ராபர்டோ கிளெமென்டே

வணக்கம்! என் பெயர் ராபர்டோ கிளெமென்டே. நான் என் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ஆகஸ்ட் 18, 1934 அன்று, அழகிய பியூர்டோ ரிகோவில் உள்ள கரோலினா என்ற ஊரில் பிறந்தேன். நான் ஏழு குழந்தைகளில் இளையவன், எங்கள் வீடு எப்போதும் அன்பால் நிறைந்திருந்தது. என் தந்தை கரும்பு வயல்களில் கடினமாக உழைத்தார், என் தாய் ஒரு சிறிய கடையை நடத்தினார். அவர்கள் எனக்கு கடின உழைப்பின் முக்கியத்துவத்தையும், மிக முக்கியமாக, மற்றவர்களுக்கு உதவுவதையும் கற்றுக் கொடுத்தார்கள். சிறு வயதிலிருந்தே, என் மிகப்பெரிய ஆர்வம் பேஸ்பால் மீது இருந்தது. நான் ஒரு சுவரில் பேஸ்பால் பந்தை எறிந்து அல்லது மட்டையாக ஒரு குச்சியையும், பந்தாக ஒரு பாட்டில் மூடியையும் பயன்படுத்தி நண்பர்களுடன் விளையாடி பல மணிநேரம் செலவிடுவேன். ஒரு நாள் தொழில்முறை பேஸ்பால் வீரராக ஆக வேண்டும் என்பது என் கனவாக இருந்தது.

நான் ஒரு பதின்வயதினனாக இருந்தபோது, பியூர்டோ ரிகோவில் தொழில்முறை பேஸ்பால் விளையாட ஆரம்பித்தேன். பின்னர், 1955 ஆம் ஆண்டில், என் மிகப்பெரிய கனவு நனவானது! அமெரிக்காவில் உள்ள மேஜர் லீக்ஸில் பிட்ஸ்பர்க் பைரேட்ஸ் என்ற அணிக்காக விளையாட நான் அழைக்கப்பட்டேன். நான் மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தேன், ஆனால் அது கொஞ்சம் பயமாகவும் இருந்தது. நான் என் குடும்பத்தையும் என் வீட்டையும் விட்டு வெளியேற வேண்டியிருந்தது, ஆரம்பத்தில் எனக்கு ஆங்கிலம் நன்றாகப் பேசத் தெரியாது. அந்த நாட்களில், என்னைப் போன்ற கருப்பு அல்லது லத்தீன் வீரர்களுக்கு அது கடினமாகவும் இருந்தது. சிலர் அன்பாக இல்லை, நாங்கள் அங்கு இருக்கத் தகுதியற்றவர்கள் என்று நினைத்தார்கள். ஆனால் நான் ஒரு முக்கியமான வேலையைச் செய்ய வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். என் குடும்பத்தையும் பியூர்டோ ரிகோவின் அனைத்து மக்களையும் பெருமைப்படுத்த எனது சிறந்த ஆட்டத்தை வெளிப்படுத்த விரும்பினேன்.

நான் எனது 18 வருட தொழில் வாழ்க்கையில் முழுவதும் பிட்ஸ்பர்க் பைரேட்ஸ் அணிக்காக விளையாடினேன். நான் என் முதுகில் 21 என்ற எண்ணை மிகுந்த பெருமையுடன் அணிந்திருந்தேன். நான் வலது களத்தில் இருந்து எனது சக்திவாய்ந்த எறியும் கைக்காகவும், ஒரு சிறந்த பேட்ஸ்மேனாகவும் அறியப்பட்டேன். என் அணியினரும் ரசிகர்களும் என்னை 'தி கிரேட் ஒன்' என்று அழைக்கத் தொடங்கினர். எங்களுக்கு சில அற்புதமான ஆண்டுகள் இருந்தன. 1960ல், நாங்கள் உலகத் தொடரை வென்றோம்! 1971ல் நாங்கள் அதை மீண்டும் வென்றோம், அந்தத் தொடரின் மிகவும் மதிப்புமிக்க வீரராக நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். எனது பெருமையான தருணங்களில் ஒன்று செப்டம்பர் 30, 1972 அன்று வந்தது, நான் மேஜர் லீக்ஸில் எனது 3,000வது வெற்றியைப் பெற்றேன். ஒரு சில வீரர்கள் மட்டுமே அதைச் செய்திருந்தனர், அது ஒரு சிறப்பு வாய்ந்த நாள்.

நான் பேஸ்பாலை எவ்வளவு நேசித்தாலும், மக்களுக்கு உதவுவதே எனது உண்மையான நோக்கம் என்று நான் நம்பினேன். நான் ஒருமுறை சொன்னேன், 'இந்த உலகில் ஒரு மாற்றத்தை ஏற்படுத்த உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைக்கும்போது, நீங்கள் அதைச் செய்யவில்லை என்றால், நீங்கள் பூமியில் உங்கள் நேரத்தை வீணாக்குகிறீர்கள்.' நான் எனது குளிர்காலத்தை பியூர்டோ ரிகோவில் கழித்தேன், குழந்தைகளுக்காக பேஸ்பால் கிளினிக்குகளை நடத்தி, தேவைப்படும் குடும்பங்களுக்கு உணவு மற்றும் பொருட்களை வழங்கினேன். களத்திற்கு வெளியே எனது மிகப்பெரிய கனவு பியூர்டோ ரிகோவில் ஒரு 'விளையாட்டு நகரத்தை' உருவாக்குவதாகும், இது அனைத்து குழந்தைகளும், குறிப்பாக ஏழைக் குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்களும் இலவசமாக விளையாட்டுகளைக் கற்றுக் கொள்ளவும் விளையாடவும் ஒரு சிறப்பு இடமாக இருக்கும்.

1972 டிசம்பரில், நிகரகுவா நாட்டில் ஒரு பயங்கரமான பூகம்பம் ஏற்பட்டது. நான் உதவ வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும். பாதிக்கப்பட்ட மக்களுக்கு உணவு, தண்ணீர் மற்றும் மருந்து அனுப்ப விமானங்களை ஏற்பாடு செய்ய நான் உதவினேன். பொருட்கள் மிகவும் தேவைப்படுபவர்களுக்குச் சென்றடையவில்லை என்று கேள்விப்பட்டபோது, நானே செல்ல வேண்டும் என்று முடிவு செய்தேன். டிசம்பர் 31, 1972 அன்று, நான் சென்ற விமானம் கடலில் விழுந்து விபத்துக்குள்ளானது. நான் 38 வயது வரை வாழ்ந்தேன். என் வாழ்க்கை யாரும் எதிர்பார்ப்பதை விட விரைவில் முடிவடைந்தாலும், மக்கள் என்னை ஒரு பேஸ்பால் வீரராக மட்டுமல்ல, மற்றவர்கள் மீது ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்ட ஒருவராக நினைவில் கொள்வதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். இன்று, மேஜர் லீக் பேஸ்பால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் என் பெயரில் ஒரு சிறப்பு விருதை வழங்குகிறது, ராபர்டோ கிளெமென்டே விருது, இது சமூகத்திற்கு உதவும் உணர்வை சிறப்பாகக் காட்டும் வீரருக்கு வழங்கப்படுகிறது. ஒரு நல்ல மனிதராக இருப்பது எல்லாவற்றையும் விட மிக முக்கியமான விஷயம் என்பதை என் கதை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறது.