ஜாங் ஹெங்

வணக்கம்! என் பெயர் ஜாங் ஹெங். நான் பல காலத்திற்கு முன்பு, அதாவது கி.பி. 78-ஆம் ஆண்டில், சீனாவில் உள்ள நான்யாங் என்ற இடத்தில் பிறந்தேன். நான் சிறுவனாக இருந்தபோது, வீடியோ கேம்களோ அல்லது தொலைக்காட்சியோ இல்லை. அதற்கு பதிலாக, நான் பெரிய இரவு வானத்தைப் பார்க்க மிகவும் விரும்பினேன். சந்திரன் பிரகாசிப்பதையும், மின்னும் நட்சத்திரங்களையும் எண்ணுவதையும் நான் பார்ப்பேன். அவை அனைத்தும் எப்படி நகர்கின்றன, அவை என்ன ரகசியங்களை வைத்திருக்கின்றன என்று நான் ஆச்சரியப்படுவேன்.

நான் நட்சத்திரங்களைப் பற்றி தெரிந்து கொள்ள மிகவும் விரும்பியதால், எனக்கு உதவ ஒன்றை உருவாக்க முடிவு செய்தேன். சுமார் 125-ஆம் ஆண்டில், நான் 'ஆர்முலரி ஸ்பியர்' என்ற ஒரு சிறப்பு கோளத்தை கண்டுபிடித்தேன். அது வெறும் கோளம் மட்டுமல்ல! என்னுடையது ஓடும் நீரால் இயக்கப்பட்டது, அது உண்மையான வானத்தைப் போலவே மெதுவாக சுழன்றது. நட்சத்திரங்கள் நடனமாடுவதைப் பார்க்க எனக்கென்று ஒரு கோளரங்கம் இருப்பது போல் இருந்தது.

வானத்தைப் பார்ப்பதைத் தவிர, நான் பூமியைப் பற்றியும் புரிந்து கொள்ள விரும்பினேன். சில நேரங்களில், தரை நடுங்கும், அதை நாம் பூகம்பம் என்று அழைக்கிறோம். அது எப்போது, எங்கே நடக்கும் என்று யாருக்கும் தெரியாததால் அது பயமாக இருந்தது. எனவே, 132-ஆம் ஆண்டில், எனது மிகவும் பிரபலமான கண்டுபிடிப்பை உருவாக்கினேன்: உலகின் முதல் நிலநடுக்கமானி. அது ஒரு பெரிய, அழகான வெண்கல ஜாடி, அதன் வெளிப்புறத்தில் எட்டு டிராகன் தலைகள் இருந்தன, ஒவ்வொன்றும் அதன் வாயில் ஒரு சிறிய பந்தை வைத்திருந்தன. டிராகன்களுக்கு கீழே, எட்டு திறந்த வாயுடைய தேரைகள் இருந்தன. பூமி வெகு தொலைவில் அதிர்ந்தாலும், உள்ளே இருக்கும் ஒரு இயந்திரம் ஒரு டிராகனை அதன் பந்தை கீழே உள்ள தேரையின் வாயில் விழச் செய்யும். பந்து விழுந்த திசை, பூகம்பம் எந்தப் பக்கத்திலிருந்து வந்தது என்பதை எங்களுக்குக் காட்டியது. மக்கள் ஆச்சரியப்பட்டார்கள்!

நான் ஒரு ஓவியராகவும், கவிஞராகவும் இருந்தேன், மேலும் நான் பேரரசருக்காகவும் வேலை செய்தேன், அவருக்கு உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவினேன். நான் 61 வயது வரை வாழ்ந்தேன், என் வாழ்க்கையை ஆர்வத்துடன் கழித்தேன். இன்று, மக்கள் என்னை பண்டைய சீனாவின் ஒரு சிறந்த விஞ்ஞானி மற்றும் கண்டுபிடிப்பாளராக நினைவுகூருகிறார்கள். என் கருத்துக்கள், நம் தலைக்கு மேலே உள்ள வானத்தையும், நம் கால்களுக்குக் கீழே உள்ள நிலத்தையும் பற்றி அறிய அறிவியலைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை மக்கள் புரிந்துகொள்ள உதவியது.