ரட்யார்ட் கிப்ளிங்

என் கதையை நான் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன். என் பெயர் ருட்யார்ட் கிப்ளிங், நான் கதைகள் மற்றும் கவிதைகளை எழுதும் ஒரு எழுத்தாளர். என் சொந்தக் கதை, வண்ணமும் வாழ்வும் நிறைந்த ஓர் இடத்தில் தொடங்குகிறது: இந்தியாவின் பம்பாய். நான் அங்கு 1865 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 30 ஆம் தேதி பிறந்தேன். என் தந்தை, ஜான், ஒரு அற்புதமான கலைஞர் மற்றும் ஒரு புதிய கலைப் பள்ளியின் தலைவராக இருந்தார், மேலும் என் தாய், ஆலிஸ், ஒரு புத்திசாலித்தனமான மற்றும் சுறுசுறுப்பான பெண். அந்த ஆரம்ப ஆண்டுகளில், இந்தியாதான் என் முழு உலகமாக இருந்தது. நான் என் பராமரிப்பாளர்களுடன் ஆங்கிலம் பேசுவதைப் போலவே இந்தியும் பேசினேன், மேலும் நான் பரபரப்பான சந்தைகள், அற்புதமான விலங்குகள் மற்றும் என்னைச் சுற்றி நான் கேட்ட நம்பமுடியாத கதைகளைக் காதலித்தேன்.

எனக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது, 1871 ஆம் ஆண்டில், என் பெற்றோர் ஒரு கடினமான முடிவை எடுத்தனர். முறையான பிரிட்டிஷ் கல்வியைப் பெறுவதற்காக, என் தங்கையையும் என்னையும் இங்கிலாந்திற்கு அனுப்பினார்கள். நாங்கள் சவுத்ஸீ என்ற கடற்கரை நகரத்தில் ஒரு வளர்ப்பு இல்லத்தில் வாழ்ந்தோம். இந்தியாவின் வெப்பத்திற்கும் சூரிய ஒளிக்கும் பிறகு, இங்கிலாந்து குளிராகவும் சாம்பல் நிறமாகவும் உணர்ந்தது, நான் மிகவும் தனிமையாக இருந்தேன். நான் வாழ்ந்த குடும்பம் மிகவும் அன்பாக இல்லை, என் பெற்றோரை நான் வார்த்தைகளால் சொல்ல முடியாத அளவுக்குப் பிரிந்து வருந்தினேன். அந்த நீண்ட, சோகமான ஆண்டுகளில், புத்தகங்களில்தான் என் மிகப்பெரிய ஆறுதலைக் கண்டேன். வாசிப்பு என் தப்பித்தலாக இருந்தது, நான் விரும்பும்போதெல்லாம் நுழையக்கூடிய ஒரு ரகசிய உலகம் அது.

1882 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு பதினாறு வயதாக இருந்தபோது, நான் இறுதியாக லாகூரில் என் பெற்றோருடன் வாழ இந்தியாவிற்குத் திரும்பினேன். நான் மீண்டும் சுவாசிப்பதைப் போல உணர்ந்தேன்! நான் உடனடியாக ஒரு செய்தித்தாளில் பத்திரிகையாளராக வேலைக்குச் சேர்ந்தேன். என் வேலை என்னை நாடு முழுவதும் அனுப்பியது, நான் என் நாட்களை வீரர்கள், அரசாங்க ஊழியர்கள் மற்றும் சாதாரண மக்களின் கதைகளைக் கேட்டு கழித்தேன். நான் பார்த்ததையும் கேட்டதையும் அனைத்தையும் குறிப்பேடுகளில் நிரப்பினேன். இந்த அனுபவங்கள் என் சொந்தக் கற்பனைக்கு எரிபொருளாக மாறின. நான் என் சொந்தக் கவிதைகளையும் கதைகளையும் எழுதத் தொடங்கினேன், 1888 ஆம் ஆண்டில், 'பிளைன் டேல்ஸ் ஃப்ரம் தி ஹில்ஸ்' என்ற ஒரு தொகுப்பை வெளியிட்டேன், அது நான் சந்தித்த சாகசங்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களால் நிரம்பியிருந்தது.

இந்தியாவில் எனக்கென ஒரு பெயரை உருவாக்கிய பிறகு, உலகின் பல பகுதிகளைப் பார்க்க வேண்டிய நேரம் இது என்று முடிவு செய்தேன். நான் பயணம் செய்து, இறுதியில் முதலில் லண்டனிலும் பின்னர் அமெரிக்காவிலும் என் மனைவி கரோலினுடன் குடியேறினேன். நாங்கள் வெர்மான்ட்டில் கட்டிய ஒரு வீட்டில் வாழ்ந்தோம், அங்குதான், காட்டின் வெப்பத்திற்குப் பதிலாக பனியால் சூழப்பட்ட நிலையில், நான் என் மிகவும் பிரபலமான சில கதைகளை எழுதினேன். 1894 ஆம் ஆண்டில், ஓநாய்களால் வளர்க்கப்பட்ட மௌக்லி என்ற சிறுவனைப் பற்றிய கதைகளின் தொகுப்பான 'தி ஜங்கிள் புக்'கை வெளியிட்டேன். நான் அதை அமெரிக்காவில் எழுதினாலும், என் இதயம் என் குழந்தை பருவத்தில் நான் நினைவில் வைத்திருந்த இந்தியக் காடுகளில் இருந்தது. நான் 1901 இல் 'கிம்' மற்றும் 1902 இல் 'ஜஸ்ட் சோ ஸ்டோரீஸ்' ஆகியவற்றை எழுதினேன், அவற்றை நான் முதலில் என் சொந்தக் குழந்தைகளுக்குச் சொன்னேன்.

என் புத்தகங்கள் உலகம் முழுவதும் பிரபலமடைந்தன. 1907 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு மிகப்பெரிய கௌரவத்தைப் பெற்றேன்: இலக்கியத்திற்கான நோபல் பரிசு. இந்தப் பரிசைப் பெற்ற ஆங்கில மொழியைப் பயன்படுத்தும் முதல் எழுத்தாளர் நான்தான், நான் மிகவும் பெருமிதம் அடைந்தேன். ஆனால் என் வாழ்க்கையில் ஆழ்ந்த சோகமும் இருந்தது. 1899 ஆம் ஆண்டில் நோயினால் என் அன்புக்குரிய மகள் ஜோசபினை இழந்தேன், அந்த மனவேதனை என்னுடன் என்றென்றும் இருந்தது. பின்னர், என் ஒரே மகன், ஜான், 1915 ஆம் ஆண்டில் முதலாம் உலகப் போரின்போது போரில் காணாமல் போனான். இந்த இழப்புகள் கனமானவையாக இருந்தன, ஆனால் இருண்ட காலங்களில்கூட, கதைகளின் சக்தி ஆறுதலையும் புரிதலையும் அளிக்க வல்லது என்று நான் தொடர்ந்து நம்பினேன்.

என் வாழ்நாள் முழுவதும் நான் தொடர்ந்து எழுதினேன், சாகசம், தைரியம் மற்றும் பரந்த, அற்புதமான உலகத்தைப் பற்றிய கதைகளைப் பகிர்ந்து கொண்டேன். நான் 70 வயது வரை வாழ்ந்தேன். இன்று, நூறு ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களால் படிக்கப்பட்ட கதைகளுக்காக மக்கள் என்னை நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். இந்தியாவின் காடுகளில் இருந்து கற்பனையின் தொலைதூர எல்லைகள் வரை, என் வார்த்தைகள் வாசகர்களை ஆர்வமாகவும், தைரியமாகவும், தங்களைச் சுற்றியுள்ள மாயாஜாலத்தைக் காணவும் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.