ஒரு கதை, ஒரு கதை

நான் உருவாவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு யோசனையாக இருந்தேன், சொல்லப்படக் காத்திருந்த ஒரு கதை. என் வேர்கள் மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் சூடான மண்ணில் ஆழமாகப் பதிந்திருந்தன. அங்கு, கதைகள் அனைத்தும் வானத்துக் கடவுளான நயாமே என்பவரால் ஒரு தங்கப் பெட்டியில் பூட்டி வைக்கப்பட்டிருப்பதாக அசாந்தி மக்கள் ஒரு பழங்கதையைக் கொண்டிருந்தனர். அந்தப் பெட்டி வானத்தில், யாருக்கும் எட்டாத உயரத்தில் இருந்தது. ஆனால், ஒரு புத்திசாலி வீரன் அந்தப் புதையலை விடுவிக்க விரும்பினான். அவன் பெரியவனோ அல்லது பலசாலியோ அல்ல. அவன் மெல்லிய கால்களைக் கொண்ட ஒரு சிலந்தி, பெயர் அனான்சி. அவன் கதைகளை விடுவித்து, அவற்றை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பினான். அவனது புத்திசாலித்தனம் மலைகளை விடப் பெரியது, அவனது இதயம் சிங்கத்தை விடத் தைரியமானது. அவன் எப்படி எல்லா கதைகளையும் விடுவித்தான் என்ற கதையை என் பக்கங்களில் நான் வைத்திருக்கிறேன். நான் 'ஒரு கதை, ஒரு கதை' என்ற புத்தகம், அனான்சி எப்படி எல்லா கதைகளையும் விடுவித்தான் என்ற கதையைச் சொல்கிறேன்.

என் பக்கங்களில் உள்ள கதைகள் பழமையானவை என்றாலும், நான் 1970 ஆம் ஆண்டில் தான் ஒரு புத்தகமாகப் பிறந்தேன். என் படைப்பாளி, கெய்ல் இ. ஹேலி என்ற ஒரு கலைஞர், அனான்சியின் கதையைக் கேட்டார், அதை உலகத்துடன் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும் என்று அவருக்குத் தெரியும். அவர் வெறும் வார்த்தைகளால் மட்டும் சொல்ல விரும்பவில்லை. அவர் படங்களின் மூலம் கதைக்கு உயிர் கொடுக்க விரும்பினார். அவர் ஒரு தனித்துவமான நுட்பத்தைப் பயன்படுத்தினார், அது மரக்கட்டை அச்சுக்கலை என்று அழைக்கப்படுகிறது. இது வெறும் வரைவது போன்றது அல்ல. ஒவ்வொரு படத்திற்கும், அவர் ஒரு மரக்கட்டையை எடுத்து, கவனமாக அதன் மீது செதுக்கினார். அவர் அச்சிட விரும்பாத பகுதிகளை வெட்டி எடுத்தார், ஒரு முத்திரையைப் போல உயர்ந்து நிற்கும் ஒரு படத்தை உருவாக்கினார். பிறகு, அவர் அந்த மரக்கட்டையில் அடர்த்தியான மையைத் தடவி, அதை ஒரு காகிதத்தில் அழுத்தி, என் பக்கங்களில் தைரியமான, கடினமான படங்களை உருவாக்கினார். ஒவ்வொரு வரியும், ஒவ்வொரு வடிவமும் அவரது கைகளால் செதுக்கப்பட்டது. என் உலகம் உண்மையானதாகவும், துடிப்பானதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக, அவர் ஆப்பிரிக்க கலை மற்றும் கலாச்சாரத்தைப் பற்றி விரிவாக ஆய்வு செய்தார். அவர் பயன்படுத்திய வண்ணங்கள், அவர் வரைந்த வடிவங்கள் மற்றும் அவர் காட்டிய ஆடைகள் அனைத்தும் கதையின் வேர்களை மதிக்கும் வகையில் இருந்தன. அவரது அர்ப்பணிப்பு என் பக்கங்களில் உள்ள ஒவ்வொரு படத்திலும் பிரகாசிக்கிறது.

என் பக்கங்களுக்குள், அனான்சியின் பெரிய தேடலின் கதை விரிகிறது. அவன் நயாமேவிடம் சென்று கதைகளின் பெட்டியைக் கேட்டபோது, வானத்துக் கடவுள் சிரித்தார். அவர் அதற்கு 'சாத்தியமற்ற விலையை' நிர்ணயித்தார். அனான்சி மோபோரோ என்ற குளவிக்கூட்டத்தையும், ஓனினி என்ற பெரும் மலைப்பாம்பையும், ஒசேபோ என்ற சிறுத்தையையும் பிடித்து வர வேண்டும். இவை ஒவ்வொன்றும் மற்றதை விட ஆபத்தானவை. ஆனால் அனான்சி பயப்படவில்லை. அவன் தன் புத்திசாலித்தனத்தைப் பயன்படுத்தினான். அவன் ஒரு சுரைக்காயைப் பயன்படுத்தி, குளவிகளை மழை என்று நம்ப வைத்து உள்ளே சிக்க வைத்தான். அவன் ஒரு கொடியைப் பயன்படுத்தி, ஓனினி தன்னை விட நீளமானது என்று விவாதம் செய்து, அதை ஒரு கிளையில் கட்டினான். கடைசியாக, அவன் ஒரு பிசுபிசுப்பான பசை பொம்மையை உருவாக்கி, ஒசேபோவின் கோபத்தைப் பயன்படுத்தி அதைத் தாக்க வைத்து, அதில் சிக்க வைத்தான். அனான்சி மூன்று உயிரினங்களையும் நயாமேவிடம் கொண்டு வந்தபோது, வானத்துக் கடவுள் ஆச்சரியப்பட்டார். அவர் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினார். அன்று முதல், எல்லா கதைகளும் 'சிலந்திக் கதைகள்' என்று அறியப்படும் என்று அவர் அறிவித்தார், அவை அனைத்தும் அனான்சிக்குச் சொந்தமானவை.

1970 ஆம் ஆண்டில் நான் வெளியிடப்பட்டபோது, என் பயணம் தொடங்கியது. நான் நூலகங்களுக்கும், பள்ளிகளுக்கும், வீடுகளுக்கும் பயணம் செய்தேன். குழந்தைகள் என் பக்கங்களைத் திருப்பி, அனான்சியின் புத்திசாலித்தனத்தைக் கண்டு வியந்தனர். பின்னர், 1971 ஆம் ஆண்டில், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. எனக்கு கால்டெகாட் பதக்கம் வழங்கப்பட்டது. இது என் அட்டையில் நீங்கள் காணும் ஒரு பளபளப்பான தங்க முத்திரை. இந்த பதக்கம் ஒரு சிறப்பு மரியாதை, இது அந்த ஆண்டின் மிகச் சிறந்த படங்களைக் கொண்ட புத்தகத்திற்கு வழங்கப்படுகிறது. கெய்ல் இ. ஹேலியின் அழகான மரக்கட்டை அச்சுகள் அங்கீகரிக்கப்பட்டன. இந்த மரியாதை ஒரு தங்க டிக்கெட் போன்றது. இது என் கதையை இன்னும் தொலைதூரம் பயணிக்க உதவியது, மேலும் பல வாசகர்களைச் சென்றடையவும், அனான்சியின் கதையை உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகளுடன் பகிர்ந்து கொள்ளவும் உதவியது.

என் நீடித்த நோக்கம் ஒரு கதையைச் சொல்வதை விட மேலானது. நான் வாசகர்களை ஆப்பிரிக்க நாட்டுப்புறக் கதைகளுடனும், கதைசொல்லலின் உலகளாவிய சக்தியுடனும் இணைக்கும் ஒரு பாலம். புத்திசாலித்தனம் பெரிய பிரச்சனைகளைத் தீர்க்கும் என்பதையும், கதைகள் அனைவருக்கும் சொந்தமானவை என்பதையும் நான் காட்டுகிறேன். பல தசாப்தங்கள் கடந்துவிட்டன, ஆனால் என் செய்தி இன்னும் உண்மையாகவே உள்ளது. ஒவ்வொரு முறையும் ஒரு வாசகர் என் பக்கங்களைத் திறக்கும்போது, அவர்கள் அனான்சியின் கதைகள் மீண்டும் சுதந்திரமாகப் பறக்க உதவுகிறார்கள். அவர்கள் ஒருபோதும் முடிவடையாத ஒரு பாரம்பரியத்தின் ஒரு பகுதியாக மாறுகிறார்கள். கதைகளின் சக்தி தொடர்ந்து வாழ்கிறது, ஒரு நேரத்தில் ஒரு வாசகர் மூலம்.