சாண்ட்ரோ போட்டிசெல்லி

என் பெயர் அலெசாண்ட்ரோ டி மரியானோ டி வன்னி ஃபிலிபெப்பி, ஆனால் எல்லோரும் என்னை சாண்ட்ரோ போட்டிசெல்லி என்ற புனைப்பெயரில்தான் அறிவார்கள். அதன் அர்த்தம் 'சிறிய பீப்பாய்'. நான் சுமார் 1445 ஆம் ஆண்டில் இத்தாலியில் உள்ள பரபரப்பான நகரமான புளோரன்சில் பிறந்தேன். என் சகோதரரைப் போல தங்க வேலை செய்பவராக ஆவதில் எனக்கு விருப்பமில்லை. என் மனமெல்லாம் ஓவியம் வரைவதில்தான் இருந்தது. அதிர்ஷ்டவசமாக, சுமார் 1460 ஆம் ஆண்டில், ஃப்ரா பிலிப்போ லிப்பி என்ற புகழ்பெற்ற ஓவியரிடம் நான் பயிற்சி பெறச் சென்றேன். அவர் எனக்கு வண்ணங்களைக் கலக்கவும், மரப் பலகைகளில் கதைகளுக்கு உயிர் கொடுக்கவும் கற்றுக் கொடுத்தார்.

சுமார் 1470 ஆம் ஆண்டில், நான் புளோரன்சில் என் சொந்தப் பட்டறையைத் திறந்தேன், விரைவில் ஒரு பிரபலமான ஓவியராக ஆனேன். அப்போதுதான் நான் புளோரன்சை ஆட்சி செய்து வந்த, கலையை மிகவும் நேசித்த சக்திவாய்ந்த மெடிசி குடும்பத்தைச் சந்தித்தேன். அவர்கள் என் புரவலர்களானார்கள். அதாவது, அவர்களின் வீடுகளுக்காக அழகான ஓவியங்களை வரைய எனக்குப் பணம் கொடுத்தார்கள். அவர்களுக்காக, நான் சுமார் 1475 ஆம் ஆண்டில் 'மந்திரவாதிகளின் ஆராதனை' என்ற எனது முதல் புகழ்பெற்ற படைப்புகளில் ஒன்றை வரைந்தேன். அந்தக் கூட்டத்தில் நான் என்னையே ஒரு சிறிய ஓவியமாக வரைந்தேன் என்பதை உங்களுக்குச் சொல்வதில் எனக்கு மிகுந்த மகிழ்ச்சி! அந்த நேரத்தில் மிகவும் புதிதாகவும், உற்சாகமாகவும் இருந்த பழைய புராணக் கதைகளை நான் ஓவியமாக வரையத் தொடங்கினேன்.

இந்தக் காலகட்டத்தில் நான் வரைந்த இரண்டு ஓவியங்கள் மிகவும் பிரபலமானவை. சுமார் 1482 ஆம் ஆண்டில், நான் 'பிரிமவேரா' என்ற ஓவியத்தை உருவாக்கினேன். அது பூக்கள் மற்றும் அழகான உருவங்கள் நிறைந்த வசந்த காலத்தைக் கொண்டாடும் ஒரு ஓவியம். பின்னர், சுமார் 1486 ஆம் ஆண்டில், 'வீனஸின் பிறப்பு' என்ற ஓவியத்தை வரைந்தேன். அதில் அன்பின் தெய்வம் ஒரு பெரிய கிளிஞ்சல் மீது வருவதைக் காட்டுகிறது. இந்த ஓவியங்களில் நான் உருவாக்க விரும்பிய மென்மையான கோடுகள், மெல்லிய வண்ணங்கள் மற்றும் கனவு போன்ற உணர்வை விவரிக்கிறேன். இந்த ஓவியங்கள் அக்காலத்தில் மக்கள் பார்த்துக் கொண்டிருந்த வழக்கமான மதக் கலைகளிலிருந்து மிகவும் வேறுபட்டிருந்தன.

1481 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை கிடைத்தது. ரோமில் உள்ள போப் ஆண்டவர், சிஸ்டைன் சேப்பல் என்ற ஒரு மிகச் சிறப்பான கட்டிடத்தின் சுவர்களை அலங்கரிக்க உதவுமாறு என்னைக் கேட்டார். ஈரமான பூச்சு காய்வதற்குள் ஓவியம் வரையும் பிரெஸ்கோஸ் என்ற சவாலான வேலையை நான் செய்தேன். என் காலத்தின் மற்ற சிறந்த கலைஞர்களுடன் சேர்ந்து நான் அங்கு பணியாற்றினேன். பைபிளிலிருந்து மூன்று பெரிய காட்சிகளை வரைந்துவிட்டு, நான் என் சொந்த ஊரான புளோரன்சுக்குத் திரும்பினேன். இப்போது நான் ஒரு உண்மையான தலைசிறந்த ஓவியராகக் கருதப்பட்டேன்.

எனக்கு வயதாகும்போது, என்னைச் சுற்றியிருந்த உலகம் மாறியது. என் ஓவியப் பாணி சிறிது காலத்திற்குப் பிரபலமாக இல்லாமல் போனது. நான் 65 வயது வரை வாழ்ந்து, 1510 ஆம் ஆண்டில் என் அன்புக்குரிய புளோரன்சில் காலமானேன். பல ஆண்டுகளாக, என் கலை கிட்டத்தட்ட மறக்கப்பட்டிருந்தது. ஆனால் பல நூற்றாண்டுகளுக்குப் பிறகு, மக்கள் என் ஓவியங்களைக் கண்டறிந்து அவற்றின் அழகில் மீண்டும் காதல் கொண்டனர். இன்று, என் படைப்புகள் உலகம் முழுவதும் போற்றப்படுகின்றன. என் ஓவியங்களைப் பார்க்கும்போது, அவற்றை நான் உருவாக்கும்போது உணர்ந்த அதே ஆச்சரியத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் நீங்களும் உணர்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.