என்ரிக்கோ பெர்மி

ரோம் நகரிலிருந்து வணக்கம். என் பெயர் என்ரிகோ ஃபெர்மி. என் கதை இத்தாலியின் ரோம் நகரில் தொடங்குகிறது, அங்கு நான் செப்டம்பர் 29ஆம் தேதி, 1901 அன்று பிறந்தேன். சிறு வயதிலிருந்தே எனக்கு அறிவியலில் மிகுந்த ஆர்வம் இருந்தது. என் சகோதரர் கியுலியோவுடன் சேர்ந்து நான் பலவிதமான கருவிகளை உருவாக்குவேன். ஆனால் அவர் இறந்தபோது என் வாழ்வில் ஒரு பெரிய சோகம் ஏற்பட்டது. அதிலிருந்து மீள, நான் புத்தகங்களில் மூழ்கிப் போனேன். இயற்பியல் தொடர்பான எல்லா புத்தகங்களையும் படித்தேன். இந்தப் பிரபஞ்சம் எப்படி இயங்குகிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்ற என் வாழ்நாள் ஆர்வம் அந்த கடினமான நேரத்தில் தான் தொடங்கியது.

இயற்பியல் மீதான என் காதல் என்னை பைசா பல்கலைக்கழகத்திற்கு அழைத்துச் சென்றது. அது மிகவும் உற்சாகமான கற்றல் காலமாக இருந்தது. நான் மிகவும் கடினமாக உழைத்ததால், 1926ஆம் ஆண்டில், ரோம் பல்கலைக்கழகத்தில் இத்தாலியின் மிக இளம் பேராசிரியரானேன். என் நண்பர்களும் மாணவர்களும் எனக்கு ஒரு வேடிக்கையான புனைப்பெயரைக் கொடுத்தார்கள், 'இயற்பியலின் போப்'. ஏனென்றால், இயற்பியலில் உள்ள எல்லாவற்றையும் பற்றி எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும் என்று அவர்கள் நினைத்தார்கள். 1933ஆம் ஆண்டில், 'பீட்டா சிதைவு' என்ற ஒரு முக்கியமான விஷயத்தில் நான் பணியாற்றினேன். இந்த ஆராய்ச்சி, அணுக்களை உருவாக்கும் மிகச் சிறிய துகள்களைப் பற்றிப் புரிந்துகொள்ள மற்ற விஞ்ஞானிகளுக்கு உதவியது.

1930களில் எனக்கும் என் குழுவிற்கும் ஆய்வகத்தில் பல அற்புதமான சாகசங்கள் நிறைந்திருந்தன. நாங்கள் நியூட்ரான்கள் எனப்படும் சிறிய துகள்களைக் கொண்டு உற்சாகமான சோதனைகளைச் செய்தோம். 1934ஆம் ஆண்டில் நாங்கள் ஒரு அற்புதமான கண்டுபிடிப்பைச் செய்தோம்: இந்த நியூட்ரான்களின் வேகத்தைக் குறைத்தால், அவை அணுவின் இதயத்தை மாற்றுவதில் மிகவும் சக்தி வாய்ந்ததாக மாறுகின்றன. இது அறிவியல் உலகில் ஒரு பெரிய விஷயமாக இருந்தது. இந்த முக்கியமான பணிக்காக, எனக்கு 1938ஆம் ஆண்டில் இயற்பியலுக்கான நோபல் பரிசு வழங்கப்பட்டது. இது ஒரு விஞ்ஞானி பெறக்கூடிய மிகப் பெரிய கௌரவங்களில் ஒன்றாகும்.

நான் என் தாய்நாட்டை நேசித்தாலும், என் குடும்பமும் நானும் இத்தாலியை விட்டு வெளியேற வேண்டிய ஒரு கடினமான முடிவை எடுக்க வேண்டியிருந்தது. 1938ஆம் ஆண்டில், என் நாட்டில் இருந்த அரசாங்கம் நியாயமற்ற விதிகளை உருவாக்கத் தொடங்கியது. என் மனைவி லாரா யூதர் என்பதால், இந்த புதிய விதிகள் அவருக்கு மிகவும் ஆபத்தானவையாக இருந்தன. அதே ஆண்டு, நான் நோபல் பரிசைப் பெறுவதற்காக ஸ்வீடனுக்குப் பயணம் செய்தபோது, நாங்கள் திரும்பிப் போக முடியாது என்பதை உணர்ந்தோம். விழா முடிந்ததும், நாங்கள் இத்தாலிக்குத் திரும்பவில்லை. அதற்குப் பதிலாக, நாங்கள் ஒரு கப்பலில் ஏறி அமெரிக்காவிற்கு ஒரு புதிய, பாதுகாப்பான வாழ்க்கையைத் தொடங்கினோம். இது ஒரு பெரிய மாற்றமாக இருந்தாலும், அது எங்களுக்கு ஒரு முக்கியமான புதிய அத்தியாயத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

இரண்டாம் உலகப் போர் தொடங்கியபோது, நான் என் புதிய நாட்டிற்கு உதவ விரும்பினேன். நான் ஒரு ரகசிய திட்டத்தில் சேர்ந்து சிகாகோ பல்கலைக்கழகத்திற்குச் சென்றேன். அங்கே, பல்கலைக்கழகத்தின் கால்பந்து மைதானத்தின் அடியில் உள்ள ஒரு ஸ்குவாஷ் மைதானத்தில், என் குழுவும் நானும் இதற்கு முன் இல்லாத ஒன்றை உருவாக்கினோம்: உலகின் முதல் அணு உலை. டிசம்பர் 2ஆம் தேதி, 1942ஆம் ஆண்டை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன். அன்று, நாங்கள் முதல் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட, tự-sustained அணு சங்கிலி வினையை வெற்றிகரமாகத் தொடங்கினோம். எளிமையாகச் சொன்னால், ஒரு அணுவின் இதயத்தின் ஆழத்தில் மறைந்திருந்த ஒரு புதிய, சக்திவாய்ந்த ஆற்றல் மூலத்தைத் திறப்பதற்கான சாவியை நாங்கள் கண்டுபிடித்தது போல இருந்தது.

போர் முடிந்த பிறகு, நான் ஒரு பேராசிரியராகவும் விஞ்ஞானியாகவும் என் பணியைத் தொடர்ந்தேன், பிரபஞ்சத்தின் மர்மங்களைப் பற்றி எப்போதும் ஆர்வத்துடன் இருந்தேன். நான் 53 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை 'அணு யுகத்தின் சிற்பி' என்று நினைவுகூர்கிறார்கள். என் கண்டுபிடிப்புகளைக் கௌரவிப்பதற்காக, அவர்கள் ஒரு வகை துகளுக்கு 'ஃபெர்மியான்' என்றும், தனிம வரிசை அட்டவணையில் உள்ள ஒரு தனிமத்திற்கு 'ஃபெர்மியம்' என்றும் பெயரிட்டனர். ஆர்வம் ஒரு சூப்பர் பவர் என்றும், அது நம் உலகத்தைப் பற்றிய அற்புதமான புதிய விஷயங்களைக் கண்டறிய உதவும் என்றும் என் கதை உங்களுக்குக் காட்டும் என்று நம்புகிறேன்.