விட்ருவியஸ்

வணக்கம், என் பெயர் மார்கஸ் விட்ரூவியஸ் போலியோ. நான் ரொம்ப காலத்திற்கு முன்பு, அதாவது கி.மு. 80-ஆம் ஆண்டு வாக்கில் ரோமானிய குடியரசில் பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோதே, என்னைச் சுற்றியிருந்த அனைத்தும் எப்படி கட்டப்பட்டன என்பதைப் பற்றி நான் மிகவும் ஆவலாக இருந்தேன். மைல் கணக்கில் நீண்டு கிடந்த வலிமையான சாலைகள், வானத்தைத் தொடுவது போல் இருந்த பிரம்மாண்டமான கோவில்கள், மற்றும் எங்கள் நகரங்களுக்குத் தண்ணீர் கொண்டு வந்த புத்திசாலித்தனமான நீர்க்குழாய்கள் ஆகியவற்றைப் பார்த்து வியப்பேன். வலிமையாகவும், பயனுள்ளதாகவும், பார்ப்பதற்கு அழகாகவும் இருக்கும் விஷயங்களை உருவாக்குவதற்கான ரகசிய விதிகளைப் புரிந்துகொள்ள வேண்டும் என்று நான் கனவு கண்டேன்.

நான் ஒரு இளைஞனாக ஆனபோது, புகழ்பெற்ற ரோமானிய இராணுவத்தில் சேர்ந்தேன். கி.மு. 50-களில், நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கக்கூடிய மாபெரும் தளபதி ஜூலியஸ் சீசரின் கீழ் பணியாற்றினேன். ஆனால் என் வேலை பெரும்பாலான வீரர்களிடமிருந்து மிகவும் வித்தியாசமானது. நான் வாளுடன் போருக்குச் செல்லவில்லை. அதற்கு பதிலாக, என் புத்திதான் என் மிக முக்கியமான ஆயுதம். நான் ஒரு பொறியாளராக இருந்தேன். அறிவியல் மற்றும் கணிதத்தைப் பயன்படுத்தி பிரச்சினைகளைத் தீர்ப்பதுதான் என் வேலை. பெரிய கற்களை எறியக்கூடிய கவண் போன்ற சக்திவாய்ந்த போர் இயந்திரங்களை நான் வடிவமைத்து உருவாக்கினேன். எங்கள் இராணுவம் ஒரு பெரிய ஆற்றைக் கடக்க வேண்டியிருந்தபோது, பாலங்களை வடிவமைக்க உதவினேன். நாங்கள் ஒரு உயரமான நகரச் சுவரைக் கடக்க வேண்டியிருந்தபோது, உயரமான முற்றுகைக் கோபுரங்களைக் கட்ட உதவினேன். எங்கள் இராணுவம் அதன் வழியில் எந்தத் தடையையும் கடக்க உதவுவதே என் பணியாக இருந்தது.

இராணுவத்தில் பல ஆண்டுகள் பணியாற்றிய பிறகு, நான் கற்றுக்கொண்ட அனைத்தையும் மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்துகொள்ள விரும்பினேன். கட்டிடம் மற்றும் பொறியியல் பற்றிய எனது அறிவை ஒரு புத்தகமாக எழுத விரும்பினேன். அதிர்ஷ்டவசமாக, முதல் ரோமானியப் பேரரசரான அகஸ்டஸ், இந்தத் திட்டத்தில் எனக்கு ஆதரவளித்தார். அவரது உதவி, நான் என் எழுத்தில் கவனம் செலுத்தத் தேவையான அமைதியான நேரத்தையும் வளங்களையும் கொடுத்தது. எனவே, கி.மு. 30 முதல் 15 வரை, நான் என் வாழ்வின் மிகப்பெரிய திட்டத்தில் பணியாற்றினேன். அது ஒரு கட்டிடம் அல்ல, ஒரு புத்தகம்! நான் 'டி ஆர்க்கிடெக்சுரா' என்ற ஒரு பெரிய படைப்பை எழுதினேன், அதற்கு உங்கள் மொழியில் 'கட்டிடக்கலை பற்றி' என்று பொருள். அது பத்து தனித்தனி தொகுதிகளைக் கொண்டது. அதில், நகரங்களைத் திட்டமிடுவது எப்படி, கட்டுவதற்கு சிறந்த மரம் மற்றும் கல்லைத் தேர்ந்தெடுப்பது எப்படி, மேலும் நீர் கடிகாரங்கள் மற்றும் பிற புத்திசாலித்தனமான இயந்திரங்களை வடிவமைப்பது எப்படி என்பது வரை எனக்குத் தெரிந்த அனைத்தையும் எழுதினேன். மிக முக்கியமாக, எனது மூன்று புகழ்பெற்ற கொள்கைகளைப் பகிர்ந்துகொண்டேன்: ஒவ்வொரு கட்டமைப்பும் ஃபிர்மிடாஸ் (வலிமை), யூட்டிலிடாஸ் (பயன்பாடு), மற்றும் வெனுஸ்டாஸ் (அழகு) ஆகியவற்றைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

நான் எங்கள் உலகம் எப்படி கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதற்காக அர்ப்பணிக்கப்பட்ட ஒரு நீண்ட மற்றும் முழுமையான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தேன். நான் மறைந்து பல நூறு ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, எனது 'டி ஆர்க்கிடெக்சுரா' புத்தகம் பரவலாக அறியப்படவில்லை. ஆனால், மறுமலர்ச்சி என்று அழைக்கப்படும் வரலாற்றின் ஒரு சிறப்பு காலத்தில், புத்திசாலித்தனமான கலைஞர்களும் சிந்தனையாளர்களும் எனது படைப்புகளை மீண்டும் கண்டுபிடித்தனர். அவர்களில் ஒருவர் லியோனார்டோ டா வின்சி என்ற ஒரு மேதை. மனித உடலின் சரியான விகிதாச்சாரத்தைப் பற்றிய எனது எழுத்துக்களால் அவர் மிகவும் ஈர்க்கப்பட்டு, என் பெயரால் 'விட்ரூவியன் மேன்' என்ற தனது உலகப் புகழ்பெற்ற வரைபடத்தை உருவாக்கினார். என் எண்ணங்களுக்கு ஒரு புதிய வாழ்க்கை கிடைத்தது. இன்றுவரை, பொருட்களை வலிமையாகவும், பயனுள்ளதாகவும், அழகாகவும் உருவாக்குவது பற்றிய எனது கொள்கைகள் உலகம் முழுவதும் உள்ள கட்டிடக் கலைஞர்கள் மற்றும் பொறியாளர்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவித்து வருகின்றன.