எ ரிங்கிள் இன் டைம் (நாவல்)

நான் ஒரு யோசனையின் கிசுகிசுப்பாக ஆரம்பித்தேன். காலத்தை மடிப்பது பற்றிய ஒரு கேள்வி, பொருந்தாத ஒரு உணர்வு, இருட்டில் ஒரு சாகசத்தின் தீப்பொறி. நான் ஒரு புத்தகமாக மாறுவதற்கு முன்பு, இப்படித்தான் உணர்ந்தேன். எனது முக்கிய கதாபாத்திரங்களை முதலில் பெயரால் அறிமுகப்படுத்தவில்லை, அவர்களின் சாராம்சத்தால் அறிமுகப்படுத்தினேன்: கண்ணாடி அணிந்த ஒரு பிடிவாதமான பெண், எண்ணங்களைக் கேட்கக்கூடிய அவனது புத்திசாலி தம்பி, மற்றும் அவர்களின் தேடலில் சேரும் ஒரு அன்பான சிறுவன். பின்னர், நான் என் பெயரை வெளிப்படுத்தினேன். நான் ஒரு கதை, நட்சத்திரங்கள் முழுவதும் மற்றும் இதயத்திற்குள் ஒரு பயணம். என் பெயர் காலத்தின் ஒரு மடிப்பு. எனது முக்கிய நோக்கம், காணாமல் போன ஒரு தந்தையை 'டெசராக்ட்' மூலம் பயணம் செய்து கண்டுபிடிப்பது, இது பிரபஞ்சத்தின் கட்டமைப்பில் ஒரு மடிப்பு, மற்றும் ஒரு பெரிய இருளை அன்பின் எளிய, சக்திவாய்ந்த ஆயுதத்தால் எதிர்கொள்வது பற்றிய ஒரு கதையைச் சொல்வதாகும்.

என் படைப்பாளரான மேட்லின் லெங்கிள், நம்பிக்கை மற்றும் அறிவியலைப் பற்றிய ஆர்வம் மற்றும் பெரிய கேள்விகள் நிறைந்த ஒரு பெண். ஒருமுறை அவர் தனது குடும்பத்துடன் நாடு முழுவதும் ஒரு முகாம் பயணத்தின் போது, பரந்த, நட்சத்திரங்கள் நிறைந்த வானத்தைப் பார்த்து ஆச்சரியப்பட்டு, ஆல்பர்ட் ஐன்ஸ்டீனின் யோசனைகளைப் பற்றி சிந்தித்துக் கொண்டிருந்தபோதுதான் நான் உருவானேன். ஆனால், நான் இந்த உலகிற்கு எளிதாக வரவில்லை. நான் வித்தியாசமானவன்—அறிவியல் புனைகதை, கற்பனை மற்றும் ஆழ்ந்த குடும்ப உணர்வுகளின் கலவை. மேட்லின் எதிர்கொண்ட போராட்டத்தை விவரிக்கிறேன், டஜன் கணக்கான வெளியீட்டாளர்கள் என்னை நிராகரித்தனர். நான் குழந்தைகளுக்கு மிகவும் சிக்கலானவன் என்றும், ஒரு பெண் அறிவியல் புனைகதையின் கதாநாயகியாக இருக்க முடியாது என்றும், அறிவியலையும் ஆன்மீகத்தையும் கலப்பது மிகவும் விசித்திரமானது என்றும் அவர்கள் கூறினார்கள். ஆனால் மேட்லின் என் மீது நம்பிக்கை வைத்தார். இறுதியாக, ஜனவரி 1, 1962 அன்று, ஃபரார், ஸ்ட்ராஸ் & ஜிரோக்ஸ் என்ற வெளியீட்டாளர் ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தார், நான் இறுதியாக அச்சிடப்பட்டு, கட்டப்பட்டு, என் வாசகர்களைக் கண்டுபிடிக்க அனுப்பப்பட்டேன்.

குழந்தைகளால் நான் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட அனுபவத்தை இப்போது சொல்கிறேன். இளம் வாசகர்கள் மெக் முர்ரேயில் தங்களையே பார்த்தார்கள்—அவளது கூச்ச சுபாவம், அவளது தீவிரமான விசுவாசம் மற்றும் அவளது மறைந்திருக்கும் வலிமையில். எனது பக்கங்கள் அவர்களுக்கு ஒரு சரியான கதாநாயகியை வழங்கவில்லை, ஆனால் அவளது தவறுகள் மற்றும் அன்பு செலுத்தும் திறன் காரணமாக சக்திவாய்ந்தவளாக இருந்த ஒருத்தியை வழங்கியது. 1963 ஆம் ஆண்டில் எனக்கு கிடைத்த பெரும் గౌரவத்தை நினைவு கூர்கிறேன்: ஜான் நியூபெரி பதக்கம். அது ஒரு பளபளப்பான தங்க முத்திரையாக இருந்தது, அது நான் ஒரு சிறப்பு மற்றும் முக்கியமான கதை என்று உலகிற்குச் சொன்னது. பலருடன் எதிரொலித்த செய்தி இதுதான்: இருள் உண்மையானது, ஆனால் அன்பு, தைரியம் மற்றும் தனித்துவத்தின் ஒளியை அதனால் வெல்ல முடியாது. வித்தியாசமாக இருப்பது ஒரு பலவீனம் அல்ல, அது ஒரு பலம் என்பதை நான் அவர்களுக்குக் கற்பித்தேன்.

காலம் முழுவதும் எனது நீடித்த பயணத்தைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன். நான் 'டைம் குயின்டெட்' என்ற புத்தகங்களின் குடும்பமாக வளர்ந்தேன், மேலும் எனது கதை பக்கத்திலிருந்து புதிய தலைமுறையினருக்காக திரைப்படத் திரைக்குத் தாவியுள்ளது. அறுபது ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, நான் புத்தக அலமாரிகளில் வாழ்ந்து, பிரபஞ்சத்தைப் பற்றியும் அதில் அவர்களின் இடத்தைப் பற்றியும் பெரிய கேள்விகளைக் கேட்க வாசகர்களை அழைத்திருக்கிறேன். ஒரு நம்பிக்கையான மற்றும் ஊக்கமளிக்கும் செய்தியுடன் முடிக்கிறேன்: 'நான் மை மற்றும் காகிதத்தை விட மேலானவன். நான் சாத்தியமற்றதை நம்புவதற்கான ஒரு அழைப்பு, உங்களுக்குள் ஒளியைக் கண்டுபிடிப்பதற்கான ஒரு அழைப்பு, நீங்கள் தொலைந்துவிட்டதாக உணரும்போதும், அன்பு உங்கள் வீட்டிற்கு வழிகாட்டியாக இருக்க முடியும் என்பதை அறிவதற்கான ஒரு அழைப்பு. என் அட்டையைத் திறந்து நட்சத்திரங்கள் வழியாக டெஸர் செய்யத் துணியும் ஒவ்வொரு புதிய வாசகருடனும் காலத்தின் வழியாக எனது பயணம் தொடர்கிறது.'