கபோய்ரா

பெரிம்பாவ் என்ற நரம்புக் கருவியின் ஒலியையும், தாளத்திற்கேற்ற கைதட்டல்களையும் கேளுங்கள். ஒரு மக்கள் வட்டத்திற்குள் உடல்கள் சுழல்வதையும், கரணமடிப்பதையும், குனிந்து செல்வதையும் உணருங்கள். இது ஒரு நடனம் போல் தெரிகிறது, ஒரு விளையாட்டு போல் உணர்கிறது, ஆனால் இது ஒரு ரகசிய சக்தியைக் கொண்டுள்ளது. நான் வெறும் நடனம் மட்டுமல்ல, சண்டையும் மட்டுமல்ல. நான் அசைவுகளில் எழுதப்பட்ட ஒரு உரையாடல். நான் கபோய்ரா.

பிரேசிலில் 16 ஆம் நூற்றாண்டுக்குத் திரும்பிச் செல்வோம். ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களால் நான் உருவாக்கப்பட்டேன். அவர்கள் தங்கள் வீடுகளிலிருந்து வலுக்கட்டாயமாகப் பிரிக்கப்பட்டு பெரிய பண்ணைகளில் வேலை செய்ய வைக்கப்பட்டனர். தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ளவும், தங்கள் பாரம்பரியங்களை உயிர்ப்புடன் வைத்திருக்கவும் அவர்களுக்கு ஒரு வழி தேவைப்பட்டது. ஆனால், அவர்களைப் பிடித்து வைத்திருந்தவர்கள் அவர்களைச் சண்டையிட அனுமதிக்கவில்லை. எனவே, அவர்கள் தங்கள் சக்திவாய்ந்த உதைகளையும் தப்பிக்கும் வழிகளையும் இசை மற்றும் நடனத்துடன் புத்திசாலித்தனமாக மறைத்தனர். நான் அவர்களின் வலிமை மற்றும் நம்பிக்கையின் ரகசியமாக, 1500களில் பிறந்தேன்.

மே 13, 1888 அன்று பிரேசிலில் அடிமைத்தனம் ஒழிக்கப்பட்ட பிறகு ஒரு காலகட்டம் வந்தது. மக்கள் சுதந்திரமாக இருந்தாலும், நான் அதிகாரிகளால் தவறாகப் புரிந்து கொள்ளப்பட்டேன் மற்றும் ஆபத்தானதாகக் கருதப்பட்டேன். 1890 ஆம் ஆண்டில், அரசாங்கம் என்னைப் பயிற்சி செய்வதைச் சட்டவிரோதமாக்கியது. என் பின்தொடர்பவர்கள், கபோய்ரிஸ்டாக்கள், ரகசியமாகப் பயிற்சி செய்ய வேண்டியிருந்தது. இது ஒரு கடினமான காலமாக இருந்தது, ஆனால் இது என்னைப் பலப்படுத்தியது மற்றும் என்னைத் தொடர்ந்து உயிர்ப்புடன் வைத்திருந்தவர்களுக்கு நான் மிகவும் மதிப்புமிக்கவனாக மாறினேன்.

இரண்டு மிக முக்கியமான மனிதர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறேன். 1930களில், மெஸ்ட்ரே பிம்பா என்ற மனிதர் 'கபோய்ரா ரீஜனல்' என்ற புதிய பாணியை உருவாக்கினார். நான் ஒரு மதிப்புமிக்க தற்காப்புக் கலை மற்றும் பிரேசிலிய கலாச்சாரத்தின் ஒரு பகுதி என்பதை உலகுக்குக் காட்ட அவர் விரும்பினார். அவர் 1932 ஆம் ஆண்டில் முதல் அதிகாரப்பூர்வமான அகாடமியைத் திறந்தார். மற்றொரு மாஸ்டர், மெஸ்ட்ரே பஸ்டின்ஹா, 'கபோய்ரா அங்கோலா' என்று அழைக்கப்படும் எனது பாரம்பரிய வேர்களைப் பாதுகாப்பதற்காகத் தனது வாழ்க்கையை அர்ப்பணித்தார். அவர்களின் உழைப்பின் காரணமாக, அரசாங்கம் இறுதியாக 1937 ஆம் ஆண்டில் தடையை நீக்கியது, நான் அனைவருடனும் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டேன்.

இன்று நான் எப்படி இருக்கிறேன் என்று விவரிக்கிறேன். நான் 'ரோடா' என்று அழைக்கப்படும் ஒரு மக்கள் வட்டத்திற்குள் விளையாடப்படுகிறேன். இசைக்கலைஞர்கள் பெரிம்பாவ் போன்ற கருவிகளை வாசித்து, அழைப்பு-பதில் பாடல்களைப் பாடுகிறார்கள். இரண்டு கபோய்ரிஸ்டாக்கள் வட்டத்திற்குள் நுழைந்து, தங்கள் உடல்களால் கேள்விகள் மற்றும் பதில்களின் ஒரு சரளமான, கழைக்கூத்து விளையாட்டைத் தொடங்குகிறார்கள். இது உங்கள் கூட்டாளியை காயப்படுத்துவதைப் பற்றியது அல்ல, மாறாக அவர்களை விஞ்சுவதைப் பற்றியது. நவம்பர் 26, 2014 அன்று, யுனெஸ்கோவால் நான் முழு உலகமும் கொண்டாட வேண்டிய ஒரு முக்கியமான கலாச்சாரப் புதையலாக அங்கீகரிக்கப்பட்டேன்.

நான் நடனத்தில் கிசுகிசுக்கப்பட்ட ஒரு ரகசியமாகத் தொடங்கினேன், ஆனால் இப்போது நான் உலகம் முழுவதும் பகிரப்படுகிறேன். நான் மக்களுக்கு வரலாறு, இசை மற்றும் போராட்டத்தை அழகான ஒன்றாக மாற்றும் சக்தியைப் பற்றி கற்பிக்கிறேன். எனது சுழலும் உதைகளையும் எனது இசையையும் நீங்கள் காணும்போது, நீங்கள் பின்னடைவு மற்றும் சுதந்திரத்தின் ஒரு கதையைக் காண்கிறீர்கள். அது மக்களை வலிமையாகவும், ஆக்கப்பூர்வமாகவும், இணைக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கிறது.