விக்டர் ஹியூகோ

வணக்கம், என் பெயர் விக்டர் ஹியூகோ, நான் என் நாடான பிரான்சைப் பற்றி கதைகள் சொல்ல விரும்பிய ஒரு எழுத்தாளன். நான் பல காலத்திற்கு முன்பு, பிப்ரவரி 26ஆம் தேதி, 1802ஆம் ஆண்டில், பெசான்கோன் என்ற ஊரில் பிறந்தேன். என் தந்தை ராணுவத்தில் ஒரு சிப்பாயாக இருந்ததால், நான் சிறுவனாக இருந்தபோது என் குடும்பத்துடன் அடிக்கடி இடம் பெயர்ந்தோம். இந்த பயணங்கள் எனக்கு பல புதிய இடங்களையும் மக்களையும் காட்டியது, அதனால் நான் வார்த்தைகள் மீதும், அவை சொல்லக்கூடிய கதைகள் மீதும் காதல் கொண்டேன். நான் கிடைத்ததையெல்லாம் படிப்பேன், எல்லா நேரமும் எழுதுவதை பழக்கப்படுத்திக் கொண்டேன். எனக்கு 14 வயதானபோது, அதாவது 1816ஆம் ஆண்டு வாக்கில், நான் ஒரு சிறந்த எழுத்தாளராக ஆக வேண்டும் என்று வேறு எதையும் விட அதிகமாக விரும்பினேன்.

நான் வளர்ந்ததும், ஒரு எழுத்தாளராக வேண்டும் என்ற என் கனவு நனவானது. நான் கவிதைகளையும் நாடகங்களையும் எழுதத் தொடங்கினேன், அவற்றை மக்கள் ரசித்தார்கள். 1822ஆம் ஆண்டில், என் சிறுவயது தோழியான அடெல் ஃபூச்சரை மணந்து, நாங்கள் எங்கள் குடும்பத்தைத் தொடங்கினோம். அந்த நேரத்தில், பாரிஸில் மிகவும் சோகமான ஒன்று நடப்பதை நான் கவனித்தேன். அழகான பழைய கட்டிடங்கள், குறிப்பாக பிரமாண்டமான நோட்ர-டேம் தேவாலயம், புறக்கணிக்கப்பட்டு இடிக்கப்படும் அபாயத்தில் இருந்தன. இந்த வரலாற்றுச் சின்னத்தைக் காப்பாற்ற நான் ஏதாவது செய்ய வேண்டும் என்று உணர்ந்தேன். எனவே, அதைப் பற்றி ஒரு கதை எழுத முடிவு செய்தேன். 1831ஆம் ஆண்டில், நான் 'நோட்ர-டேம் டி பாரிஸ்' என்ற என் புத்தகத்தை வெளியிட்டேன். நீங்கள் அதை இன்று 'தி ஹன்ச்பேக் ஆஃப் நோட்ர-டேம்' என்று அறிந்திருக்கலாம். இந்தக் கதை, அந்த தேவாலயத்தை மக்கள் வெறும் ஒரு பழைய கட்டிடமாகப் பார்க்காமல், ஒரு புதையலாகப் பார்க்க வைத்தது. என் புத்தகம் அந்த அழகான தேவாலயத்தை அனைவரும் ரசிப்பதற்காகக் காப்பாற்ற உதவியது.

நான் கதைகள் எழுதுவதை விரும்பினாலும், நான் மக்கள் மீதும் ஆழ்ந்த அக்கறை கொண்டிருந்தேன், அனைவருக்கும் நீதி கிடைக்க வேண்டும் என்று நம்பினேன். ஏழைகளுக்கும், அநியாயமாக நடத்தப்பட்டவர்களுக்கும் உதவ விரும்பினேன். எனவே, நான் பிரெஞ்சு அரசியலில் ஈடுபட்டேன், குரலற்றவர்களுக்காக என் குரலைப் பயன்படுத்தினேன். ஏழைகளின் போராட்டங்கள் பற்றி நான் சொற்பொழிவுகள் ஆற்றினேன், கட்டுரைகள் எழுதினேன். இருப்பினும், என் வலுவான கருத்துக்கள் அந்தக் காலத்து பிரெஞ்சு ஆட்சியாளருக்குக் கோபத்தை ஏற்படுத்தியது. என் நம்பிக்கைகள் காரணமாக, 1851ஆம் ஆண்டில் நான் என் வீட்டை விட்டு வெளியேற வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது. நான் என் அன்புக்குரிய பிரான்சை விட்டு விலகி, கிட்டத்தட்ட 20 ஆண்டுகள் நாடு கடத்தப்பட்டு வாழ்ந்தேன். அது ஒரு கடினமான மற்றும் தனிமையான காலமாக இருந்தது, ஆனால் அது என்னை எழுதுவதிலிருந்து தடுக்கவில்லை. மாற்றத்திற்கான என் சக்திவாய்ந்த கருவி என் வார்த்தைகள்தான் என்பதை நான் அறிந்திருந்தேன்.

வீட்டை விட்டு விலகி இருந்த அந்த நீண்ட ஆண்டுகளில், என் மிகவும் பிரபலமான புத்தகமாக மாறவிருந்த ஒன்றில் நான் பணியாற்றினேன். 1862ஆம் ஆண்டில், 'லெஸ் மிசெரபில்ஸ்' என்ற புத்தகத்தை வெளியிட்டேன், அதன் அர்த்தம் 'ஏழைகள்' என்பதாகும். இது ஜீன் வால்ஜீன் என்ற மனிதனைப் பற்றிய மிக நீண்ட கதை. அவர் தன் பசியுள்ள குடும்பத்திற்கு உணவளிக்க ஒரு ரொட்டியைத் திருடியதற்காக பல ஆண்டுகள் சிறையில் கழிக்கிறார். அவரது பயணத்தின் மூலம், பிரான்சின் ஏழை மற்றும் மறக்கப்பட்ட மக்களின் கடினமான வாழ்க்கையை உலகுக்குக் காட்ட விரும்பினேன். ஒவ்வொருவருக்கும் இரண்டாவது வாய்ப்பு கிடைக்க வேண்டும் என்பதையும், ஒரு சிறிய கருணை ஒருவரின் வாழ்க்கையை மாற்றும் என்பதையும் காட்டுவதே என் நோக்கமாக இருந்தது. இந்தப் புத்தகம் மிகப்பெரிய வெற்றியைப் பெற்றது, மேலும் பிரான்சின் எல்லைகளுக்கு அப்பால் என் இரக்கச் செய்தியைப் பகிர்ந்து, உலகம் முழுவதும் பிரபலமானது.

இறுதியாக, 1870ஆம் ஆண்டில், நான் பிரான்சுக்குத் திரும்புவது பாதுகாப்பானது. என் புத்தகங்களைப் படித்து, என் கருத்துக்களை ஆதரித்த மக்களால் நான் ஒரு கதாநாயகனாக மீண்டும் வரவேற்கப்பட்டேன். நான் 83 வயது வரை வாழ்ந்தேன், 1885ஆம் ஆண்டில் நான் இறந்தபோது, பாரிஸில் நடந்த என் இறுதி ஊர்வலத்தில் லட்சக்கணக்கான மக்கள் எனக்கு பிரியாவிடை கொடுக்க வந்தனர். 'தி ஹன்ச்பேக் ஆஃப் நோட்ர-டேம்' மற்றும் 'லெஸ் மிசெரபில்ஸ்' போன்ற என் கதைகள் இன்றும் புத்தகங்கள், நாடகங்கள் மற்றும் திரைப்படங்களில் படிக்கப்பட்டும் பகிரப்பட்டும் வருகின்றன. அவை மக்களை அன்பாக இருக்கவும், சரியானவற்றுக்காகப் போராடவும், உலகத்திலும் ஒருவருக்கொருவர் அழகையும் நன்மையையும் எப்போதும் காணவும் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கும் என்று நான் நம்புகிறேன்.