அஸ்வான் உயர் அணை

நான் பாறை மற்றும் களிமண்ணால் ஆன ஒரு சுவர். உலகின் மிக நீண்ட நதியைத் தடுத்து நிறுத்தி, ஒரு டஜன் வயல்களை விட அகலமாக இருக்கிறேன். வெப்பமான எகிப்திய சூரியன் என் முகத்தை வெப்பமாக்குகிறது, ஆழத்தில், குளிர்ச்சியான, வலிமைமிக்க நைல் நதி எனக்கு எதிராக அழுத்துகிறது. ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக, இந்த நதி ஒவ்வொரு கோடையிலும் நிலத்தை வெள்ளத்தில் மூழ்கடித்தது, இது வளமான மண்ணின் பரிசாக இருந்தாலும், ஒரு ஆபத்தாகவும் இருந்தது. மக்கள் அதன் சக்தியைக் கட்டுப்படுத்த ஒரு வழியைக் கனவு கண்டனர். பின்னர், அவர்கள் என்னைக் கற்பனை செய்தார்கள். நான் அஸ்வான் உயர் அணைக்கட்டு, ஒரு வாக்குறுதியைக் காப்பாற்ற நான் கட்டப்பட்டேன்.

என் கதை 1950களில் எகிப்தின் தலைவர் கமால் அப்தெல் நாசர் என்பவருடன் தொடங்கியது. அவர் தனது மக்களுக்கு ஒரு சிறந்த எதிர்காலத்தை வழங்குவதற்கான ஒரு வழியாக என்னைப் பார்த்தார் - வீடுகளுக்கும் பள்ளிகளுக்கும் வெளிச்சம் தரும் மின்சாரம், மற்றும் விவசாயப் பண்ணைகளுக்கு நிலையான நீர் விநியோகம் கொண்ட ஒரு எதிர்காலம். ஜனவரி 9ஆம் தேதி, 1960 அன்று, வேலை தொடங்கியது. எகிப்திலிருந்து ஆயிரக்கணக்கான தொழிலாளர்களும் பொறியாளர்களும், சோவியத் யூனியன் என்ற நாட்டின் உதவியுடன், அஸ்வானில் உள்ள இந்த இடத்திற்கு வந்தனர். அவர்கள் மலைகளளவு பாறைகளையும் மணலையும் நகர்த்தினார்கள், இது 17 பெரிய பிரமிடுகளைக் கட்டுவதற்குப் போதுமானதை விட அதிகம். பத்து ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக, அவர்கள் வெப்பமான சூரியனின் கீழ் உழைத்து, என்னைத் துண்டு துண்டாக இணைத்தார்கள், நான் பெரிய நைல் நதியைக் கட்டுப்படுத்தும் அளவுக்கு வலிமையாகும் வரை.

நான் வளர வளர, எனக்குப் பின்னால் இருந்த நீர் உயரத் தொடங்கியது, நாசர் ஏரி என்ற ஒரு பெரிய புதிய ஏரியை உருவாக்கியது. ஆனால் ஒரு சிக்கல் இருந்தது. உயர்ந்து வரும் நீர், ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நின்றிருந்த பண்டைய பொக்கிஷங்களை - அழகான கோவில்களை - மூழ்கடிக்கப் போகிறது. இவற்றில் ஒன்று, பாரோ இரண்டாம் ராமேசஸால் கட்டப்பட்ட அற்புதமான அபு சிம்பல் ஆகும். அவற்றைக் காப்பாற்ற உலகம் ஒன்று சேர்ந்தது. 1964ல் தொடங்கிய ஒரு நம்பமுடியாத மீட்புப் பணியில், மக்கள் கோவில்களை ஒரு புதிர் போல, பெரிய பாளங்களாக கவனமாக வெட்டினார்கள். அவர்கள் ஒவ்வொரு துண்டையும் உயரமான இடத்திற்கு நகர்த்தி, அவற்றை மீண்டும் கச்சிதமாக ஒன்று சேர்த்தார்கள், நீரிலிருந்து பாதுகாப்பாக. இது, மக்கள் கடந்த காலத்தின் அதிசயங்களைப் பாதுகாத்துக் கொண்டே ஒரு புதிய எதிர்காலத்தைக் கட்ட முடியும் என்பதைக் காட்டியது.

நான் இறுதியாக முடிக்கப்பட்டு, ஜனவரி 15ஆம் தேதி, 1971 அன்று திறக்கப்பட்டபோது, ஒரு பெரிய கொண்டாட்டம் நடந்தது. என் சுரங்கங்கள் வழியாகப் பாயும் நீர் இப்போது பெரிய விசையாழிகளைச் சுழற்றுகிறது, எகிப்து முழுவதும் உள்ள நகரங்களுக்கும் கிராமங்களுக்கும் மின்சாரத்தை உருவாக்குகிறது. நான் விவசாயிகளுக்கு ஆண்டு முழுவதும் தேவையான நீரைக் கொடுக்கிறேன், அதனால் அவர்கள் தங்கள் குடும்பங்களுக்கு உணவு வளர்க்க முடியும். மக்கள் ஒன்றாக உழைத்தால் என்ன சாதிக்க முடியும் என்பதற்கு நான் ஒரு சின்னமாக நிற்கிறேன். நான் பண்டைய கடந்த காலத்திற்கும் ஒரு பிரகாசமான எதிர்காலத்திற்கும் இடையே ஒரு பாலமாக இருக்கிறேன், ஒவ்வொரு நாளும் எகிப்தின் மக்களுக்கு அமைதியாக சேவை செய்கிறேன், ஒரு வலிமைமிக்க நதியின் சக்தியை ஒளி, வாழ்க்கை மற்றும் நம்பிக்கையாக மாற்றுகிறேன்.