சோபோகிளிஸ்

வணக்கம்! என் பெயர் சோஃபோக்ளிஸ். பண்டைய கிரேக்கம் என்ற ஒரு அற்புதமான இடத்தில் என் வாழ்க்கைக் கதையை உங்களிடம் சொல்ல விரும்புகிறேன். நான் ஏதென்ஸுக்கு வெளியே உள்ள கொலோனஸ் என்ற கிராமத்தில் கி.மு. 496-ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன். என் தந்தை ஒரு செல்வந்தர், அதனால் எனக்கு ஒரு அற்புதமான குழந்தைப் பருவம் கிடைத்தது மற்றும் ஒரு ஏதெனிய சிறுவன் பெறக்கூடிய சிறந்த கல்வியை நான் பெற்றேன். நான் இசை, கவிதை மற்றும் நடனம் அனைத்தையும் கற்றுக்கொண்டேன். நான் ஒரு மல்யுத்த வீரனாகவும் ஆனேன்! கி.மு. 480-ஆம் ஆண்டில் சலாமிஸில் எங்கள் நகரம் ஒரு பெரிய கடல் போரில் வெற்றி பெற்றபோது, என் திறமையின் காரணமாக சிறுவர்களின் கொண்டாட்டக் குழுவிற்கு தலைமை தாங்க நான் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன். இது ஒரு பெரிய மரியாதை மற்றும் என் பெருமைக்குரிய ஆரம்பகால நினைவுகளில் ஒன்றாகும்.

நான் வளர்ந்தபோது, நான் நாடகத்தின் மீது காதல் கொண்டேன். ஏதென்ஸில், டயோனிசஸ் கடவுளைக் கௌரவிப்பதற்காக ஒவ்வொரு ஆண்டும் சிட்டி டயோனிசியா என்ற ஒரு பெரிய திருவிழாவை நாங்கள் நடத்தினோம். அதன் மிகவும் உற்சாகமான பகுதி நாடகப் போட்டியாகும். நாடக ஆசிரியர்கள் தங்கள் புதிய சோக நாடகங்களை வழங்குவார்கள், மேலும் நடுவர் குழு வெற்றியாளரைத் தேர்ந்தெடுக்கும். பல ஆண்டுகளாக, சாம்பியனாக இருந்தவர் ஏஸ்கிலஸ் என்ற மனிதர், நான் மிகவும் போற்றிய ஒரு எழுத்தாளர். கி.மு. 468-ஆம் ஆண்டில், எனக்கு சுமார் 28 வயதாக இருந்தபோது, நான் முதல் முறையாக போட்டியில் நுழைந்தேன். நான் பதட்டமாக இருந்தேன், ஆனால் என் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்வதில் உற்சாகமாகவும் இருந்தேன். எனக்கும் சேர்த்து அனைவரின் ஆச்சரியத்திற்கும், நான் வெற்றி பெற்றேன்! அது மேடையில் கதைகள் சொல்லும் ஒரு நீண்ட மற்றும் அற்புதமான வாழ்க்கையின் தொடக்கமாக இருந்தது.

நான் நாடகங்களை எழுத மட்டும் விரும்பவில்லை; அவற்றை பார்வையாளர்களுக்கு மேலும் சிறப்பாகவும் உற்சாகமாகவும் மாற்ற விரும்பினேன். என் காலத்தில், நாடகங்களில் பொதுவாக இரண்டு நடிகர்கள் மட்டுமே மேடையில் ஒருவருக்கொருவர் பேச முடியும். எனக்கு ஒரு யோசனை இருந்தது: நான் ஒரு மூன்றாவது நடிகரைச் சேர்த்தால் என்ன? இந்த எளிய மாற்றம் புரட்சிகரமாக இருந்தது! இது மேலும் சிக்கலான உரையாடல்கள், இரகசிய சதித்திட்டங்கள் மற்றும் கதாபாத்திரங்களுக்கு இடையே ஆழமான உறவுகளை அனுமதித்தது. பாடி, நடனமாடிய கலைஞர்களின் குழுவான கோரஸின் அளவை 12-லிருந்து 15 பேராக உயர்த்தினேன். நாடகத்தின் உலகத்தை மேலும் உண்மையானதாக உணரச் செய்ய, மேடைக்குப் பின்னால் உள்ள பெரிய பலகைகளில் காட்சிகளை வரையும் யோசனையையும் அறிமுகப்படுத்தினேன். இந்தக் மாற்றங்கள், பார்வையாளர்கள் தாங்கள் கதைக்குள் இருப்பது போன்ற உணர்வைப் பெற உதவியது.

என் நீண்ட ஆயுளில், நான் 120-க்கும் மேற்பட்ட நாடகங்களை எழுதினேன்! வருத்தமாக, அவற்றில் ஏழு மட்டுமே இன்று நீங்கள் படிப்பதற்காக முழுமையாக எஞ்சியுள்ளன. அவற்றில் சிலவற்றைப் பற்றி நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கலாம், குறிப்பாக தீப்ஸ் நகரத்தில் ஒரு சபிக்கப்பட்ட அரச குடும்பத்தைப் பற்றிய மூன்று நாடகங்கள்: ஈடிபஸ் ரெக்ஸ், ஆன்டிகோன் மற்றும் கொலோனஸில் ஈடிபஸ். இந்தக் கதைகள் சக்திவாய்ந்த அரசர்கள் மற்றும் துணிச்சலான இளவரசிகளைப் பற்றியவை, ஆனால் அவை பெரிய கேள்விகளையும் கேட்கின்றன. நமது விதி என்ன? நமது பெருமை குறுக்கிடும்போது என்ன நடக்கிறது? கடவுள்களின் சட்டங்களும் மக்களின் சட்டங்களும் மோதும்போது சரியான செயல் எது? என் கதைகள் மக்கள் தங்கள் சொந்த வாழ்க்கையையும் நாம் அனைவரும் எதிர்கொள்ள வேண்டிய கடினமான தேர்வுகளையும் பற்றி சிந்திக்க வைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

என் வாழ்க்கை நாடகத்தைப் பற்றியது மட்டுமல்ல. நான் என் நகரமான ஏதென்ஸை நேசித்தேன், அதற்கு சேவை செய்வது முக்கியம் என்று நம்பினேன். கி.மு. 443-ஆம் ஆண்டில், நான் நகரத்தின் பொருளாளர்களில் ஒருவராகத் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன், இது எங்கள் பேரரசின் பணத்தை நிர்வகிக்கும் மிக முக்கியமான வேலையாகும். சில ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கி.மு. 441-ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான் இராணுவத்தில் ஒரு தளபதியாக கூட தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன், பெரிய ஏதெனியத் தலைவர் பெரிக்கிள்ஸுடன் இணைந்து பணியாற்றினேன். நான் எங்கள் உள்ளூர் தெய்வங்களில் ஒருவருக்குப் பூசாரியாகவும் இருந்தேன். என் நகரத்தின் பொது வாழ்க்கையின் ஒரு பகுதியாக இருப்பது, என் நாடகங்களை எழுதுவது போலவே எனக்கு முக்கியமானது. அது ஒரு நல்ல குடிமகனாக இருப்பதன் ஒரு பகுதியாகும்.

நான் ஏதென்ஸின் சிறந்த மற்றும் மிகவும் கடினமான காலங்களில், மிக நீண்ட காலம் வாழும் பாக்கியம் பெற்றேன். நான் சுமார் 90 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், கி.மு. 406-ஆம் ஆண்டு காலமானேன். என் வாழ்க்கை முடிந்தாலும், என் கதைகள் வாழ்ந்தன. இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, என் நாடகங்கள் உலகம் முழுவதும் உள்ள திரையரங்குகளில் அரங்கேற்றப்பட்டுள்ளன. காலங்கள் மாறினாலும், மனிதர்கள் மாறுவதில்லை என்பதை அவை நமக்குக் காட்டுகின்றன - நாம் இன்னும் பெருமையுடன் போராடுகிறோம், நாம் நம்புவதற்காகப் போராடுகிறோம், உண்மையைத் தேடுகிறோம். என் கதைகளை நீங்கள் கேட்கும்போது, என் காலத்து மக்களுடன் ஒரு தொடர்பை உணர்வீர்கள் என்றும், மேடையில் உள்ள கதாபாத்திரங்களில் உங்களில் ஒரு பகுதியைப் பார்ப்பீர்கள் என்றும் நான் நம்புகிறேன்.