ஊர்-நம்மு

வணக்கம்! என் பெயர் உர்-நம்மு. நான் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்கு முன்பு மெசொப்பொத்தேமியா என்ற இடத்தில் இருந்த சுமேர் என்ற நாட்டில் வாழ்ந்த ஒரு அரசன். ஆனால் நான் எப்போதும் அரசனாக இருக்கவில்லை. சுமார் கி.மு. 2112-ஆம் ஆண்டில், நான் ஊர் என்ற ஒரு பெரிய மற்றும் அழகான நகரத்தின் ஆளுநராக இருந்தேன். அது சந்தைகளும் அழகான கட்டிடங்களும் நிறைந்த ஒரு அற்புதமான இடமாக இருந்தது. ஆனால் எங்களுக்கு அருகிலிருந்த நகரங்கள் அடிக்கடி தங்களுக்குள் சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தன. நான் ஒரு வேறுபட்ட எதிர்காலத்தைப் பற்றி கனவு கண்டேன். என் நாட்டில் உள்ள அனைத்து நகரங்களையும் ஒன்றிணைத்து, போர்களை நிறுத்தி, அனைவரும் செழிப்பாக வாழக்கூடிய ஒரு அமைதியான, ஒன்றுபட்ட ராஜ்யத்தை உருவாக்க விரும்பினேன்.

என் கனவு நனவானது, நான் சுமேர் மற்றும் அக்காட் ஆகியவற்றின் அரசனாக ஆனேன். அது ஒரு மிகப் பெரிய வேலை! நகரங்களுக்கு இடையேயான சண்டைகளை நிரந்தரமாக நிறுத்த வேண்டும் என்பதே எனது முதல் இலக்காக இருந்தது. அனைவரும் ஒரே பெரிய குடும்பத்தின் ஒரு பகுதியாக உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன். நமது புதிய ஒற்றுமையைக் கொண்டாடவும், நமது கடவுள்களைக் கௌரவிக்கவும், நான் அற்புதமான கட்டிடங்களைக் கட்டத் தொடங்கினேன். இந்தக் கட்டிடங்கள் நமது ராஜ்யத்தின் வலிமையையும் பக்தியையும் வெளிப்படுத்தும். எனது மிகவும் பிரபலமான திட்டம் ஊரின் பெரிய சிகுராட் ஆகும். நான் அதன் கட்டுமானத்தை சுமார் கி.மு. 2100-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கினேன். அது வானத்தை நோக்கிச் செல்லும் ஒரு பெரிய படிக்கட்டு போல, படிகளைக் கொண்ட ஒரு பிரம்மாண்டமான கோவிலாகும். எங்கள் நகரத்தைக் கண்காணிப்பதாக நாங்கள் நம்பிய எங்கள் சந்திரக் கடவுளான நன்னாவைக் கௌரவிப்பதற்காக நாங்கள் அதைக் கட்டினோம். அதைக் கட்டுவதற்கு பல மக்களும் பல ஆண்டுகளும் தேவைப்பட்டன, மேலும் அது எங்கள் நகரத்தின் இதயமானது.

ஒரு வலிமையான ராஜ்யம் ஒரு நியாயமான ராஜ்யமாகவும் இருக்க வேண்டும். பணக்கார வணிகர் முதல் ஏழை விவசாயி வரை அனைவருக்கும் நீதி கிடைக்க வேண்டும் என்று நான் நம்பினேன். இதைச் செய்வதற்காக, அனைவரும் பின்பற்ற வேண்டிய எழுதப்பட்ட சட்டங்களின் தொகுப்பை நான் உருவாக்கினேன். இன்று, மக்கள் அதை உர்-நம்முவின் சட்டம் என்று அழைக்கிறார்கள், மேலும் அது இதுவரை கண்டுபிடிக்கப்பட்ட பழமையான சட்டத் தொகுப்புகளில் ஒன்றாகும். என் சட்டங்கள் சிறப்பானவை, ஏனென்றால் அவை மக்களைக் கடுமையாக தண்டிப்பதைப் பற்றி மட்டும் பேசவில்லை. மாறாக, யாராவது தவறு செய்தால், அவர்கள் ஏற்படுத்திய தீங்கிற்கு ஈடாக அபராதம் செலுத்த வேண்டியிருந்தது. இது ஒரு புதிய யோசனையாக இருந்தது. வர்த்தகம் நியாயமாக இருப்பதை உறுதி செய்யவும் நான் விரும்பினேன். ராஜ்யம் முழுவதற்கும் நான் ஒரு நிலையான எடை மற்றும் அளவீட்டு முறையை உருவாக்கினேன், இதனால் ஒரு நகரத்தில் ஒரு பவுண்டு தானியம் மற்றொரு நகரத்தில் உள்ள ஒரு பவுண்டு தானியத்திற்கு சமமாக இருக்கும். இது அனைவரும் நேர்மையாக வர்த்தகம் செய்ய உதவியது.

நான் சுமார் 18 ஆண்டுகள் அரசனாக ஆட்சி செய்தேன். எனது காலம் சுமார் கி.மு. 2095-ஆம் ஆண்டில் ஒரு போரில் என் உயிர் பிரிந்தபோது முடிவுக்கு வந்தது. என் மக்கள் மிகவும் வருத்தமடைந்தனர், ஆனால் நான் தொடங்கிய வேலை நிற்கவில்லை. என் மகன், ஷுல்கி, புதிய அரசனாகி நான் கனவு கண்ட வலிமையான மற்றும் அமைதியான ராஜ்யத்தை தொடர்ந்து கட்டியெழுப்பினார். ஒரு நல்ல சமுதாயத்திற்கு நீதியும் நேர்மையும் முக்கியம் என்பதைக் காட்டிய என் சட்டங்களுக்காக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். என் சட்டத் தொகுப்பில் உள்ள கருத்துக்கள் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பிற்கால சட்டங்களை வடிவமைக்க உதவின. இன்றும் கூட, ஊரின் பெரிய சிகுராட்டின் இடிபாடுகளை நீங்கள் காணலாம், அது நான் கட்டியெழுப்ப பெருமைப்பட்ட பெரிய ராஜ்யத்தின் நீடித்த நினைவூட்டலாக உள்ளது.