யோங்கிள் பேரரசர்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜு டி, ஆனால் வரலாறு என்னை யோங்கிள் பேரரசர் என்று நினைவுகூர்கிறது. என் கதை மே 2 ஆம் தேதி, 1360 அன்று தொடங்கியது, நான் மிங் வம்சத்தை நிறுவிய மாபெரும் பேரரசர் ஹாங்வுவின் நான்காவது மகனாகப் பிறந்தேன். ஒரு இளவரசனாக வளர்ந்தது தலைமைத்துவம் மற்றும் வலிமையில் ஒரு கல்வியாக இருந்தது. என் தந்தை தனது மகன்கள் பேரரசின் வலிமையான பாதுகாவலர்களாக இருக்க வேண்டும் என்று நம்பினார். 1370-ல், நான் ஒரு சிறுவனாக இருந்தபோது, அவர் எனக்கு யான் இளவரசர் என்று பெயரிட்டு, வடக்கில் ஒரு பிரதேசத்தை ஆளக் கொடுத்தார். என் சொந்த ஊர் பெய்ப்பிங் என்ற நகரம், அதை நீங்கள் இப்போது பெய்ஜிங் என்று அறிவீர்கள். பல ஆண்டுகளாக, மங்கோலிய வீரர்களிடமிருந்து எங்கள் வடக்கு எல்லையைப் பாதுகாப்பதே என் கடமையாக இருந்தது. நான் என் இளமைக் காலத்தைக் குதிரையில் கழித்தேன், போர் மற்றும் கட்டளையிடும் கலையைக் கற்றுக்கொண்டேன். எல்லையில் இருந்த இந்தக் காலம் என்னை ஒரு கடினமான மற்றும் லட்சியத் தலைவராக உருவாக்கியது, என் தந்தையின் மரபைப் பாதுகாக்க எந்த விலை கொடுத்தும் தயாராக இருந்தேன்.

என் தந்தை 1398-ல் காலமானபோது, அவர் தனது மகன்களில் ஒருவரைத் தனக்குப் பின் வாரிசாகத் தேர்ந்தெடுக்கவில்லை. மாறாக, அரியணை என் மருமகன் ஜு யுன்வென்னுக்குச் சென்றது, அவர் ஜியான்வென் பேரரசரானார். அவர் இளமையாக இருந்தார், அவருடைய ஆலோசகர்கள் நானும் என் சகோதரர்களும் வைத்திருந்த அதிகாரம் குறித்து கவலைப்பட்டனர். அவர்கள் எங்களிடமிருந்து எங்கள் பட்டங்களையும் படைகளையும் ஒவ்வொன்றாகப் பறிக்கத் தொடங்கினர். நான் செயல்படவில்லை என்றால், அடுத்தது நான்தான் என்று எனக்குத் தெரியும். என் மருமகனுக்குத் தவறான ஆலோசனை வழங்கப்படுவதாகவும், என் தந்தை கட்டியெழுப்பிய நிலையான பேரரசை அவர் அழித்து வருவதாகவும் நான் நம்பினேன். எனவே, 1399-ல், ஊழல் அதிகாரிகளிடமிருந்து அரியணையைக் காப்பாற்றுவதற்காக, நான் ஒரு இராணுவப் பிரச்சாரத்தைத் தொடங்கினேன். இந்த மோதல் ஜிங்னான் கிளர்ச்சி என்று அழைக்கப்படுகிறது. மூன்று வருட கடினமான போருக்குப் பிறகு, என் படைகள் 1402-ல் தலைநகரான நான்ஜிங்கைக் கைப்பற்றின. அரண்மனை தீப்பிடித்தது, என் மருமகன் காணாமல் போனார். அவருக்கு என்ன ஆனது என்று யாருக்கும் உறுதியாகத் தெரியவில்லை. அரியணை காலியாக இருந்ததால், நான் புதிய பேரரசரானேன், 'யோங்கிள்' என்ற சகாப்தப் பெயரை ஏற்றுக்கொண்டேன், இதன் பொருள் 'நிலையான மகிழ்ச்சி'.

பேரரசராக, என் அதிகாரத்தையும் பார்வையையும் பிரதிபலிக்கும் ஒரு தலைநகரம் எனக்குத் தேவை என்று எனக்குத் தெரியும். நான்ஜிங் என் அரசியல் எதிரிகளின் இல்லமாக இருந்தது, ஆனால் என் சொந்த அதிகாரத் தளம் வடக்கில் இருந்தது. தலைநகரை என் நகரமான பெய்ப்பிங்கிற்கு மாற்றி, அதற்கு பெய்ஜிங் என்று பெயர் சூட்ட முடிவு செய்தேன், இதன் பொருள் 'வடக்கு தலைநகரம்'. சுமார் 1406-ல் தொடங்கி, உலகம் இதுவரை கண்டிராத மிகப்பெரிய கட்டுமானத் திட்டங்களில் ஒன்றை நான் தொடங்கினேன். நகரின் самом மையத்தில் ஒரு அற்புதமான அரண்மனையைக் கட்டும்படி நான் உத்தரவிட்டேன். நாங்கள் அதைத் தடைசெய்யப்பட்ட நகரம் என்று அழைத்தோம், ஏனென்றால் சாதாரண மக்கள் அதன் சுவர்களுக்குள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. ஆயிரக்கணக்கான கைவினைஞர்களும் மில்லியன் கணக்கான தொழிலாளர்களும் பதினான்கு ஆண்டுகள் உழைத்து அதன் தங்கக் கூரையுள்ள மண்டபங்களையும் அடர் சிவப்புச் சுவர்களையும் கட்டினார்கள். 1420-ல், அது இறுதியாக நிறைவடைந்தது, 1421-ல், நான் அதிகாரப்பூர்வமாக பெய்ஜிங்கை மிங் பேரரசின் புதிய தலைநகராக அறிவித்தேன். இது 500 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக சீன அதிகாரத்தின் மையமாக இருந்தது.

நான் உள்நாட்டில் ஒரு பெரிய பேரரசை உருவாக்க விரும்புவதோடு மட்டுமல்லாமல், மிங் வம்சத்தின் மகிமையைப் பற்றி உலகம் முழுவதும் அறிய வேண்டும் என்றும் விரும்பினேன். இதைச் செய்ய, ஜெங் ஹீ என்ற நம்பகமான கடற்படைத் தளபதியை நம்பமுடியாத கடல் பயணங்களின் தொடரை வழிநடத்த நியமித்தேன். 1405-ல் தொடங்கி, ஜெங் ஹீ நூற்றுக்கணக்கான கப்பல்களைக் கொண்ட ஒரு பெரிய 'புதையல் கப்பற்படைக்கு' தலைமை தாங்கினார், அவற்றில் சில இதுவரை கட்டப்பட்ட மிகப்பெரிய மரக் கப்பல்களாகும். இவை வெற்றிக்கான பயணங்கள் அல்ல, மாறாக இராஜதந்திரம் மற்றும் வர்த்தகத்திற்கான பயணங்கள். அடுத்த இரண்டு தசாப்தங்களில், அவரது கப்பற்படை இந்தியப் பெருங்கடல் முழுவதும் ஏழு முறை பயணம் செய்தது, தென்கிழக்கு ஆசியா, இந்தியா, அரேபிய தீபகற்பம் மற்றும் ஆப்பிரிக்காவின் கடற்கரையைக் கூட பார்வையிட்டது. அவர்கள் மசாலா மற்றும் முத்துக்கள் போன்ற கவர்ச்சியான பொருட்களையும், ஒட்டகச்சிவிங்கிகள் மற்றும் வரிக்குதிரைகள் போன்ற அற்புதமான விலங்குகளையும் கொண்டு வந்தனர். மிக முக்கியமாக, அவர்கள் பல ராஜ்யங்களின் தூதர்களுடன் திரும்பினர், அனைவரும் சீனாவுடன் நட்புறவை ஏற்படுத்த விரும்பினர். இந்தப் பயணங்கள் எங்கள் கடற்படை சக்திக்கும், பரந்த உலகத்துடன் ஈடுபட வேண்டும் என்ற எங்கள் விருப்பத்திற்கும் ஒரு சான்றாக இருந்தன.

நகரங்களைக் கட்டுவதற்கும், கப்பற்படைகளை அனுப்புவதற்கும் மேலாக, எங்கள் கலாச்சாரத்தின் அனைத்து அறிவையும் பாதுகாத்து ஒழுங்கமைக்க நான் விரும்பினேன். 1403-ல், நான் ஒரு மகத்தான திட்டத்தை நியமித்தேன்: யோங்கிள் கலைக்களஞ்சியம் அல்லது யோங்கிள் டாடியன். இரண்டாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட அறிஞர்களை நான் கூட்டி, வரலாறு, அறிவியல் முதல் கலை மற்றும் தத்துவம் வரையிலான பாடங்களில் இதுவரை எழுதப்பட்ட ஒவ்வொரு முக்கியமான உரையையும் ஒரே தொகுப்பில் நகலெடுக்குமாறு அவர்களுக்கு உத்தரவிட்டேன். 1408-ல் அது முடிந்தபோது, அது 11,000 தொகுதிகளுக்கு மேல் நிரப்பியது—மிகப்பெரியதாக இருந்ததால் அது ஒருபோதும் அச்சிடப்படவில்லை. இது பல நூற்றாண்டுகளாக உலகின் மிகப்பெரிய கலைக்களஞ்சியமாக இருந்தது. அதே நேரத்தில், ஒரு போர்வீரனாக என் கடமையை நான் ஒருபோதும் மறக்கவில்லை. மங்கோலியர்களுடன் போரிடுவதற்கும் எங்கள் எல்லைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் வடக்கு புல்வெளிகளுக்கு நான் தனிப்பட்ட முறையில் ஐந்து இராணுவப் பிரச்சாரங்களை வழிநடத்தினேன், பேரரசு பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதி செய்தேன். எனது புதிய தலைநகரான பெய்ஜிங்கிற்கு தானியங்களையும் பொருட்களையும் அனுப்புவதற்கு இன்றியமையாததாக இருந்த பெரிய கால்வாயை மீண்டும் கட்டி விரிவாக்கவும் நான் உத்தரவிட்டேன்.

என் வாழ்க்கை போர்க்களத்திலிருந்து அரியணை அறை வரை தொடர்ச்சியான செயல்பாடுகளைக் கொண்டிருந்தது. மங்கோலியர்களுக்கு எதிரான எனது இறுதிப் பிரச்சாரத்தின் போது, நான் நோய்வாய்ப்பட்டேன், எனது பயணம் 1424-ல் முடிவடைந்தது. நான் 64 வயது வரை வாழ்ந்தேன். அரியணைக்கான எனது பாதை சர்ச்சைக்குரியதாக இருந்தாலும், எனது ஆட்சி சீனாவுக்கு பெரும் லட்சியம் மற்றும் சாதனைக்கான காலமாக இருந்தது. இன்றும் சீனாவின் இதயப் பகுதியாக இருக்கும் பெய்ஜிங்கை தலைநகராக நிறுவியதற்காக நான் நினைவுகூரப்படுகிறேன். நான் கட்டிய தடைசெய்யப்பட்ட நகரம் இன்றும் எங்கள் கலாச்சாரத்தின் கட்டடக்கலை மேதைக்கு ஒரு சின்னமாக நிற்கிறது. ஜெங் ஹீயின் பயணங்கள் ஆய்வுப் பயணங்களின் புகழ்பெற்ற கதைகள், நான் நியமித்த பெரிய கலைக்களஞ்சியம் எதிர்கால சந்ததியினருக்கு விலைமதிப்பற்ற அறிவைப் பாதுகாத்தது. தைரியமான பார்வை மற்றும் உறுதியுடன், ஒருவர் வரலாற்றின் போக்கை பல நூற்றாண்டுகளுக்கு வடிவமைக்க முடியும் என்பதை என் கதை காட்டுகிறது என்று நம்புகிறேன்.