ஜாங் ஹெங்

வணக்கம், என் பெயர் ஜாங் ஹெங். நான் கி.பி 78 இல், சீனாவின் மாபெரும் ஹான் வம்சத்தின் போது, நான்யாங் என்ற நகரத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவயதிலிருந்தே கற்பதில் மிகுந்த ஆர்வம் கொண்டிருந்தேன். பழைய நூல்களைப் படிப்பதிலும், இரவில் நட்சத்திரங்களைப் பார்ப்பதிலும் எனக்குப் பெரும் பிரியம் இருந்தது. நான் எப்போதும் கேள்விகளைக் கேட்டுக்கொண்டே இருப்பேன். பிரபஞ்சம் எப்படி இயங்குகிறது? பூமிக்கு அடியில் என்ன நடக்கிறது? இந்த கேள்விகள் என் மனதை எப்போதும் ஆக்கிரமித்திருந்தன. கி.பி 95 ஆம் ஆண்டில், எனக்குப் பதினாறு வயதாக இருந்தபோது, உலகத்தைப் பற்றி முடிந்தவரை கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்ற ஆவலில், நான் வீட்டை விட்டுப் புறப்பட்டேன். நான் அப்போதைய பெரிய தலைநகரங்களான சாங்'ஆன் மற்றும் லுயோயாங்கிற்குச் சென்று என் கல்வியைத் தொடர்ந்தேன். அங்குள்ள அறிஞர்களிடமிருந்தும், பெரிய நூலகங்களிலிருந்தும் நான் வானியல், கணிதம், மற்றும் புவியியல் பற்றிய அறிவைப் பெற்றேன். அந்தப் பயணம் என் வாழ்க்கையின் ஒரு திருப்புமுனையாக அமைந்தது, ஏனெனில் அதுவே என் எதிர்கால கண்டுபிடிப்புகளுக்கு அடித்தளமிட்டது.

என் கல்வி முடிந்ததும், நான் ஒரு அரசாங்க அதிகாரியாகும் பயணத்தைத் தொடங்கினேன். சுமார் கி.பி 115 இல், நான் தலைநகர் லுயோயாங்கில் பேரரசருக்கு சேவை செய்யத் தொடங்கினேன். எனக்கு ஒரு மிக முக்கியமான பதவி வழங்கப்பட்டது: தலைமை வானியலாளர். என் வேலை வானத்தை உன்னிப்பாகக் கவனிப்பது, அதிகாரப்பூர்வ நாட்காட்டி சரியாக இருப்பதை உறுதி செய்வது, மற்றும் வானில் நிகழும் நிகழ்வுகளுக்கு விளக்கம் அளிப்பது. ஹான் வம்சத்தின் அரசவையில் வானியல் மிக முக்கியமானதாகக் கருதப்பட்டது. ஏனெனில் வானில் நடக்கும் நிகழ்வுகள், பூமியில் பேரரசரின் ஆட்சியைப் பாதிக்கும் என்று நம்பப்பட்டது. ஒரு வால் நட்சத்திரம் தோன்றினாலோ அல்லது கிரகணங்கள் ஏற்பட்டாலோ, அது பேரரசருக்கும் நாட்டுக்கும் ஒரு செய்தியாகக் கருதப்பட்டது. எனவே, எனது பணி மிகவும் பொறுப்பு வாய்ந்தது. நான் வானில் உள்ள நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கிரகங்களின் இயக்கங்களை மிகத் துல்லியமாகக் கண்காணித்து, அதன் மூலம் நாட்காட்டியைச் சீராக வைத்திருந்தேன். இது விவசாயத்திற்கும், திருவிழாக்களைத் திட்டமிடுவதற்கும் மிகவும் உதவியாக இருந்தது. பேரரசர் சரியான முறையில் ஆட்சி செய்ய உதவுவதில் என் பணி ஒரு முக்கியப் பங்கைக் கொண்டிருந்தது.

அரசாங்கப் பணியுடன், எனது அறிவியல் ஆய்வுகளையும் நான் தொடர்ந்தேன். கி.பி 117 ஆம் ஆண்டில், நான் எனது மிக முக்கியமான படைப்புகளில் ஒன்றான, நீரால் இயங்கும் ஆர்மெலரி கோளத்தை உருவாக்கினேன். அது வானத்தின் ஒரு சிக்கலான மாதிரி. நட்சத்திரங்கள் மற்றும் கிரகங்கள் எப்படி நகர்கின்றன என்பதைக் காட்டுவதற்காக அது மெதுவாகச் சுழன்றது. இது வானியல் நிகழ்வுகளைப் புரிந்துகொள்ளவும், கணிக்கவும் உதவியது. பிரபஞ்சம் ஒரு முட்டையின் வடிவத்தில் உள்ளது என்றும், பூமி மஞ்சள் கருவைப் போல அதன் மையத்தில் இருக்கிறது என்றும் நான் ஒரு கோட்பாட்டை முன்வைத்தேன். சந்திர கிரகணம் எப்படி ஏற்படுகிறது என்பதையும் நான் சரியாகக் கணித்தேன். பூமியின் நிழல் சந்திரன் மீது விழும்போதுதான் சந்திர கிரகணம் ஏற்படுகிறது என்று நான் விளக்கினேன். இது அந்தக் காலத்தில் ஒரு மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பாகும். எனது ஆய்வுகள் வானியலுடன் நின்றுவிடவில்லை. கணிதத் துறையிலும் நான் பங்களித்தேன். நான் பை (pi) மதிப்பிற்கு மிகவும் துல்லியமான ஒரு மதிப்பைக் கணக்கிட்டேன். வரைபடத் துறையிலும் நான் ஒரு புதிய முறையை அறிமுகப்படுத்தினேன். சீனாவில் முதன்முறையாக, வரைபடங்களில் ஒரு கட்ட அமைப்பைச் (grid system) சேர்த்து, இடங்களை மிகவும் துல்லியமாகக் குறிக்க வழிவகை செய்தேன். இது வரைபடங்களை உருவாக்குவதிலும், பயன்படுத்துவதிலும் ஒரு புரட்சியை ஏற்படுத்தியது.

எனது கண்டுபிடிப்புகளிலேயே மிகவும் பிரபலமானது, உலகின் முதல் நிலநடுக்கமானி ஆகும். சீனாவில் அடிக்கடி நிலநடுக்கங்கள் ஏற்படுவதால், அவை எங்கு நிகழ்கின்றன என்பதைத் தெரிந்துகொள்ள ஒரு வழியை உருவாக்க நான் விரும்பினேன். கி.பி 132 இல், நான் 'ஹோஃபெங் டிடாங் யி' என்ற எனது கருவியை உருவாக்கினேன். அது எட்டு டிராகன்கள் பொருத்தப்பட்ட ஒரு அழகான வெண்கல ஜாடி. ஒவ்வொரு டிராகனின் வாயிலும் ஒரு சிறிய பந்து இருந்தது. ஜாடிக்குக் கீழே, வாயைத் திறந்தபடி எட்டு வெண்கலத் தேரைகள் இருந்தன. நூற்றுக்கணக்கான மைல்களுக்கு அப்பால் ஒரு நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டாலும், அந்த அதிர்வு காரணமாக, நிலநடுக்கம் ஏற்பட்ட திசையில் உள்ள டிராகனின் வாயிலிருந்து ஒரு பந்து கீழே உள்ள தேரையின் வாயில் விழும். இது நிலநடுக்கம் எந்தத் திசையிலிருந்து வந்தது என்பதைக் காட்டியது. ஆரம்பத்தில், அரச சபையில் உள்ள பலர் இதை நம்பவில்லை. ஆனால், கி.பி 138 இல் ஒரு நாள், ஒரு டிராகனின் வாயிலிருந்து பந்து விழுந்தது. ஆனால் தலைநகரில் யாரும் எந்த அதிர்வையும் உணரவில்லை. சில நாட்களுக்குப் பிறகு, ஒரு தூதுவன் வந்து, பல நூறு மைல்களுக்கு மேற்கே ஒரு பெரிய நிலநடுக்கம் ஏற்பட்டதாகத் தகவல் கொடுத்தான். அந்தத் தகவல், பந்து விழுந்த திசையுடன் சரியாகப் பொருந்தியது. அன்று முதல், அரச சபையில் உள்ள அனைவரும் எனது கருவியின் திறமையை ஒப்புக்கொண்டனர்.

எனது வாழ்க்கை முழுவதும் கண்டுபிடிப்புகள் மற்றும் சேவைகளால் நிறைந்திருந்தது. அறிவியல் தவிர, எனக்குக் கவிதைகள் எழுதுவதிலும், ஓவியம் வரைவதிலும் ஆர்வம் இருந்தது. நான் எனது சொந்த ஊரில் என் கடைசி ஆண்டுகளைக் கழித்தேன். நான் 61 வயது வரை வாழ்ந்து, கி.பி 139 இல் காலமானேன். எனது யோசனைகளும் கண்டுபிடிப்புகளும் எனது காலத்தை விட மிகவும் முன்னேறியவையாக இருந்தன. குறிப்பாக, நிலநடுக்கமானி பொறியியலின் ஒரு அற்புதமாகக் கருதப்பட்டது. மேலும், நட்சத்திரங்களையும் நிலத்தையும் வரைபடமாக்குவதில் நான் செய்த பணி, சீனாவில் அறிவியலுக்கு ஒரு புதிய தரத்தை அமைத்தது. இன்றும், மக்கள் என்னை சீனாவின் சிறந்த சிந்தனையாளர்களில் ஒருவராக நினைவுகூர்கிறார்கள். எனது பணிகளைப் பெருமைப்படுத்தும் விதமாக, சந்திரன் மீதுள்ள ஒரு எரிமலைப் பள்ளத்திற்கும், ஒரு சிறுகோளுக்கும் என் பெயரைச் சூட்டியுள்ளனர். என் கதை, ஆர்வம் மற்றும் விடாமுயற்சியுடன் இருந்தால், நம்மால் இந்த உலகத்தைப் பற்றி எவ்வளவு கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்பதற்கு ஒரு சான்றாகும்.