சாக்ரடீஸ்

வணக்கம், என் பெயர் சோக்ரடீஸ். நான் பண்டைய ஏதென்ஸ் என்ற அற்புதமான நகரத்தில் வாழ்ந்த ஒரு தத்துவஞானி. நான் பிறந்தபோது, ஏதென்ஸ் யோசனைகள், கலை மற்றும் கட்டிடக்கலை ஆகியவற்றால் நிறைந்த ஒரு பரபரப்பான இடமாக இருந்தது. என் தந்தை ஒரு சிற்பி, அவர் பெரிய கற்களை அழகான சிலைகளாக செதுக்குவதில் திறமையானவர். என் தாய் ஒரு மருத்துவச்சி, அவர் தாய்மார்களுக்குப் பாதுகாப்பாக குழந்தைகளைப் பெற்றெடுக்க உதவினார். அவர்களின் வேலையைப் பார்ப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும். என் தந்தை எப்படி கடினமான கல்லை செதுக்கி ஒரு வடிவத்தை உருவாக்குகிறாரோ, அதேபோல் மக்கள் தங்கள் எண்ணங்களைச் செதுக்கி வலுவான கருத்துக்களை உருவாக்க உதவ விரும்பினேன். என் தாய் எப்படி ஒரு புதிய உயிரை உலகிற்கு வர உதவுகிறாரோ, அதேபோல் மக்கள் தங்கள் சொந்த ஞானத்தைப் பெற்றெடுக்க உதவ விரும்பினேன். நான் செல்வந்தனாக இல்லை, ஆடம்பரமான ஆடைகளை அணியவில்லை. நான் எளிமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன், ஆனால் என் மனம் எப்போதும் கேள்விகளால் நிறைந்திருந்தது. நான் தெருக்களில் நடந்து, நான் சந்தித்த அனைவரிடமும் பேசுவதை விரும்பினேன் - தச்சர்கள் முதல் தளபதிகள் வரை. ஒவ்வொருவருக்கும் பகிர்ந்து கொள்ள ஒரு தனித்துவமான கண்ணோட்டம் இருப்பதாக நான் நம்பினேன்.

ஒவ்வொரு நாளும், நான் ஏதென்ஸின் இதயமான αγορά எனப்படும் சந்தைக்குச் செல்வேன். அது வெறும் பொருட்களை வாங்குவதற்கும் விற்பதற்கும் ஆன இடம் மட்டுமல்ல, மக்கள் கூடிப் பேசும் இடமாகவும் இருந்தது. அங்கேதான் நான் என் உண்மையான வேலையைச் செய்தேன். நான் மக்களிடம் சென்று, 'நீதி என்றால் என்ன?' அல்லது 'தைரியமாக இருப்பது என்றால் என்ன?' போன்ற பெரிய கேள்விகளைக் கேட்பேன். அவர்கள் பதிலளிக்கும்போது, நான் இன்னொரு கேள்வியைக் கேட்பேன், பின்னர் மற்றொரு கேள்வியைக் கேட்பேன். சிலர் என்னை எரிச்சலூட்டுவதாக நினைத்தார்கள். ஆனால் என் நோக்கம் அவர்களைத் தொந்தரவு செய்வது அல்ல. நான் அவர்களுக்கு பதில்களைக் கொடுக்க முயற்சிக்கவில்லை. பதிலாக, அவர்கள் தாங்களாகவே ஆழமாக சிந்திக்க உதவ விரும்பினேன். இந்த முறையை இப்போது சோக்ரடிக் முறை என்று அழைக்கிறார்கள். நான் ஒருமுறை என்னை ஏதென்ஸின் 'காட்ஃபிளை' என்று வர்ணித்தேன். ஒரு சோம்பேறியான குதிரையை விழிப்பாக வைத்திருக்க ஒரு சிறிய பூச்சி அதைத் தொந்தரவு செய்வது போல, என் கேள்விகள் நகரத்தின் மனதைச் சுறுசுறுப்பாகவும், விழிப்பாகவும் வைத்திருக்க உதவும் என்று நான் நம்பினேன். என் மிகவும் பிரபலமான வாக்கியங்களில் ஒன்று, 'உண்மையான ஞானம் என்பது உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்பதை அறிவதில் உள்ளது.' நாம் எவ்வளவு கற்றுக்கொண்டாலும், கற்றுக்கொள்ள இன்னும் நிறைய இருக்கிறது என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.

என் கேள்விகள் அனைவரையும் மகிழ்ச்சிப்படுத்தவில்லை. ஏதென்ஸில் உள்ள சில சக்திவாய்ந்த நபர்கள் என் தொடர்ச்சியான கேள்விகளால் அச்சுறுத்தப்பட்டதாக உணர்ந்தனர். நான் நகரத்தின் மரபுகளை அவமதிப்பதாகவும், இளைஞர்களின் மனதைக் கெடுப்பதாகவும் அவர்கள் குற்றம் சாட்டினர். கி.மு. 399 இல், நான் விசாரணைக்கு உட்படுத்தப்பட்டேன். நான் குற்றவாளி என்று கண்டறியப்பட்டேன், மேலும் எனக்கு ஒரு தேர்வு வழங்கப்பட்டது: ஏதென்ஸை விட்டு தப்பி ஓடுவது அல்லது விஷம் குடித்து இறப்பது. என் நண்பர்கள் என்னை தப்பி ஓடச் சொன்னார்கள், ஆனால் நான் மறுத்துவிட்டேன். நான் என் வாழ்நாள் முழுவதும் உண்மையைத் தேடுவதற்கும், எது சரி என்று நான் நம்புகிறேனோ அதற்காக நிற்பதற்கும் செலவிட்டேன். இப்போது ஓடினால், நான் கற்பித்த அனைத்திற்கும் துரோகம் செய்வதாகிவிடும். எனவே, நான் ஒரு கடினமான முடிவை எடுத்தேன். நான் எனது நம்பிக்கைகளுக்காக நிற்பேன், விளைவுகளை சந்தித்தாலும் சரி. எனது மரணம் பயங்கரமான ஒன்றாக இருக்க நான் விரும்பவில்லை, மாறாக ஒரு இறுதிப் பாடமாக இருக்க விரும்பினேன் - எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும், எது சரி என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களோ அதற்காக நிற்பதன் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றிய பாடம்.

என் வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது, ஆனால் என் யோசனைகள் நிச்சயமாக முடியவில்லை. நான் எந்தப் புத்தகத்தையும் எழுதவில்லை. என் போதனைகள் என் வார்த்தைகளிலும், நான் மற்றவர்களுடன் நடத்திய உரையாடல்களிலும் இருந்தன. அதிர்ஷ்டவசமாக, எனக்கு பிளேட்டோ என்ற ஒரு அற்புதமான மாணவர் இருந்தார். அவர் என் யோசனைகள் மறக்கப்படக்கூடாது என்று உறுதியாக இருந்தார், எனவே அவர் எங்கள் உரையாடல்களை எழுதினார். அவருக்கு நன்றி, என் கேள்விகளும் போதனைகளும் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக வாழ்ந்து வருகின்றன. என் மரபு ஒரு சிலை அல்லது கட்டிடம் அல்ல. அது ஆர்வம் மற்றும் எப்போதும் 'ஏன்?' என்று கேட்கும் தைரியத்தின் உணர்வு. உங்களைச் சுற்றியுள்ள உலகத்தைப் பற்றி கேள்வி கேட்கவும், ஆழமாக சிந்திக்கவும், உங்கள் சொந்த ஞானத்தை வளர்த்துக் கொள்ளவும் நான் உங்களை ஊக்குவிப்பேன் என்று நம்புகிறேன். இதுவே நான் உங்களுக்கு விட்டுச் செல்லும் பரிசு.