இரண்டாம் ராமேசஸ்

வணக்கம், நான் இரண்டாம் ராமேசஸ், ஆனால் பலர் என்னை மாபெரும் ராமேசஸ் என்று அழைக்கிறார்கள். நான் பண்டைய எகிப்தின் ஒரு பார்வோன். என் தந்தை, பார்வோன் முதலாம் சேத்தி, மற்றும் நான் ஒரு இளம் வயதிலிருந்தே ஆட்சி செய்யப் பிறந்தவன் என்பதை அறிந்திருந்தேன். நான் rất lâu முன்பு வாழ்ந்தேன், என் கதை பெரிய நினைவுச்சின்னங்களைக் கட்டுவது, படைகளை வழிநடத்துவது, மற்றும் எகிப்தை ஒரு பொற்காலத்தில் ஆட்சி செய்வது பற்றியது. நான் கி.மு. 1303-ஆம் ஆண்டு பிறந்தேன்.

என் தந்தை, முதலாம் சேத்தி, நான் ஒரு சிறந்த தலைவராகத் தயாராக இருப்பதை உறுதி செய்தார். நான் ஒரு சிப்பாய், ஒரு கட்டடக் கலைஞர் மற்றும் ஒரு ஆட்சியாளராக இருக்கக் கற்றுக்கொண்டேன். நான் ஒரு பதின்பருவத்தினனாக இருந்தபோது, கி.மு. 1292-ஆம் ஆண்டில், என் தந்தை என்னை அவரது இணை-ஆட்சியாளராக ஆக்கினார், அதாவது நாங்கள் இருவரும் எகிப்தை ஒன்றாக ஆட்சி செய்தோம். இது ஒரு பெரிய கௌரவமாக இருந்தது மற்றும் நான் கி.மு. 1279-ஆம் ஆண்டில் எகிப்தின் ஒரே பார்வோன் ஆவதற்கு முன்பு எனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கற்றுக்கொடுத்தது.

எனக்குக் கட்டுவதில் ஒரு பெரிய ஆர்வம் இருந்தது. எகிப்தை முன்னெப்போதையும் விட மிகவும் சிறப்பாக மாற்ற வேண்டும் என்பது என் கனவாக இருந்தது. நான் அபு சிம்பெல்லின் பிரம்மாண்டமான கோவில்களைக் கட்டியதைப் பற்றிப் பேசுகிறேன், அதில் என் பெரிய சிலைகள் ஒரு மலையில் செதுக்கப்பட்டிருந்தன, அவை கி.மு. 1264-ஆம் ஆண்டில் கட்டி முடிக்கப்பட்டன. எனது புதிய தலைநகரான பி-ராமேசஸ் மற்றும் எனது நினைவுக் கோவிலான ராமேசியத்தையும் நான் குறிப்பிடுவேன். இந்தக் கட்டிடங்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன், எகிப்தின் மற்றும் அதன் கடவுள்களின் சக்தியையும் மகிமையையும் காட்ட வேண்டும் என்பதே என் விருப்பம்.

கி.மு. 1274-ஆம் ஆண்டில் சக்திவாய்ந்த ஹிட்டைட் பேரரசுக்கு எதிராக நான் போரிட்ட காதேஷ் போர் எனது மிகவும் பிரபலமான போர். நான் என் தேரில் போர்க்களத்திற்குள் நுழைந்ததையும், என் படை கிட்டத்தட்ட தோற்கடிக்கப்பட்டதையும் விவரிக்கிறேன். நான் வலிமைக்காக அமுன் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்தேன் மற்றும் என் வீரர்களைக் காப்பாற்றிய ஒரு தாக்குதலை வழிநடத்தினேன். என் பார்வோன் ஒரு உண்மையான வீரன் என்பதை அனைவருக்கும் காட்ட, என் வீரத்தின் கதையை எகிப்து முழுவதும் உள்ள கோயில் சுவர்களில் செதுக்கச் செய்தேன்.

போருக்குப் பிறகு என்ன நடந்தது என்பதை நான் விளக்குகிறேன். இரு தரப்பினரும் மிகவும் வலிமையாக இருந்தபோதிலும், யாரும் தெளிவான வெற்றியைப் பெற முடியவில்லை. எனவே, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, நான் புதிதாக ஒன்றைச் செய்தேன். கி.மு. 1258-ஆம் ஆண்டில், நான் ஹிட்டைட் மன்னருடன் ஒரு சமாதான ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டேன். வரலாற்றில் நாம் அறிந்த முதல் பெரிய சமாதான ஒப்பந்தம் இதுதான்! இது பல ஆண்டுகளாக எங்கள் நிலங்களுக்கு அமைதியையும் செழிப்பையும் கொண்டு வந்தது. நாங்கள் நண்பர்களாக இருக்கவும், நாங்கள் தாக்கப்பட்டால் ஒருவருக்கொருவர் உதவவும் ஒப்புக்கொண்டோம்.

நான் 66 ஆண்டுகள் நீடித்த என் நீண்ட ஆயுளையும் ஆட்சியையும் பற்றி நினைத்துப் பார்க்கிறேன். என் அன்பான மனைவி, ராணி நெபெர்தாரி, மற்றும் என் பல குழந்தைகளை நான் குறிப்பிடுவேன். நான் சுமார் 90 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன், கி.மு. 1213-ஆம் ஆண்டில் காலமானேன். என் கதை அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. இன்றும், மக்கள் நான் கட்டிய பெரிய கோவில்களையும் சிலைகளையும் பார்வையிடலாம். என் மம்மி ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு கண்டுபிடிக்கப்பட்டது, எனவே 'மாபெரும் ராமேசஸ்' என்று அழைக்கப்பட்ட பார்வோனின் முகத்தை மக்கள் இன்னும் காணலாம்.