ஆன் ஆஃப் கிரீன் கேபிள்ஸ் (நாவல்)

நான் பக்கங்களோ அல்லது அட்டையோ பெறுவதற்கு முன்பு, காற்றில் மிதக்கும் ஒரு சிறிய கனவைப் போல, நான் ஒரு சிறு யோசனையாக இருந்தேன். நான் ஒரு சிறப்புத் தீவைப் பற்றி கனவு கண்டேன். அங்கே களிமண் பானைகளைப் போல சிவந்த சாலைகள், ஆயிரம் வைரங்களைப் போல பிரகாசிக்கும் ஒரு ஏரி, மற்றும் மென்மையான கம்பளம் போல தோற்றமளிக்கும் பசுமையான வயல்கள் இருந்தன. என் கனவில், ஒரு பெண் இருந்தாள். அவளுக்கு கேரட் போல பிரகாசமான முடியும், பெரிய, அற்புதமான வார்த்தைகள் மற்றும் பகற்கனவுகள் நிறைந்த மனமும் இருந்தது. அவள் ஒரு வீட்டிற்காக, தனக்கென ஒரு இடத்திற்காக தேடிக்கொண்டிருந்தாள். நான் அந்தப் பெண்ணின் கதை. நான் தான் 'ஆன் ஆஃப் கிரீன் கேபிள்ஸ்' என்ற புத்தகம்.

லூசி மாட் மாண்ட்கோமெரி என்ற அன்பான மற்றும் மிகவும் புத்திசாலியான பெண்மணி எனக்கு உயிர் கொடுத்தார். நான் கனவு கண்ட அதே தீவில், கனடாவில் உள்ள பிரின்ஸ் எட்வர்ட் தீவு என்ற உண்மையான இடத்தில் அவர் வாழ்ந்தார். சுமார் 1905 ஆம் ஆண்டில், அவர் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு எழுதிய ஒரு சிறு குறிப்பைப் பார்த்தார். அந்த குறிப்பு, ஒரு பையனைத் தத்தெடுக்க விரும்பிய ஒரு குடும்பம், தவறுதலாக ஒரு பெண்ணை தத்தெடுத்தது பற்றியது. அந்த சிறிய யோசனைதான் என் முழு கதைக்குமான ஒரு சிறிய விதையைப் போல வளர்ந்தது. பல மாதங்கள், அவர் தனது மேஜையில் பேனா மற்றும் மையை வைத்து அமர்ந்திருந்தார். அவர் என் பக்கங்களில், என் பெண் ஆன் ஷர்லியின் அனைத்து சாகசங்களையும் கவனமாக எழுதினார். ஆன் எப்படி கிரீன் கேபிள்ஸ் என்ற பண்ணைக்கு வந்து, மத்தேயு மற்றும் மரிலா கத்வர்ட் என்ற அமைதியான அண்ணன் மற்றும் தங்கையான தனது புதிய குடும்பத்தை ஆச்சரியப்படுத்தினாள் என்பதைப் பற்றி அவர் எழுதினார். அவர் என் பக்கங்களை வேடிக்கையான தவறுகள், வலுவான நட்புகள், மற்றும் ஆனின் அற்புதமான, கற்பனையான எண்ணங்கள் அனைத்தையும் கொண்டு நிரப்பினார். அவர் என் கடைசி வார்த்தையை எழுதி முடித்ததும், புத்தகங்கள் தயாரிப்பவர்களிடம் என்னை அனுப்பினார். ஒரு நிறுவனம், அதாவது ஒரு பதிப்பாளர், ஆம் என்று சொன்னார், மற்றும் 1908 ஆம் ஆண்டு ஜூன் மாதத்தில் ஒரு வெயில் நிறைந்த நாளில், நான் முதன்முறையாக எல்லோரும் படிப்பதற்காக ஒரு உண்மையான புத்தகமாக அச்சிடப்பட்டேன்.

நான் முதன்முதலில் புத்தகக் கடைகளில் தோன்றியபோது, மற்ற பல புத்தகங்களுக்கு அருகில் அமர்ந்திருந்த ஒரு புத்தகமாகவே இருந்தேன். ஆனால் விரைவில், குழந்தைகளும் பெரியவர்களும் கூட ஆனைப் பற்றி படிக்க ஆரம்பித்தனர். அவர்கள் அவளது வேடிக்கையான சாகசங்களைப் பார்த்து சிரித்தார்கள், கருப்பு நிறத்திற்கு பதிலாக தற்செயலாக தனது தலைமுடிக்கு பிரகாசமான பச்சை நிறம் பூசிக்கொண்டது போல. இறுதியாக அவளை நேசிக்கும் ஒரு குடும்பத்தைக் கண்டபோது, அவர்கள் அவளுடன் மகிழ்ச்சி அடைந்தார்கள். மக்கள் ஆனின் துணிச்சலான குணத்தை மிகவும் விரும்பியதால், அடுத்து என்ன நடந்தது என்பதை அறிய விரும்பினார்கள். எனவே, லூசி மாட் மாண்ட்கோமெரி அவளைப் பற்றி மேலும் பல புத்தகங்களை எழுதினார். என் கதை உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்து, பல மொழிகளில் சொல்லப்பட்டது. ஆனின் சாகசங்கள் நாடகங்களிலும் திரைப்படங்களிலும் கூட உயிர்பெற்றன. நான் நூறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உருவாக்கப்பட்டிருந்தாலும், நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன். உங்கள் கற்பனை ஒரு சிறப்புப் பரிசு என்பதையும், வித்தியாசமாக இருப்பது ஒரு நல்ல விஷயம் என்பதையும், ஒவ்வொருவரும் தங்களுக்கு சொந்தமான ஒரு இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க தகுதியானவர்கள் என்பதையும் உங்களுக்கு நினைவூட்ட நான் இங்கே இருக்கிறேன். நான் காகிதமும் மையும் மட்டுமல்ல; நான் உங்கள் புத்தக அலமாரியில் உள்ள ஒரு நண்பன்.