கிளியோபாட்ராவின் ஊசி

என் கல் தோலை சூரியனின் வெப்பம் கதகதப்பாக்குவதை என்னால் உணர முடிகிறது. நான் வானத்தைத் தொடும் ஒரு உயரமான, நான்கு பக்கங்களைக் கொண்ட ஊசி, என் உச்சியில் ஒரு சிறிய பிரமிடு உள்ளது. நான் ஆயிரக்கணக்கான ஆண்டுகளாக நின்று, பேரரசுகளின் எழுச்சியையும் வீழ்ச்சியையும் பார்த்திருக்கிறேன். நான் என் பெயரை வெளிப்படுத்தும் முன் மக்கள் என்னை ஆச்சரியத்துடன் பார்க்கிறார்கள்: 'நான் ஒரு ஸ்தூபி, சூரியன் மற்றும் கல்லின் குழந்தை'.

என் கதை நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, சுமார் கி.மு. 1450-ல், அஸ்வான் என்ற இடத்தில் சத்தமும் தூசியும் நிறைந்த ஒரு கல் குவாரியில் தொடங்கியது. நூற்றுக்கணக்கான தொழிலாளர்கள் கடினமான, சிவப்பு கிரானைட் பாறையை பூமியிலிருந்து விடுவிக்க சிப்பி எடுத்தனர். நான் ஒரே ஒரு பெரிய பாறையிலிருந்து செதுக்கப்பட்டேன்! ஒரு பெரிய மன்னர், மூன்றாம் பார்வோன் துத்மோஸ், நான் சூரியக் கடவுளான ராவைக் கௌரவிக்க வேண்டும் என்று விரும்பினார். நான் சூரியனுக்கு ஒரு பரிசு, என்றென்றும் உயரமாக நிற்க வேண்டும் என்பதே என் நோக்கம்.

நான் செதுக்கப்பட்டவுடன், பெரிய நைல் நதியில் மிதக்கவிடப்பட்டு, 'சூரியனின் நகரம்' என்று அழைக்கப்படும் ஹீலியோபோலிஸ் நகரத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டேன். என்னை நிமிர்த்துவது ஒரு பெரிய கொண்டாட்டமாக இருந்தது! பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் ஒரு பெரிய கோவிலுக்கு முன்னால் நின்றேன். கலைஞர்கள் என் பக்கங்களில் அழகான படங்கள் மற்றும் சின்னங்களை கவனமாக செதுக்கினர், அவை ஹைரோகிளிஃப்ஸ் என்று அழைக்கப்பட்டன. இவை என் பார்வோனின் பெருமைகளின் கதைகளைச் சொன்னது மற்றும் ஒவ்வொரு காலையிலும் என்னை கதகதப்பாக்கிய சூரியனைப் புகழ்ந்தது.

மூவாயிரம் ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஒரு புதிய சாகசம் தொடங்கியது. 1877-ஆம் ஆண்டில், தொலைதூர நாட்டிலிருந்து வந்த மக்கள் என்னை தங்கள் வீட்டிற்கு நகர்த்த முடிவு செய்தனர். அவர்கள் மெதுவாக என்னைக் கீழே படுக்க வைத்து, எனக்கென ஒரு சிறப்புப் படகை கட்டினார்கள். பெரிய, உருளும் கடல் முழுவதும் பயணம் நீண்டதாகவும், கடுமையாகவும் இருந்தது! வாரக்கணக்கில் நான் தண்ணீரையும் வானத்தையும் தவிர வேறு எதையும் பார்க்கவில்லை. இறுதியாக, நான் ஒரு புதிய நகரத்திற்கு வந்தேன், அது விசித்திரமான ஒலிகள் மற்றும் மேகமூட்டமான வானத்தால் நிறைந்திருந்தது.

செப்டம்பர் 12-ஆம் தேதி, 1878-ல், நான் மீண்டும் ஒருமுறை உயர்த்தப்பட்டேன், இந்த முறை லண்டன் என்ற நகரத்தில், தேம்ஸ் என்ற மற்றொரு நதியின் அருகே. எல்லாம் வித்தியாசமாக இருந்தது - உடைகள், கட்டிடங்கள், மொழி. ஆனால் ஒன்று மட்டும் அப்படியே இருந்தது: சூரியன். ஒவ்வொரு காலையிலும், அது என்னைக் கண்டுபிடிக்கிறது, நான் எகிப்தில் செய்ததைப் போலவே அதைக் சுட்டிக்காட்டுகிறேன். நான் காலத்தின் மீது கட்டப்பட்ட ஒரு பாலம், பழங்கால உலகத்தை உங்களுடன் இணைக்கும் ஒரு கல் கதைப்புத்தகம். பெரிய விஷயங்கள் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும் என்பதையும், நாம் எங்கிருந்தாலும் சூரியன் நம் அனைவர் மீதும் பிரகாசிக்கிறது என்பதையும் நான் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.