கபோய்ரா

கவனமாகக் கேளுங்கள். உங்களால் அதைக் கேட்க முடிகிறதா? ஒற்றைக் கம்பியிலிருந்து வரும் ஒரு விதமான சத்தம், ஒரு மேளத்திலிருந்து வரும் சீரான தாளம். இப்போது பாருங்கள். இரண்டு பேர் ஒரு வட்டத்தில் இருக்கிறார்கள், ஒரு ரோடா, கைதட்டும் நண்பர்களால் சூழப்பட்டுள்ளனர். அவர்கள் வித்தைக்காரர்களைப் போல நகர்கிறார்கள், சுழன்று, கரணம் அடிக்கிறார்கள். அவர்கள் தங்கள் கால்களை காற்றில் உயரமாக உதைக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் ஒருபோதும் தொட்டுக்கொள்வதில்லை. இது ஒரு விளையாட்டுத்தனமான நடனம், அவர்களின் உடல்களால் சொல்லப்படும் கேள்விகள் மற்றும் பதில்களின் விளையாட்டு போல் தெரிகிறது. அவர்கள் தாவும் சிறுத்தைகளைப் போல வலிமையாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறார்கள். இந்த விளையாட்டு என்ன, இந்த நடனம் என்ன, சண்டையே இல்லாத இந்த சண்டை என்ன? நான் இவை அனைத்துமே. நான் தான் கபோய்ரா.

என் கதை நீண்ட, நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, 16 ஆம் நூற்றாண்டில், பிரேசிலின் வெயில் படர்ந்த கடற்கரைகளில் தொடங்கியது. ஆப்பிரிக்காவிலிருந்து மக்கள் அடிமைகளாக அங்கு கொண்டு வரப்பட்டு வேலை செய்யும்படி கட்டாயப்படுத்தப்பட்டனர். தங்களைத் தற்காத்துக் கொள்ள சண்டைப் பயிற்சி செய்ய அவர்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை. எனவே, அவர்கள் என்னை ஒரு ரகசியமாக உருவாக்கினார்கள். அவர்கள் தங்கள் சக்திவாய்ந்த உதைகளையும் தப்பிக்கும் முறைகளையும் ஒரு நடனத்தின் மென்மையான அசைவுகளுக்குள் மறைத்தார்கள். பெரிம்பாவ் மற்றும் பாண்டீரோ போன்ற கருவிகளிலிருந்து வரும் இசைக்கு ஏற்ப விளையாடப்படும் ஒரு வேடிக்கையான விளையாட்டாக இதைப் பார்ப்பவர்களுக்குத் தோன்றும். ஆனால் அவர்களுக்கு, நான் விடுதலையின் ஒரு பயிற்சி, தங்கள் உடலை வலிமையாகவும் தங்கள் ஆன்மாவை நம்பிக்கையுடனும் வைத்திருக்க ஒரு வழி. ரோடா, அதாவது மக்கள் வட்டம், அவர்களுக்கு ஆற்றலைக் கொடுத்தது மற்றும் அவர்களின் ரகசியத்தைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருந்தது.

பல ஆண்டுகளாக, மே 13 ஆம் தேதி, 1888 இல் அடிமைத்தனம் முடிவுக்கு வந்த பிறகும் கூட, சிலர் என்னைக் கண்டு பயந்தார்கள், நான் சட்டத்திற்குப் புறம்பாக இருந்தேன். ஆனால் என் ஆன்மா மறைந்து போக முடியாத அளவுக்கு வலிமையாக இருந்தது. மெஸ்ட்ரே பிம்பா என்ற ஒரு சிறந்த ஆசிரியர் நான் எவ்வளவு அழகாகவும் முக்கியமானதாகவும் இருக்கிறேன் என்பதை அனைவருக்கும் காட்டினார். 1930 களில், அவர் என்னை ஒரு அதிகாரப்பூர்வமான மற்றும் மரியாதைக்குரிய விளையாட்டாக மாற்ற உதவினார். இன்று, நான் பிரேசிலிலிருந்து வெகுதூரம் பயணம் செய்துள்ளேன். உலகம் முழுவதும் உள்ள குழந்தைகள் மற்றும் பெரியவர்களால் நான் விளையாடப்படுகிறேன். நான் அவர்களுக்கு புத்திசாலித்தனமாகவும், வலிமையாகவும், இசையுடன் நகரவும் கற்றுக்கொடுக்கிறேன். கடினமான காலங்களில் கூட, மக்கள் அனைவரையும் ஒன்றிணைக்கும் அழகான மற்றும் சக்திவாய்ந்த ஒன்றை உருவாக்க முடியும் என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டல். நான் ஒரு விடுதலையின் நடனம், நீங்களும் வட்டத்தில் சேரலாம்.