என்ரிக்கோ பெர்மி

வணக்கம்! என் பெயர் என்ரிகோ ஃபெர்மி, நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் செப்டம்பர் 29, 1901 அன்று இத்தாலியின் ரோம் நகரில் பிறந்தேன். என் தந்தை இரயில்வேயில் பணிபுரிந்தார், என் தாய் ஒரு பள்ளி ஆசிரியை. எனக்கு மரியா என்ற ஒரு மூத்த சகோதரியும், என் சிறந்த நண்பனான கியுலியோ என்ற ஒரு மூத்த சகோதரரும் இருந்தனர். மிகச் சிறிய வயதிலிருந்தே, நானும் கியுலியோவும் பொருட்கள் எப்படி வேலை செய்கின்றன என்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தோம். மின்சார மோட்டார்கள் மற்றும் பிற அறிவியல் பொம்மைகள் போன்றவற்றை ஒன்றாக உருவாக்குவதில் நாங்கள் பல மணிநேரம் செலவிடுவோம். 1915-ல் எனக்கு 14 வயது இருக்கும்போது, என் சகோதரன் கியுலியோ எதிர்பாராதவிதமாக இறந்துவிட்டான். நான் மிகவும் மனமுடைந்து போனேன். என் துக்கத்தைச் சமாளிக்க, கணிதம் மற்றும் இயற்பியல் புத்தகங்களில் மூழ்கிப் போனேன். 1840-ல் எழுதப்பட்ட ஒரு இயற்பியல் பாடப்புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்து, அது மிகவும் மேம்பட்டதாக இருந்தாலும், அதை முழுமையாகப் படித்தேன். அறிவியலில் இந்த ஆழ்ந்த ஈடுபாடுதான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் பின்பற்றப் போகும் பாதையை எனக்கு அமைத்துக் கொடுத்தது.

என் அறிவியல் மீதான காதல், 1918-ல் என்னை பீசாவில் உள்ள ஸ்கூலா நார்மலே சுப்பீரியோர் என்ற கல்வி நிறுவனத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது. நான் எவ்வளவு படித்தேன் என்றால், பல சமயங்களில் என் பேராசிரியர்களை விட எனக்கு அதிகமாகத் தெரிந்திருந்தது! 1922-ல் இயற்பியலில் எனது முனைவர் பட்டத்தைப் பெற்றேன். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, 1926-ல், ரோம் பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியரானேன். அங்கே, நான் திறமையான இளம் விஞ்ஞானிகள் கொண்ட ஒரு குழுவை உருவாக்கினேன். எங்கள் நிறுவனம் அமைந்திருந்த தெருவின் பெயரால், நாங்கள் 'வியா பனிஸ்பெர்னா பையன்கள்' என்று செல்லமாக அழைக்கப்பட்டோம். நாங்கள் அணுவைப் பற்றிய அற்புதமான புதிய யோசனைகளில் ஒன்றாகப் பணியாற்றினோம். 1933-ல், அணுக்கள் மாறும் ஒரு விதமான 'பீட்டா சிதைவு' என்பதை விளக்க ஒரு கோட்பாட்டை உருவாக்கினேன். இந்த கோட்பாடு, பிரபஞ்சத்தை ஒன்றாக வைத்திருப்பது எது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதில் ஒரு பெரிய படியாக இருந்தது. என் பணி மிகவும் பிரபலமடைந்தது, மற்ற விஞ்ஞானிகள் என்னை 'இயற்பியலின் போப்' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர், ஏனென்றால் என் கணிப்புகள் ஒருபோதும் தவறாகாது என்று அவர்கள் கேலி செய்தனர்.

1934-ல், நானும் என் குழுவும் ஒரு நம்பமுடியாத கண்டுபிடிப்பைச் செய்தோம். நியூட்ரான்கள் எனப்படும் சிறிய துகள்களை அணுக்கள் மீது செலுத்துவதன் மூலம், அந்த அணுக்களை கதிரியக்கமாக மாற்ற முடியும் என்று நாங்கள் கண்டுபிடித்தோம். நியூட்ரான்களின் வேகத்தைக் குறைத்தால், அவை இன்னும் சிறப்பாகச் செயல்படுகின்றன என்பதையும் நாங்கள் கற்றுக்கொண்டோம்! இந்தக் கண்டுபிடிப்பு ஒரு புரட்சிகரமானதாக இருந்தது மற்றும் மிகப்பெரிய ஆற்றலைக் கொண்டிருந்தது. இந்தப் பணிக்காக, எனக்கு 1938-ல் இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. ஆனால் இது இத்தாலியில் ஒரு கடினமான காலமாக இருந்தது. பெனிட்டோ முசோலினி தலைமையிலான அரசாங்கம், யூதராக இருந்த என் மனைவி லாரா உட்பட பலருக்கு ஆபத்தான சட்டங்களை இயற்றியது. நாங்கள் நாட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டும் என்று எங்களுக்குத் தெரியும். டிசம்பர் 1938-ல், நோபல் பரிசு வழங்கும் விழாவிற்காக நாங்கள் சுவீடனின் ஸ்டாக்ஹோம் நகருக்குப் பயணம் செய்தோம். அங்கிருந்து, வீட்டிற்குத் திரும்புவதற்குப் பதிலாக, பாதுகாப்பையும் சுதந்திரத்தையும் தேடி அமெரிக்காவிற்கு ஒரு கப்பலில் ஏறினோம். நாங்கள் ஜனவரி 2, 1939 அன்று நியூயார்க் நகரை அடைந்தோம்.

அமெரிக்காவில், நான் கொலம்பியா பல்கலைக்கழகத்தில் வேலை செய்யத் தொடங்கினேன். நான் அங்கு வந்த சிறிது காலத்திலேயே, ஜெர்மனியில் உள்ள விஞ்ஞானிகள் யுரேனியம் அணுவைப் பிளக்கும் முறையைக் கண்டுபிடித்ததை அறிந்தேன், இது அணுக்கருப் பிளவு என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது ஒரு சங்கிலி எதிர்வினையை உருவாக்கி, மிகப்பெரிய அளவிலான ஆற்றலை வெளியிடக்கூடும் என்பதை நான் உடனடியாகப் புரிந்துகொண்டேன். ஐரோப்பாவில் இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கிய நிலையில், ஜெர்மனி இந்த அறிவைப் பயன்படுத்தி ஒரு சக்திவாய்ந்த புதிய ஆயுதத்தை உருவாக்கக்கூடும் என்ற பெரும் அச்சம் இருந்தது. அதைத் தடுக்க, அமெரிக்கா மன்ஹாட்டன் திட்டம் என்ற ஒரு மிக ரகசியத் திட்டத்தைத் தொடங்கியது, நான் அதன் தலைவர்களில் ஒருவரானேன். என் குழு சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்திற்கு மாறியது. அங்கே, பல்கலைக்கழகத்தின் கால்பந்து மைதானத்தின் கீழ் இருந்த ஒரு ஸ்குவாஷ் கோர்ட்டில், நாங்கள் உலகின் முதல் அணு உலையைக் கட்டினோம், அதை நாங்கள் சிகாகோ பைல்-1 என்று அழைத்தோம். டிசம்பர் 2, 1942 அன்று, நாங்கள் முதல் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, tự-sustained அணுக்கரு சங்கிலி எதிர்வினையை அடைந்தோம். இது அணு யுகத்தின் தொடக்கத்தைக் குறித்த ஒரு வரலாற்றுத் தருணம்.

போர் முடிந்த பிறகு, நான் 1944-ல் ஒரு அமெரிக்கக் குடிமகனானேன் மற்றும் சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்தில் பேராசிரியராக என் பணியைத் தொடர்ந்தேன். துகள் இயற்பியலின் மர்மங்களை ஆராய்வதையும் கற்பிப்பதையும் நான் விரும்பினேன். தத்துவார்த்த யோசனைகள் மற்றும் செய்முறை சோதனைகள் ஆகிய இரண்டிலும் நிபுணத்துவம் பெற்ற சில இயற்பியல் வல்லுநர்களில் நானும் ஒருவன். என் பணி அணுசக்தி வளர்ச்சிக்கு வழிவகுத்தது, இது இப்போது உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களுக்கு மின்சாரம் வழங்குகிறது. நான் 53 வயது வரை வாழ்ந்து, நவம்பர் 28, 1954 அன்று சிகாகோவில் காலமானேன். இன்று, நான் 'அணு யுகத்தின் சிற்பி' என்று நினைவுகூரப்படுகிறேன். அணு எண் 100 கொண்ட தனிமம், ஃபெர்மியம், என் நினைவாகப் பெயரிடப்பட்டது, அதே போல் சிகாகோவிற்கு அருகிலுள்ள புகழ்பெற்ற ஃபெர்மிலாபும் பெயரிடப்பட்டது. என் கதை, ஆர்வத்துடனும் கடின உழைப்புடனும், நீங்கள் பிரபஞ்சத்தின் ரகசியங்களைத் திறக்க முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.