ஊர்-நம்மு

வணக்கம்! என் பெயர் உர்-நம்மு, நான் மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பண்டைய சுமேர் தேசத்தில் ஒரு ராஜாவாக இருந்தேன். நான் ஊர் என்ற பெரிய நகரத்தில் வாழ்ந்தேன். எங்கள் வீடுகள் மண் செங்கற்களால் கட்டப்பட்டிருந்தன, மேலும் எங்கள் நகரம் டைக்ரிஸ் மற்றும் யூப்ரடீஸ் என்ற இரண்டு பெரிய ஆறுகளுக்கு அருகில் அமைந்திருந்தது. இந்த ஆறுகள் எங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமானவை. அவை எங்களுக்குக் குடிக்கத் தண்ணீர் கொடுத்தன, மேலும் நிறைய உணவுப் பொருட்களை வளர்க்க உதவின, இது எங்கள் நகரத்தை வலிமையாகவும் சுறுசுறுப்பாகவும் ஆக்கியது. இந்த ஆறுகளால்தான் எங்களால் ஒரு பெரிய நாகரிகத்தைக் கட்டியெழுப்ப முடிந்தது.

நான் கி.மு. 2112-ஆம் ஆண்டு வாக்கில் ராஜாவாவதற்கு முன்பு, எங்கள் தேசத்தில் எப்போதும் அமைதி நிலவவில்லை. வெவ்வேறு நகரங்களில் உள்ள மக்கள் சில சமயங்களில் சண்டையிட்டுக் கொள்வார்கள். சுமேர் மற்றும் அக்காட் ஆகிய இடங்களில் உள்ள அனைவரையும் ஒன்றிணைத்து, அவர்கள் அனைவரும் அமைதியாகவும் பாதுகாப்பாகவும் வாழ வேண்டும் என்பதே எனது மிகப்பெரிய கனவாக இருந்தது. வயல்களில் உள்ள விவசாயிகள் முதல் நகரங்களில் உள்ள மக்கள் வரை அனைவருக்கும் நான் ஒரு நியாயமான மற்றும் நல்ல ராஜாவாக இருப்பேன் என்று ஒரு வாக்குறுதி அளித்தேன். அவர்கள் அனைவரும் பாதுகாக்கப்படுவார்கள் என்பதை எல்லோரும் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்.

என் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற, நான் மிகவும் பெருமைப்படும் இரண்டு விஷயங்களைச் செய்தேன். முதலில், நான் உலகின் முதல் எழுதப்பட்ட சட்டப் புத்தகங்களில் ஒன்றை உருவாக்கினேன். அதை உர்-நம்முவின் சட்டத் தொகுப்பு என்று அழைக்கிறோம். இந்தச் சட்டங்கள் எழுதப்பட்டதால், எல்லோரும் விதிகளை அறிந்து, நியாயமாக நடத்தப்படுவார்கள். இது எங்கள் முழு ராஜ்யத்திற்குமான ஒரு விதி புத்தகம் போல இருந்தது! எனது இரண்டாவது பெரிய திட்டம், ஊரின் பெரிய சிகுராட் என்ற அற்புதமான ஒன்றைக் கட்டுவதாகும். அது வானத்தை எட்டும் ஒரு மாபெரும் படிக்கட்டு போல தோற்றமளித்த ஒரு பெரிய கோயில். எங்கள் சந்திரக் கடவுளான நன்னாவைக் கௌரவிப்பதற்காக நாங்கள் அதைக் கட்டினோம். அதைக் கட்டி முடிக்க நிறைய மக்களும் கடின உழைப்பும் தேவைப்பட்டது, ஆனால் அது எல்லோரும் பார்க்க ஒரு அழகான காட்சியாக இருந்தது.

நான் சுமார் 18 ஆண்டுகள் ராஜாவாக ஆட்சி செய்தேன், எனது காலம் கி.மு. 2095-ஆம் ஆண்டு வாக்கில் முடிவுக்கு வந்தது. ஆனால் நாங்கள் தொடங்கிய நல்ல வேலைகள் நிற்கவில்லை. எனக்குப் பிறகு என் மகன் ஷுல்கி ராஜாவாகி, எங்கள் மக்களுக்குத் தொடர்ந்து உதவினார். இன்றும், மக்கள் என்னை எங்கள் தேசத்திற்கு அமைதியைக் கொண்டு வந்ததற்காகவும், எல்லோருக்கும் முதல் நியாயமான சட்டங்களை உருவாக்கியதற்காகவும், இன்றும் நீங்கள் பார்க்கக்கூடிய பெரிய சிகுராட்டைக் கட்டியதற்காகவும் நினைவில் வைத்திருக்கிறார்கள். எனது பணி ஒரு சிறந்த உலகத்தைக் கட்டியெழுப்ப உதவியது என்பதை அறிவது எனக்கு மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது.