ராபர்ட் தி புரூஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் ராபர்ட் தி புரூஸ், நான் என் தாய்நாடான ஸ்காட்லாந்திற்காகப் போராடிய ஒரு மன்னன். நான் ஜூலை 11 ஆம் தேதி, 1274 ஆம் ஆண்டில், ஒரு சக்திவாய்ந்த பிரபுத்துவ குடும்பத்தில் பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே, ஸ்காட்லாந்தின் அரியணைக்கு என் குடும்பத்திற்கு வலுவான உரிமை உண்டு என்பதை அறிந்தேன். இது ஸ்காட்லாந்திற்கு ஒரு பெரிய நிச்சயமற்ற காலமாக இருந்தது. எங்கள் மன்னர், மூன்றாம் அலெக்சாண்டர், அவருக்குப் பின் ஆட்சிக்கு வர ஒரு மகன் இல்லாமல் இறந்துவிட்டார், மேலும் இங்கிலாந்தின் சக்திவாய்ந்த மன்னர் முதலாம் எட்வர்ட், எங்கள் நாட்டைக் கட்டுப்படுத்த இதுவே தனது வாய்ப்பு என்று கருதினார். என் தாத்தா மன்னராகப் போட்டியிட்டார், ஆனால் 1292 ஆம் ஆண்டில் ஜான் பாலியோல் என்ற மற்றொருவர் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டார். இது ஒரு சிக்கலான காலமாக இருந்தது, என் மக்களுக்கு ஒரு தலைவர் தேவைப்பட்டபோது நான் எப்படி ஒரு தலைவராக இருக்க வேண்டும் என்பதைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.

சிறிது காலம், நான் இங்கிலாந்தின் மன்னர் முதலாம் எட்வர்டின் பக்கம் கூட இருந்தேன். அது ஒரு கடினமான தேர்வாக இருந்தது, ஆனால் அரசியல் மிகவும் சிக்கலானதாக இருந்தது. இருப்பினும், ஸ்காட்லாந்து சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்பதை என் இதயத்தில் நான் அறிந்திருந்தேன். அரியணைக்கான என் பாதை ஒரு வியத்தகு நாளில் அமைக்கப்பட்டது. எனக்கு கிரீடத்திற்கு ஒரு பெரிய போட்டியாளர் இருந்தார், அவர் பெயர் ஜான் கோமின். நாங்கள் பிப்ரவரி 10 ஆம் தேதி, 1306 ஆம் ஆண்டில், டம்ப்ரைஸ் நகரில் உள்ள ஒரு தேவாலயத்தில் சந்தித்துப் பேச ஒப்புக்கொண்டோம். ஆனால் எங்கள் வாக்குவாதம் ஒரு சண்டையாக மாறியது, நான் அவரைத் தாக்கிக் கொன்றேன். இது ஒரு பயங்கரமான தருணம், ஆனால் அது எனக்கு முன்னேற ஒரே ஒரு பாதையை மட்டுமே விட்டுச் சென்றது. நான் அரியணையைக் கோரி, ஸ்காட்லாந்தின் சுதந்திரத்திற்கான போராட்டத்தை நானே வழிநடத்த வேண்டியிருந்தது. சில வாரங்களுக்குப் பிறகு, மார்ச் 25 ஆம் தேதி, 1306 ஆம் ஆண்டில், நான் ஸ்கோனில் ஸ்காட்ஸ் மன்னராக முடிசூட்டப்பட்டேன்.

என் ஆட்சி எளிதாகத் தொடங்கவில்லை. மன்னர் முதலாம் எட்வர்ட் மிகவும் கோபமடைந்தார், மேலும் அவர் தனது படைகளை என் பின்னால் அனுப்பினார். நான் ஆரம்பப் போர்களில் தோற்கடிக்கப்பட்டு, என் சொந்த ராஜ்யத்திலேயே ஒரு சட்டவிரோதியாக மாற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. பல மாதங்கள், நான் கரடுமுரடான மலைப்பகுதிகளிலும் தொலைதூரத் தீவுகளிலும் ஒளிந்து கொள்ள வேண்டியிருந்தது. இந்த கடினமான நேரத்தில் தான் என்னைப் பற்றிய ஒரு பிரபலமான கதை சொல்லப்படுகிறது. ஒரு குகையில் ஒளிந்திருந்தபோது, ஒரு சிறிய சிலந்தி மீண்டும் மீண்டும் அதன் வலையைப் பின்ன முயற்சிப்பதைப் பார்த்தேன். அது பலமுறை தோல்வியடைந்தது ஆனால் ஒருபோதும் கைவிடவில்லை. அதன் உறுதிப்பாடு எனக்கு உத்வேகம் அளித்தது. ஒரு சிறிய சிலந்தியால் தொடர்ந்து முயற்சிக்க முடியும் என்றால், என்னாலும் முடியும். ஸ்காட்லாந்திற்கான போராட்டத்தை நான் ஒருபோதும் கைவிட மாட்டேன் என்று முடிவு செய்தேன்.

உத்வேகம் பெற்று, நான் மறைவிலிருந்து வெளியே வந்து, துணிச்சலான ஜேம்ஸ் டக்ளஸ் போன்ற என் விசுவாசமான ஆதரவாளர்களைச் சேகரிக்கத் தொடங்கினேன். நாங்கள் புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்களைப் பயன்படுத்தி மீண்டும் போராடத் தொடங்கினோம், சிறிய போர்களில் வெற்றி பெற்று கோட்டைகளை ஒவ்வொன்றாக மீட்டோம். மேலும் பல ஸ்காட்டியர்கள் எங்கள் இலட்சியத்தில் இணைந்ததால் எங்கள் ஆதரவு வளர்ந்தது. மன்னர் முதலாம் எட்வர்ட் 1307 ஆம் ஆண்டில் இறந்தார், அவருடைய மகன், இரண்டாம் எட்வர்ட், மன்னரானார். 1314 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் ஸ்காட்லாந்தின் பெரும்பாலான பகுதிகளை மீட்டெடுத்தோம். ஆங்கிலேய மன்னர் எங்களைத் தடுக்க வேண்டும் என்பதை அறிந்திருந்தார், எனவே அவர் ஒரு பெரிய படையைத் திரட்டி எங்கள் கிளர்ச்சியை ஒருமுறைக்கு மேலாக நசுக்க வடக்கே அணிவகுத்துச் சென்றார். நாங்கள் போருக்கான இடத்தை கவனமாகத் தேர்ந்தெடுத்தோம், அது பேனக்பர்ன் என்ற ஓடைக்கு அருகில் இருந்தது. நாங்கள் எண்ணிக்கையில் குறைவாக இருந்தோம், ஆனால் நாங்கள் உறுதியுடன் இருந்தோம், ஒரு திட்டமும் வைத்திருந்தோம்.

பேனக்பர்ன் போர் ஜூன் 23 மற்றும் 24 ஆம் தேதிகளில், 1314 ஆம் ஆண்டில், இரண்டு நாட்கள் நடந்தது. அது என் வாழ்க்கையின் மிக முக்கியமான போராகும். ஆங்கிலேயப் படை மிகப்பெரியதாக இருந்தது, ஆயிரக்கணக்கான குதிரைப்படை வீரர்களுடன் இருந்தது. என் படை சிறியதாக இருந்தது, உறுதியான ஈட்டி வீரர்களைக் கொண்டிருந்தது. ஆங்கிலேய குதிரைப்படையைப் பிடிக்க நாங்கள் மறைக்கப்பட்ட குழிகளைத் தோண்டினோம், மேலும் எங்கள் வீரர்களை 'ஷில்ட்ரான்ஸ்' என்று அழைக்கப்படும் வலுவான அமைப்புகளில் வரிசைப்படுத்தினோம், அவை குதிரைகளால் தாக்க முடியாத பெரிய, முட்கள் நிறைந்த முள்ளம்பன்றிகள் போல இருந்தன. எங்கள் புத்திசாலித்தனமான தந்திரங்களும் வீரமும் அன்றைய தினம் வெற்றி பெற்றன. நாங்கள் ஆங்கிலேயப் படையைத் தோற்கடித்து, மன்னர் இரண்டாம் எட்வர்டை இங்கிலாந்துக்குத் தப்பி ஓடச் செய்தோம். ஸ்காட்லாந்து தனது சுதந்திரத்தை வெல்ல முடியும் என்பதை நிரூபித்த ஒரு புகழ்பெற்ற வெற்றியாக அது இருந்தது.

பேனக்பர்னில் எங்கள் பெரும் வெற்றிக்குப் பிறகும், போராட்டம் முடிந்துவிடவில்லை. உலகமும், குறிப்பாக இங்கிலாந்தும், ஸ்காட்லாந்து தனது சொந்த மன்னருடன் ஒரு சுதந்திரமான மற்றும் தன்னாட்சியுள்ள நாடு என்பதை அங்கீகரிக்க வேண்டியிருந்தது. 1320 ஆம் ஆண்டில், ஸ்காட்லாந்தின் பிரபுக்கள் போப்பாண்டவருக்கு ஒரு சக்திவாய்ந்த கடிதத்தை அனுப்பினர், அது ஆர்ப்ரோத் பிரகடனம் என்று அழைக்கப்பட்டது, அதில் எங்கள் சுதந்திரத்திற்கான வாதத்தை குறிப்பிட்டிருந்தோம். இறுதியாக, பல ஆண்டுகள் மேலும் சண்டையிட்டும் பேசியும், இங்கிலாந்து ஒப்புக்கொண்டது. 1328 ஆம் ஆண்டில், நாங்கள் எடின்பர்க்-நார்தாம்ப்டன் உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்டோம். இந்த உடன்படிக்கையில், இங்கிலாந்து இறுதியாக என்னை ஒரு சுதந்திர ஸ்காட்லாந்தின் முறையான மன்னராக அங்கீகரித்தது. என் வாழ்நாள் கனவு நனவாகியது.

நான் விடுவிக்க மிகவும் கடினமாகப் போராடிய ராஜ்யத்தை மீண்டும் கட்டியெழுப்ப என் கடைசி ஆண்டுகளைச் செலவிட்டேன். நான் 54 வயது வரை வாழ்ந்தேன், ஜூன் 7 ஆம் தேதி, 1329 ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். நான் விரும்பியபடியே என் இதயம் ஒரு சிலுவைப் போருக்கு எடுத்துச் செல்லப்பட்டது, என் உடல் டன்ஃபெர்ம்லைன் அபேயில் அடக்கம் செய்யப்பட்டது. இன்று, நான் ஸ்காட்லாந்தில் ஒரு தேசிய வீரனாக நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் கதை உறுதிப்பாட்டின் கதை, நீங்கள் நம்புவதற்காகப் போராடுவதன் கதை, மேலும் எத்தனை முறை தோல்வியுற்றாலும் ஒருபோதும் கைவிடாமல் இருப்பதன் கதை. இருண்ட காலங்களில் கூட, தைரியமும் விடாமுயற்சியும் மிகப்பெரிய வெற்றிகளுக்கு வழிவகுக்கும் என்பதை இது காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.