கட்டுக்கதை

நான் ஒரு வியப்பான கிசுகிசுவிலிருந்து தொடங்குகிறேன். நரிக்கும் காகத்திற்கும் இடையே ஒரு உரையாடலை நீங்கள் எப்போதாவது கற்பனை செய்து பார்த்திருக்கிறீர்களா? அல்லது ஒரு சிறிய எலி ஒரு வலிமைமிக்க சிங்கத்திற்கு உதவுவதை கற்பனை செய்திருக்கிறீர்களா? என் உலகில், விலங்குகள் பேசும், மரங்களுக்கு கருத்துக்கள் உண்டு, மற்றும் ஒவ்வொரு உயிரினமும், பெரியதோ சிறியதோ, ஒரு பாடத்தைக் கற்றுக்கொடுக்கிறது. நான் ஒரு புதிர் போன்ற கதை, இதில் ஒரு புத்திசாலி ஆமை ஒரு வேகமான முயலை பந்தயத்தில் வெல்லும், வேகத்தால் அல்ல, நிலைத்தன்மையால். என் கதைகள் சிறியதாகவும் எளிமையாகவும் இருக்கும், ஆனால் அவை ஒரு பெரிய ரகசியத்தை—உங்களுக்காகவே ஒரு ஞானத் துளியை—சுமக்கின்றன. மக்கள் என்னை ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நெருப்பு மூட்டப்பட்ட இடங்களிலும் வகுப்பறைகளிலும் பகிர்ந்துள்ளனர். நான் ஒரு நீதிக்கதை, ஒரு மாபெரும் இதயத்துடன் கூடிய ஒரு சிறிய கதை, உங்களுக்கு வாழ்க்கையைப் பற்றி கற்றுக்கொடுக்க இங்கே இருக்கிறேன்.

நீங்கள் படித்த பெரும்பாலான புத்தகங்களை விட என் குரல் பழமையானது. நூலகங்கள் இருப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே, நான் கதைசொல்லிகளின் நினைவுகளில் வாழ்ந்தேன். என் ஆரம்பகால எழுதப்பட்ட வடிவங்களில் சில, மெசபடோமியா என்றழைக்கப்பட்ட ஒரு நிலத்தில், கிமு 2 ஆம் மில்லினியத்தின் நடுப்பகுதியில் களிமண் பலகைகளில் செதுக்கப்பட்டன. அங்குள்ள மக்கள் தற்பெருமை பேசும் கழுகுகள் மற்றும் புத்திசாலித்தனமான பாம்புகளின் கதைகளை எச்சரிக்கைகளையும் ஞானத்தையும் பகிர்ந்து கொள்ளச் சொன்னார்கள். சிறிது காலத்திற்குப் பிறகு, கிமு 3 ஆம் நூற்றாண்டில், நான் பண்டைய இந்தியாவிற்குப் பயணம் செய்தேன், அங்கு நான் பஞ்சதந்திரம் என்ற கதைகளின் தொகுப்பாக ஆனேன். விஷ்ணு சர்மா என்ற ஒரு ஞானி, பேசும் சிங்கங்கள், நரிகள் மற்றும் குரங்குகள் பற்றிய ஐந்து புத்தகங்களாக என்னை நெய்ததாகக் கூறப்படுகிறது. அவரது நோக்கம் வெறும் பொழுதுபோக்கு மட்டுமல்ல, மூன்று இளம் இளவரசர்களுக்கு கருணை மற்றும் புத்திசாலித்தனத்துடன் ஆட்சி செய்யும் கலையைக் கற்றுக்கொடுப்பதாகும். என் கதைகள் அவர்களின் பாடப்புத்தகங்களாக இருந்தன, என் விலங்கு கதாபாத்திரங்களின் சாகசங்கள் மூலம் அவர்கள் உலகத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவின.

ஒருவேளை என் மிகவும் பிரபலமான நண்பர் கிமு 6 ஆம் நூற்றாண்டில் பண்டைய கிரீஸில் வாழ்ந்தார். அவரது பெயர் ஈசாப், மற்றும் அவர் ஒரு புத்திசாலித்தனமான கதைசொல்லி. அவர் முதலில் என்னை எழுதவில்லை; பதிலாக, அவர் சந்தைகளிலும் பொது சதுக்கங்களிலும் என்னை உரக்கப் பேசினார். ஓநாய் என்று கத்திய சிறுவன், ஒரு குடத்தில் கற்களைப் போட்டு தாகத்தைத் தணித்த காகம், அல்லது ஒரு வெட்டுக்கிளி கோடை முழுவதும் பாடிக்கொண்டிருக்க ஒரு எறும்பு வேலை செய்துகொண்டிருந்ததைப் பற்றிய என் எளிய கதைகளைப் பயன்படுத்தி, மனித நடத்தை பற்றிய சக்திவாய்ந்த கருத்துக்களை அவர் கூறினார். ஈசாப்பின் கதைகள் மிகவும் புத்திசாலித்தனமாகவும் தொடர்புபடுத்தக்கூடியதாகவும் இருந்ததால், மக்கள் அவற்றை நினைவில் வைத்து, நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக பெற்றோரிடமிருந்து பிள்ளைகளுக்குக் கடத்தினார்கள். பல காலத்திற்குப் பிறகுதான் அறிஞர்கள் அவற்றை புத்தகங்களாகத் தொகுத்தார்கள். ஈசாப் மூலம், நேர்மை, கடின உழைப்பு மற்றும் வலிமையின் உண்மையான அர்த்தம் போன்ற பெரிய யோசனைகளை ஆராய சிக்கலான வார்த்தைகள் தேவையில்லை என்பதை நான் காட்டினேன்.

உலகம் முழுவதும் பல நூற்றாண்டுகள் பயணம் செய்த பிறகு, 17 ஆம் நூற்றாண்டு பிரான்சில் நான் ஒரு புதிய வீட்டைக் கண்டேன். அங்கே, நான் ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன் என்ற ஒரு கவிஞரைச் சந்தித்தேன். அவர் கிரீஸ் மற்றும் இந்தியாவிலிருந்து வந்த என் பழைய கதைகளை மிகவும் விரும்பினார், ஆனால் நான் ஒரு புதிய, ஸ்டைலான ஆடை அணியலாம் என்று நினைத்தார். எனவே, 1668 ஆம் ஆண்டு முதல், அவர் என் கதைகளை அழகான கவிதைகளாக மீண்டும் எழுதத் தொடங்கினார். அவர் என் பழமையான கதாபாத்திரங்களை—நரி, நாரை, ஓநாய் மற்றும் ஆட்டுக்குட்டி—வைத்துக்கொண்டார், ஆனால் அவர் அவர்களுக்கு ஒரு நகைச்சுவையான, நேர்த்தியான மற்றும் சில சமயங்களில் வேடிக்கையான குரலைக் கொடுத்தார், அது மன்னர் லூயிஸ் XIV முதல் கிராமப்புற விவசாயி வரை அனைவரையும் கவர்ந்தது. அவரது தொகுப்பு, வெறுமனே நீதிக்கதைகள் என்று அழைக்கப்பட்டது, பிரெஞ்சு இலக்கியத்தின் ஒரு புதையலாக மாறியது. ஜீன் டி லா ஃபோன்டைன், என்னைப் போன்ற ஒரு பழங்கால கதைகூட புதிய தந்திரங்களைக் கற்றுக்கொண்டு, முற்றிலும் புதிய வழியில் மக்களைத் தொடர்ந்து மகிழ்விக்க முடியும் என்று நிரூபித்தார்.

உங்கள் வேகமான தொழில்நுட்பம் மற்றும் முடிவில்லாத தகவல்கள் நிறைந்த உலகில்கூட, நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், என் ரகசியங்களைப் பகிர்ந்து கொள்ள அமைதியாகக் காத்திருக்கிறேன். என் வடிவம் மாறலாம்—நீங்கள் என்னை ஒரு வண்ணமயமான படப் புத்தகத்தில், ஒரு அனிமேஷன் திரைப்படத்தில், அல்லது ஒரு கிராஃபிக் நாவலில் காணலாம்—ஆனால் என் நோக்கம் அப்படியே உள்ளது. நான் உங்கள் வழிகாட்டியாக இருக்க இங்கே இருக்கிறேன். தற்பெருமை கொண்ட முயலின் முட்டாள்தனம் அல்லது ஒரு சிறிய எலியின் கருணை பற்றி நீங்கள் படிக்கும்போது, நீங்கள் உங்களைப் பற்றியும் நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் எடுக்கும் முடிவுகளைப் பற்றியும் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள். நான் பெரிய உலகத்தைப் பிரதிபலிக்கும் ஒரு சிறிய கண்ணாடி, ஞானம், கருணை மற்றும் விடாமுயற்சி ஆகியவை காலத்தால் அழியாத புதையல்கள் என்பதைக் காட்டுகிறேன். எனவே அடுத்த முறை விலங்குகள் பேசும் ஒரு கதையைக் கேட்கும்போது, கவனமாகக் கேளுங்கள். அது நானாக இருக்கலாம், உங்கள் பயணத்தில் உங்களுக்கு உதவ ஒரு சிறிய பழங்கால ஞானத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கிறேன்.