ஓட வேண்டியிருந்தது. நான் இளம் பாரோவான பதின்மூன்றாம் தாலமியிடம் பாதுகாப்பு தேடி எகிப்துக்குப் பயணம் செய்தேன்.

எகிப்தில் பாதுகாப்பு கிடைக்கும் என்ற என் நம்பிக்கை தவறானது. பாரோவின் ஆலோசகர்கள் எனக்குத் துரோகம் செய்தனர், கிமு 48ஆம் ஆண்டு, செப்டம்பர் 28ஆம் தேதி, என் 58வது பிறந்தநாளுக்கு முந்தைய நாள் நான் கொல்லப்பட்டேன். நான் 57 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் வாழ்க்கை தோல்வியில் முடிந்தாலும், நான் ரோமின் மிகச்சிறந்த தளபதிகளில் ஒருவராக நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் போர்த்தொடர்கள் குடியரசின் எல்லைகளை விரிவுபடுத்தி, பெரும் செல்வத்தையும் பாதுகாப்பையும் கொண்டு வந்தன. இருப்பினும், என் கதை, அரசியல் லட்சியமும் போட்டியும் எப்படி மோதலுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதற்கு ஒரு நினைவூட்டலாகவும் உள்ளது, மேலும் சீசருடனான என் போராட்டம் ரோமானியக் குடியரசின் முடிவின் தொடக்கத்தைக் குறித்தது.