ஜாங் ஹெங்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜாங் ஹெங். நான் பல காலத்திற்கு முன்பு, கி.பி. 78 ஆம் ஆண்டில், சீனாவின் நன்யாங் என்ற பகுதியில் பிறந்தேன். சிறுவனாக இருந்தபோதே, நான் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டவனாக இருந்தேன். எனக்குக் கிடைத்த எல்லா புத்தகங்களையும் படிக்க விரும்பினேன், ஆனால் எனக்கு மிகவும் பிடித்த விஷயம், பரந்த, மின்னும் இரவு வானத்தைப் பார்ப்பதுதான். சந்திரன், நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கிரகங்களைப் பற்றி நான் ஆச்சரியப்படுவேன், வானத்தில் அவற்றின் நடனத்தைப் புரிந்துகொள்ள முயற்சிப்பேன். அப்போதே எனக்குத் தெரியும், உலகின் ரகசியங்களையும், மேலே உள்ள வானத்தையும் கண்டுபிடிப்பதில் என் வாழ்க்கையைச் செலவிட விரும்புகிறேன் என்று.

நான் வளர்ந்ததும், என் கற்றல் மீதான ஆர்வம் என்னை சாங்'ஆன் மற்றும் லுயோயாங் ஆகிய பெரிய தலைநகரங்களுக்கு அழைத்துச் சென்றது. நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கணிதம் பற்றிய என் அறிவு நன்கு அறியப்பட்டது, மேலும் கி.பி. 115 ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு மிக முக்கியமான வேலை வழங்கப்பட்டது: பேரரசரின் தலைமை வானியலாளர். வானத்தைக் கவனிப்பது, துல்லியமான நாட்காட்டிகளை உருவாக்குவது, மற்றும் ஏதேனும் அசாதாரண பிரபஞ்ச நிகழ்வுகளைப் பற்றி báo cáo செய்வது என் கடமையாக இருந்தது. எனக்கு உதவ, கி.பி. 125 ஆம் ஆண்டில், நான் ஒரு அற்புதமான விஷயத்தைக் கண்டுபிடித்தேன்: பாயும் நீரால் இயங்கும் ஒரு பெரிய வெண்கல வான கோளம். அது ஒரு ஆர்மில்லரி கோளம் என்று அழைக்கப்பட்டது, அது உண்மையான வானத்தைப் போலவே சுழன்றது, நட்சத்திரங்கள் மற்றும் சூரியனின் இயக்கங்களை நம்பமுடியாத துல்லியத்துடன் கண்காணிக்க எனக்கு உதவியது.

என் காலத்தில், பூகம்பங்கள் ஒரு பயங்கரமான மர்மமாக இருந்தன. அவை எச்சரிக்கையின்றி தாக்கி பெரும் அழிவை ஏற்படுத்தும். நான் மக்களுக்கு உதவ அறிவியலைப் பயன்படுத்த விரும்பினேன். எனவே, கி.பி. 132 ஆம் ஆண்டில், எனது மிகவும் பிரபலமான கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கினேன்: உலகின் முதல் பூகம்பக் கண்டுபிடிப்புக் கருவி, அல்லது நிலநடுக்கமானி. அது ஒரு அழகான, பெரிய வெண்கலப் பானையாகும், அதில் எட்டு டிராகன் தலைகள் அலங்கரிக்கப்பட்டிருந்தன, ஒவ்வொன்றும் அதன் வாயில் ஒரு சிறிய பந்தைப் பிடித்திருந்தன. டிராகன்களுக்குக் கீழே எட்டு வெண்கலத் தவளைகள் தங்கள் வாய்களை அகலமாகத் திறந்து அமர்ந்திருந்தன. தரை நடுங்கும் போது, பானையின் உள்ளே ஒரு ஊசல் ஆடி, ஒரு பொறிமுறையைத் தூண்டும், இதனால் டிராகன்களில் ஒன்று அதன் பந்தை கீழே உள்ள தவளையின் வாயில் விழச் செய்யும். சிறந்த பகுதி என்னவென்றால், பந்தை வீழ்த்திய டிராகன் எப்போதும் தொலைதூர பூகம்பத்தின் திசையைச் சுட்டிக்காட்டியது. கி.பி. 138 ஆம் ஆண்டில் ஒரு நாள், ஒரு பந்து விழுந்தது, ஆனால் தலைநகரில் யாரும் எதையும் உணரவில்லை. முதலில், சிலர் என் இயந்திரம் வேலை செய்கிறது என்று நம்பவில்லை. ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு தூதுவர் தொலைதூரத்தில் ஒரு பூகம்பம் ஏற்பட்டதாக செய்தி கொண்டு வந்தார்—என் நிலநடுக்கமானி சுட்டிக்காட்டிய அதே திசையில்! எல்லோரும் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்.

நான் ஒரு கண்டுபிடிப்பாளர் மற்றும் விஞ்ஞானியாக மட்டுமல்லாமல், ஒரு கவிஞர் மற்றும் கலைஞராகவும் என் வாழ்க்கையைச் செலவிட்டேன், எப்போதும் உலகின் அழகையும் அதிசயத்தையும் படம்பிடிக்க முயன்றேன். நான் 61 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் பயணம் கண்டுபிடிப்புகள் நிறைந்தது. இன்று, கிட்டத்தட்ட இரண்டாயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, கலையையும் அறிவியலையும் இணைத்த என் கண்டுபிடிப்புகளுக்காக மக்கள் என்னை நினைவுகூருகிறார்கள். எனது நிலநடுக்கமானி, நாம் உலகை புதிய வழிகளில் படிக்கவும் புரிந்துகொள்ளவும் முடியும் என்பதை நிரூபித்தது, மேலும் வானியலில் எனது பணி வரவிருக்கும் தலைமுறைகளுக்கு வானத்தை வரைபடமாக்க உதவியது. என் கதை உங்களை ஆர்வமாக இருக்கவும், உங்களைச் சுற்றியுள்ள அற்புதமான அறிவியலைத் தேடவும் ஊக்குவிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.