கலாச்சாரம்

நான் உங்கள் குடும்பத்தின் விருப்பமான பண்டிகை உணவில் உள்ள சிறப்பு சுவை, நீங்கள் பிறந்தநாளில் பாடும் பாடல்களின் தாளம், மற்றும் உங்கள் கொள்ளுத் தாத்தா பாட்டிகளிடமிருந்து வழிவழியாக வந்த படுக்கை நேரக் கதையின் ஆறுதலான வார்த்தைகள். நான் நீங்கள் உங்கள் நண்பர்களை வரவேற்கும் விதத்திலும், சிறப்பு நிகழ்வுகளுக்கு நீங்கள் அணியும் ஆடைகளிலும், பூங்காவில் நீங்கள் விளையாடும் விளையாட்டுகளிலும் இருக்கிறேன். நான் ஒவ்வொரு மக்கள் குழுவிடமும் உள்ள ஒரு கண்ணுக்குத் தெரியாத செய்முறை போல இருக்கிறேன், அது அவர்கள் ஒன்றாக வாழ்வது எப்படி, உலகத்தைப் புரிந்துகொள்வது எப்படி, மற்றும் தாங்களாகவே இருப்பது எப்படி என்று கற்றுக் கொடுக்கிறது. ஒரு செய்முறை ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்குக் கடத்தப்படுவது போல, நானும் கடத்தப்படுகிறேன். ஆனால் என்னுடைய செய்முறை சமையல் புத்தகத்தில் எழுதப்படவில்லை. நான் ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு புத்தகத்தின் மூலம் அல்ல, மாறாகப் பார்ப்பதன் மூலமும், கேட்பதன் மூலமும், பகிர்ந்து கொள்வதன் மூலமும் கடத்தப்படுகிறேன். நான் சொந்தம் என்ற சூடான உணர்வு. நீங்கள் என்னைப் பார்க்க முடியாமல் இருக்கலாம், ஆனால் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் என்னை உணர்கிறீர்கள். நான் தான் கலாச்சாரம்.

ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, மக்கள் எனக்கு ஒரு பெயர் கொடுக்காமலேயே எனக்குள் வாழ்ந்தார்கள். நான் வெறுமனே 'நாம் காரியங்களைச் செய்யும் வழி' என்று இருந்தேன். ஆனால் பின்னர், மக்கள் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து வெகுதூரம், பெருங்கடல்களைக் கடந்து, மலைகளுக்கு மேல் பயணிக்கத் தொடங்கினர். அவர்கள் வெவ்வேறு உணவுகளைச் சாப்பிடும், வெவ்வேறு கதைகளைச் சொல்லும், மற்றும் வெவ்வேறு ஆடைகளை அணியும் மற்ற மக்களைச் சந்தித்தனர். அவர்களின் 'காரியங்களைச் செய்யும் வழி' மட்டுமே ஒரே வழி அல்ல என்பதை அவர்கள் உணர்ந்தனர். இது அவர்களை மிகவும் ஆர்வமூட்டியது. சுமார் 1870களில், சிந்தனையாளர்களும் ஆய்வாளர்களும் இந்த வேறுபாடுகளைப் படிக்கத் தொடங்கினர். எட்வர்ட் டைலர் என்ற மனிதர், அக்டோபர் 2ஆம் தேதி, 1871 அன்று, தனது புத்தகத்தில் உலகிற்கு என்னை ஒரு சரியான அறிமுகம் செய்ய உதவினார். மக்கள் ஒரு குழுவின் பகுதியாக இருப்பதன் மூலம் கற்கும் விஷயங்களின் முழு பெரிய தொகுப்பு நான் என்று அவர் விளக்கினார் - அவர்களின் நம்பிக்கைகள், அவர்களின் கலை, அவர்களின் விதிகள், மற்றும் அவர்களின் அனைத்து பழக்கவழக்கங்களும். பின்னர், ஃபிரான்ஸ் போவாஸ் என்ற ஒரு துணிச்சலான ஆய்வாளரும் விஞ்ஞானியும், ஆர்க்டிக் போன்ற குளிர்ச்சியான இடங்களுக்குப் பயணம் செய்து, வெவ்வேறு மக்கள் குழுக்களுடன் வாழ்ந்து அவர்களிடமிருந்து கற்றுக்கொண்டார். எந்த ஒரு கலாச்சாரமும் மற்றொன்றை விடச் சிறந்தது அல்ல என்ற மிக முக்கியமான கருத்தை அவர் அனைவருக்கும் புரிய வைத்தார். ஒவ்வொன்றும் உலகத்தைப் பார்ப்பதற்கான ஒரு முழுமையான மற்றும் அழகான வழியாகும், ஒரு வித்தியாசமான வண்ண ஜன்னல் வழியாகப் பார்ப்பது போல. அவர்களுக்கு நன்றி, மக்கள் மற்ற இடங்களில் என்னை விசித்திரமாகவோ அல்லது தவறாகவோ பார்ப்பதை நிறுத்தி, என்னை ஒரு आकर्षक மனிதப் புதையலாகப் பார்க்கத் தொடங்கினர்.

இன்று, நான் முன்பை விட மிகவும் முக்கியமானவள். நீங்கள் பேசும் மொழிகளில், நீங்கள் கடைப்பிடிக்கும் மரபுகளில், மற்றும் நீங்கள் கற்கும் வரலாற்றில் நான் இருக்கிறேன். உங்களுக்கு உங்கள் சொந்த சிறப்புக் கலாச்சாரம் உள்ளது, அது சிலவற்றின் கலவையாகக் கூட இருக்கலாம். நான் கடந்த காலத்தில் சிக்கிக் கொள்ளவில்லை; நான் எப்போதும் வளர்ந்து கொண்டும் மாறிக்கொண்டும் இருக்கிறேன். வெவ்வேறு இடங்களைச் சேர்ந்த மக்கள் தங்கள் உணவு, இசை மற்றும் கதைகளைப் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது, நான் பெரிதாகவும் சுவாரஸ்யமாகவும் ஆகிறேன், உலகம் ரசிக்க புதிய செய்முறைகளையும் புதிய பாடல்களையும் உருவாக்குகிறேன். நான் தான் உங்களை உங்கள் குடும்பம், உங்கள் சமூகம் மற்றும் உங்கள் முன்னோர்களுடன் இணைக்கிறேன். உங்கள் கலாச்சாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்வது என்பது உங்கள் சொந்த அழகான, தனித்துவமான பாடலை அனைவரும் கேட்கப் பாடுவது போன்றது. நீங்கள் வேறொருவரின் பாடலைக் கேட்கும்போது, உலகின் இசையை இன்னும் கொஞ்சம் செழுமையாகவும், இன்னும் கொஞ்சம் அன்பாகவும், மற்றும் மிகவும் அற்புதமாகவும் மாற்ற உதவுகிறீர்கள். எனவே മുന്നോട്ട് செல்லுங்கள், என்னைக் கொண்டாடுங்கள், என்னைப் பகிர்ந்து கொள்ளுங்கள், மற்றும் நீங்களாகிய சிறப்பான பாடலைப் பற்றிப் பெருமைப்படுங்கள்.