வர்த்தகம்

உங்களிடம் ஒரு வகையான பொம்மை அதிகமாக இருந்து, உங்கள் நண்பரிடம் உள்ள வேறு ஒரு பொம்மையை நீங்கள் எப்போதாவது விரும்பியதுண்டா? அல்லது நீங்கள் ஒரு டஜன் குக்கீகளைச் சுட்டபோது உங்களுக்கு ஒன்று மட்டுமே தேவைப்பட்டிருக்கலாம், ஆனால் உங்கள் சகோதரரிடம் நீங்கள் விரும்பிய ஒரு பெரிய, சாறு நிறைந்த ஆப்பிள் இருந்திருக்கலாம். அந்த உணர்வு—'ஏய், நாம் மாற்றிக்கொள்ளலாமே!' என்று உங்களை நினைக்க வைக்கும் அந்தச் சின்னப் பொறி—அங்குதான் நான் உயிர் பெறுகிறேன். உங்களிடம் கூடுதலாக உள்ள ஒன்றைக் கொடுத்து, உங்களுக்குத் தேவையானதைப் பெற உதவும் யோசனைதான் நான். மிக நீண்ட காலமாக, எனக்குப் பெயர் இல்லை. நான் மக்களுக்கு இடையேயான ஒரு அமைதியான புரிதலாக மட்டுமே இருந்தேன். ஒரு மீனவரிடம், அவருடைய குடும்பம் சாப்பிட முடியாத அளவுக்கு வெள்ளி நிற மீன்கள் நிறைந்த வலை இருப்பதாகக் கற்பனை செய்து பாருங்கள். சற்றுத் தொலைவில், ஒரு விவசாயியிடம் பிரகாசமான சிவப்புப் பெர்ரிப் பழங்கள் நிறைந்த கூடைகள் உள்ளன. அவர்கள் சந்திக்கிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள், மாற்றிக்கொள்கிறார்கள். மீன்களுக்குப் பதிலாக பெர்ரிப் பழங்கள். எளிதானது, இல்லையா? அதுதான் என் ஆரம்பம். நான் வர்த்தகம், உலகில் உள்ள பழமையான மற்றும் சக்திவாய்ந்த யோசனைகளில் நானும் ஒன்று.

மக்கள் பெரிய கிராமங்களையும் பின்னர் நகரங்களையும் கட்டியெழுப்பியபோது, பண்டமாற்று முறை சிக்கலானது. பெர்ரி விவசாயிக்கு மீன் பிடிக்கவில்லை என்றால் என்ன செய்வது? அப்போதுதான் மக்கள் புத்திசாலித்தனமாகச் செயல்பட்டு, ஒரு இடைத்தரகரான பணத்தைக் கண்டுபிடித்தனர். முதலில், அது பளபளப்பான சங்குகள், சிறப்பு வாய்ந்த கற்கள் அல்லது உப்பு கூட இருந்தது! பின்னர், கி.மு. 7ஆம் நூற்றாண்டைச் சுற்றி, லிடியா என்ற இடத்தில் உள்ள மக்கள் உலோகத்திலிருந்து முதல் நாணயங்களை உருவாக்கத் தொடங்கினர். திடீரென்று, மீனவர் தனது மீன்களை நாணயங்களுக்கு விற்று, அந்த நாணயங்களைப் பயன்படுத்தி தனக்கு வேண்டிய எதையும்—பெர்ரிப் பழங்கள், ரொட்டி அல்லது ஒரு புதிய ஜோடி செருப்புகள்—வாங்க முடிந்தது. நான் பெரிதாக வளர்ந்து பயணம் செய்ய ஆரம்பித்தேன். நான் பட்டுச் சாலை என்று அழைக்கப்பட்ட ஒரு பிரபலமான பாதையை உருவாக்கினேன், அது ஒரே ஒரு சாலையல்ல, ஆயிரக்கணக்கான மைல்களுக்கு நீண்டு செல்லும் பாதைகளின் ஒரு வலையமைப்பு. சுமார் கி.மு. 130ஆம் ஆண்டில் இருந்து, சீனாவிலிருந்து ரோம் வரை விலைமதிப்பற்ற பட்டுகளைக் கொண்டு செல்ல நான் மக்களுக்கு உதவினேன், அதற்குப் பதிலாக, அவர்கள் கண்ணாடி, கம்பளி மற்றும் தங்கத்தை அனுப்பினார்கள். ஆனால் நான் பொருட்களை மட்டும் கொண்டு செல்லவில்லை; நான் கதைகள், யோசனைகள், மதங்கள் மற்றும் சமையல் குறிப்புகளையும் கொண்டு சென்றேன். உலகம் முழுவதும் அறிவைப் பரப்ப நான் உதவினேன். பின்னர், நான் பரந்த பெருங்கடல்களில் பயணம் செய்தேன். 15ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கிய கண்டுபிடிப்புக் காலத்தில், துணிச்சலான ஆய்வாளர்கள் அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடந்தனர். இது அக்டோபர் 12ஆம் தேதி, 1492ஆம் ஆண்டு கிறிஸ்டோபர் கொலம்பஸின் பயணத்திற்குப் பிறகு தொடங்கிய கொலம்பியப் பரிமாற்றம் என்ற ஒன்றுக்கு வழிவகுத்தது. நான் அமெரிக்காவிலிருந்து தக்காளி, உருளைக்கிழங்கு மற்றும் சாக்லேட்டை ஐரோப்பா, ஆப்பிரிக்கா மற்றும் ஆசியாவிற்கு கொண்டு வந்தேன். தக்காளி இல்லாமல் இத்தாலிய உணவை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியுமா? நான் குதிரைகள், கோதுமை மற்றும் காபியை அமெரிக்காவிற்கு கொண்டு வந்தேன். மக்கள் என்ன சாப்பிட்டார்கள், எப்படி வாழ்ந்தார்கள் என்பதை நான் முற்றிலுமாக மாற்றினேன், கண்டங்களை இதற்கு முன் எப்போதும் இல்லாத வகையில் இணைத்தேன். நான் வெனிஸின் பரபரப்பான சந்தைகளிலும், சஹாரா பாலைவனத்தில் ஒட்டக வணிகக் கூட்டங்களிலும், கடலைக் கடக்கும் உயரமான கப்பல்களிலும் இருந்தேன். மக்கள் புதிய மொழிகளைக் கற்றுக்கொண்டதற்கும், புதிய உணவுகளை முயற்சித்ததற்கும், உலகம் தங்கள் கொல்லைப்புறத்தை விட மிகப் பெரியது என்பதைக் கண்டதற்கும் நான் தான் காரணம்.

இன்று, நான் முன்பை விட வேகமாகவும் பெரியதாகவும் இருக்கிறேன். பசிபிக் பெருங்கடலைக் கடந்து கார்களையும் கணினிகளையும் கொண்டு செல்லும் பிரம்மாண்டமான சரக்குக் கப்பல்களில் நான் இருக்கிறேன். ஒரு நாட்டிலிருந்து மற்றொரு நாட்டிற்கு ஒரே இரவில் புதிய பூக்களையும் பழங்களையும் கொண்டு செல்லும் விமானங்களில் நான் இருக்கிறேன். கிரகத்தின் மறுமுனையில் உள்ள ஒருவரால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு விளையாட்டை நீங்கள் பதிவிறக்கம் செய்ய அனுமதிக்கும் கண்ணுக்குத் தெரியாத சமிக்ஞைகளில் கூட நான் இருக்கிறேன். நீங்கள் மளிகைக் கடைக்குச் செல்லும்போது, என்னை எல்லா இடங்களிலும் காணலாம். வாழைப்பழங்கள் ஈக்வடாரிலிருந்தும், பாலாடைக்கட்டி பிரான்சிலிருந்தும், அரிசி இந்தியாவிலிருந்தும் வந்திருக்கலாம். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து வரும் பொருட்களை நீங்கள் அனுபவிக்க நான் வழி செய்கிறேன். ஆனால் நான் உங்கள் ஊரிலும் இருக்கிறேன், உள்ளூர் உழவர் சந்தையில், சில மைல்கள் தொலைவில் வசிக்கும் ஒரு தேனீ வளர்ப்பவரிடமிருந்து நீங்கள் தேன் வாங்கும்போது அங்கேயும் நான் இருக்கிறேன். நான் முழுக்க முழுக்க தொடர்புகளைப் பற்றியவன். மக்கள் நேர்மையாகவும், மரியாதையுடனும், ஒருவரையொருவர் பற்றி ஆர்வத்துடனும் இருக்கும்போது நான் சிறப்பாகச் செயல்படுகிறேன். நம் அனைவரிடமும் வழங்க மதிப்புமிக்க ஒன்று உள்ளது என்பதையும், நாம் பகிரும்போது நாம் வலிமையாகவும் வளமாகவும் இருக்கிறோம் என்பதையும் நான் காட்டுகிறேன். ஒரு நேர்மையான பரிமாற்றம் அனைவருக்கும் வாழ்க்கையைச் சிறப்பாக்கும் என்ற எளிய, சக்திவாய்ந்த யோசனை நான். எனவே அடுத்த முறை நீங்கள் உங்கள் சிற்றுண்டியை ஒரு நண்பருடன் பகிர்ந்து கொள்ளும்போது அல்லது விடுமுறையில் ஒரு நினைவுப் பரிசு வாங்கும்போது, என்னை நினைவில் கொள்ளுங்கள். நான் வர்த்தகம், உலகையும் அதன் மக்களையும் கொஞ்சம் கொஞ்சமாக நெருக்கமாகக் கொண்டுவர நான் எப்போதும் இங்கே இருப்பேன்.