ப்ளூஸ்

நான் ஒரு பெயருக்கு முன் ஒரு உணர்வாக இருந்தேன். நான் ஒரு சூடான வெயிலில் புழுதி படிந்த வயலின் ஓசை, கடின உழைப்பின் தாளம், மற்றும் ஒரு கதையைச் சொல்லும் ஒற்றைக் குரலின் எதிரொலி. நான் சோகமும் இனிப்பும் கலந்த ஒரு கலவை. பறக்கக் கற்றுக்கொண்ட ஒரு கனமான இதயம் நான். உள்ளே அடக்க முடியாத பெரிய உணர்வுகளிலிருந்து நான் பிறந்தேன், அதனால் அவை ஒரு பாடலாக வெளிவந்தன. மக்கள் என்னைக் கேட்டுத் தலையசைப்பார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்கள். 'உங்கள் உணர்வு எனக்குப் புரிகிறது' என்று சொல்லும் பாடல் நான். நான்தான் ப்ளூஸ்.

நான் அமெரிக்காவின் தெற்குப் பகுதியில், மிசிசிப்பி டெல்டா என்ற இடத்தில், பல காலத்திற்கு முன்பு, 1865-ஆம் ஆண்டிற்குப் பிறகு, 19-ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் உயிர் பெற்றேன். என்னை உருவாக்கியவர்கள் அற்புதமான மற்றும் மீள்திறன் கொண்ட ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க மக்கள். அவர்களின் பெற்றோரும் தாத்தா பாட்டிகளும் அடிமைப்படுத்தப்பட்டிருந்தனர், அவர்கள் சுதந்திரமாக இருந்தாலும், வாழ்க்கை இன்னும் மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அவர்கள் தங்கள் கதைகளையும், துக்கங்களையும், நம்பிக்கைகளையும் பகிர்ந்து கொள்ள என்னை உருவாக்கினார்கள். நான் இசைக்கு அமைக்கப்பட்ட ஒரு உரையாடல். ஒருவர் ஒரு வரியைப் பாடுவார் (அழைப்பு), மற்றவர்கள் தங்கள் குரல்கள் அல்லது கருவிகளால் பதில் சொல்வார்கள் (பதில்). என் ஒலி சிறப்பானது, 'ப்ளூ நோட்ஸ்' என்று சொல்லப்படும் வளைந்து நெளிந்து செல்லும் சுரங்களைக் கொண்டது, இது மற்ற இசையிலிருந்து சற்றே வித்தியாசமாக ஒலிக்கும். முதலில், நான் ஒரு குரலாக மட்டுமே இருந்தேன், ஒருவேளை தாளமிடும் பாதங்கள் அல்லது கைதட்டல்களுடன். விரைவில், கிதாரின் மீட்டலிலும், ஹார்மோனிகாவின் ஓலத்திலும் எனக்குப் புதிய நண்பர்கள் கிடைத்தனர். உங்களால் கற்பனை செய்து பார்க்க முடிகிறதா, கருவிகள் இல்லாமல் உணர்வுகளை மட்டும் கொண்டு ஒரு பாடலை உருவாக்குவதை? அதுதான் என் தொடக்கம்.

சிறிது காலம், நான் கிராமப்புறங்களிலேயே தங்கியிருந்தேன். ஆனால், டபிள்யூ.சி. ஹேண்டி என்ற ஒருவர் என்னைக் கேட்டார். அவருக்கு என் மீது அவ்வளவு பிரியம், 1912-ஆம் ஆண்டு, அவர் முதல் முறையாக என் சுரங்களை காகிதத்தில் எழுதினார், அதனால் அனைவரும் என்னை வாசிக்க முடியும். விரைவில், நான் என் பைகளை மூட்டை கட்டிக்கொண்டு பயணம் செய்தேன். 1910-களில் தொடங்கி, என்னை உருவாக்கிய பலர் சிகாகோ மற்றும் மெம்பிஸ் போன்ற பெரிய நகரங்களுக்குக் குடிபெயர்ந்தனர், அவர்களுடன் என்னையும் அழைத்துச் சென்றனர். நகரத்தில், நான் புதிய ஆடைகளை அணிந்துகொண்டேன், எலக்ட்ரிக் கிтарыகளுடனும் பெரிய இசைக்குழுக்களுடனும் சத்தமாக மாறினேன். நான் புதிய வகை இசைகளுக்கு ஒரு பெற்றோரானேன். ராக் அண்ட் ரோலின் தாளத்தில் என்னைக் கேட்க முடிகிறதா? அல்லது ஜாஸின் இதமான சுரங்களில்? நான் இன்று நீங்கள் கேட்கும் பெரும்பாலான இசைகளுக்கு தாத்தா பாட்டி போன்றவன். நீங்கள் சோகமாக உணரும்போதும், அழகான ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதை நான் ஒரு நினைவூட்டல். நான் வலிமையின் கதை, நம்பிக்கையின் பாடல், இன்றும் உலகம் முழுவதும் பாடப்பட்டு வருகிறேன்.