விடுதலைப் பிரகடனம்

நான் ஒரு யோசனையாக, ஒரு பெரிய சத்தத்திற்கும் மோதலுக்கும் இடையில் ஒரு சக்திவாய்ந்த கிசுகிசுப்பாகத் தொடங்கினேன். நான் எழுதப்பட்ட அந்த உணர்வை விவரிக்கிறேன் - கனமான மை, கவனமான கையெழுத்து, பக்கத்தில் உள்ள வார்த்தைகளின் எடை. நான் 1861-ஆம் ஆண்டில் தொடங்கிய அமெரிக்க உள்நாட்டுப் போர் என்ற ஒரு பயங்கரமான போரால் பிரிக்கப்பட்ட ஒரு தேசத்தில் பிறந்தேன். நான் ஒரு வாக்குறுதி, மில்லியன் கணக்கான மக்களின் நம்பிக்கைகளைச் சுமந்த ஒரு பிரகடனம். நான் ஒரு பிரபலமான பெயராவதற்கு முன்பு, நான் ஒரு ஜனாதிபதியின் இதயத்தில் வைக்கப்பட்ட ஒரு ரகசியமாக இருந்தேன், அவர் தனது உடைந்த நாட்டை குணப்படுத்தவும் ஒரு புதிய விடியலைக் கொண்டுவரவும் நம்பிய ஒரு கருவி. நான் விடுதலைப் பிரகடனம்.

எனக்குக் குரல் கொடுத்தவர் ஜனாதிபதி ஆபிரகாம் லிங்கன். அமெரிக்காவைக் ஒன்றாக வைத்திருக்க அவர் மீது இருந்த அளவற்ற அழுத்தத்தை நான் உணர்ந்தேன். நாடு இரண்டாகப் பிரிந்திருந்தது: வடக்கில் உள்ள யூனியன், தெற்கில் உள்ள கூட்டமைப்புக்கு எதிராக இருந்தது, அது அடிமைத்தனத்தைப் பாதுகாக்க யூனியனை விட்டு வெளியேறியது. நீண்ட காலமாக, லிங்கனின் முக்கிய குறிக்கோள் நாட்டைக் காப்பாற்றுவதாக மட்டுமே இருந்தது, ஆனால் மில்லியன் கணக்கான மக்களை அடிமைத்தனத்தில் வைத்திருந்தால் ஒரு தேசம் வாழ முடியாது என்பதை அவர் இதயத்தில் அறிந்திருந்தார். செப்டம்பர் 17, 1862 அன்று ஆன்டியெட்டம் போரில் ஒரு முக்கியமான யூனியன் வெற்றிக்குப் பிறகு, லிங்கன் நேரம் சரியானது என்று உணர்ந்தார். அவர் செப்டம்பர் 22, 1862 அன்று, எனது ஒரு ஆரம்பப் பதிப்பை ஒரு எச்சரிக்கையாக வெளியிட்டார், கூட்டமைப்பு மாநிலங்கள் யூனியனில் மீண்டும் சேர புத்தாண்டு வரை அவகாசம் இருப்பதாகவும், இல்லையென்றால் அங்குள்ள அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்கள் சுதந்திரமானவர்கள் என்று அறிவிக்கப்படுவார்கள் என்றும் கூறினார்.

நான் அதிகாரப்பூர்வமாக கையெழுத்திடப்பட்டு நடைமுறைக்கு வந்த வரலாற்று நாள் ஜனவரி 1, 1863. நான் அனைவரையும் உடனடியாக விடுவித்த ஒரு மந்திரம் அல்ல. எனது சக்தி குறிப்பிட்டது: கிளர்ச்சியில் ஈடுபட்ட கூட்டமைப்பு மாநிலங்களுக்குள் உள்ள அனைத்து அடிமைப்படுத்தப்பட்ட மக்களும் 'அப்போது, அதன் பிறகு, என்றென்றும் சுதந்திரமானவர்கள்' என்று நான் அறிவித்தேன். யூனியனுக்கு விசுவாசமாக இருந்த மாநிலங்களுக்கு நான் பொருந்தவில்லை. ஆனால் எனது தாக்கம் மகத்தானது. நான் போரின் அர்த்தத்தையே மாற்றினேன். அது இனி ஒரு தேசத்தைப் பாதுகாப்பதற்கான ஒரு போராட்டம் மட்டுமல்ல; அது மனித சுதந்திரத்திற்கான போராட்டமாக மாறியது. நான் மற்றொரு சக்திவாய்ந்த வாக்குறுதியையும் அளித்தேன்: ஆப்பிரிக்க அமெரிக்க ஆண்கள் இப்போது யூனியன் இராணுவத்தில் சேர்ந்து போராடலாம் என்று நான் அறிவித்தேன். ஆயிரக்கணக்கானோர் சேர விரைந்தனர், போரின் போக்கை மாற்றி, தங்கள் சொந்த விடுதலைக்காக வீரத்துடன் போராடினார்கள்.

நான் ஒரு மாபெரும் பாய்ச்சல், ஆனால் கதையின் முடிவு அல்ல என்பதை விளக்க வேண்டும். எனது வார்த்தைகளுக்கு முழு சக்தி கிடைக்க போர் இன்னும் வெல்லப்பட வேண்டியிருந்தது. 1862-ஆம் ஆண்டு புத்தாண்டு தினத்தன்று, நான் நடைமுறைக்கு வருவதற்காகக் காத்திருந்த ஒழிப்புவாதிகள் மற்றும் ஆப்பிரிக்க அமெரிக்கர்கள் மத்தியில் பரவிய கொண்டாட்டங்களையும் நம்பிக்கையையும் நினைத்துப் பாருங்கள். அவர்கள் 'கண்காணிப்பு இரவு' சேவைகள் என்று அழைக்கப்பட்ட பிரார்த்தனைக் கூட்டங்களை நடத்தினர். நான் ஒரு வாக்குறுதியாக இருந்தேன், ஆனால் சட்டம் நிரந்தரமாக மாற்றப்பட வேண்டியிருந்தது. எனது இருப்பு இன்னும் நிரந்தரமான ஒன்றிற்கு வழி வகுத்தது: அரசியலமைப்பின் பதின்மூன்றாவது திருத்தம். ஜனவரி 31, 1865 அன்று காங்கிரஸால் நிறைவேற்றப்பட்டு, டிசம்பர் 6, 1865 அன்று அங்கீகரிக்கப்பட்ட இந்தத் திருத்தம், அமெரிக்காவில் எல்லா இடங்களிலும், எல்லா காலத்திற்கும் அடிமைத்தனத்தை சட்டவிரோதமாக்கியது. நான் கதவைத் திறந்த சாவி, பதின்மூன்றாவது திருத்தம் அந்த கதவை அகலமாகத் திறந்துவிட்டது.

எனது நீடித்த மரபுடன் முடிக்கிறேன். நான் தேசிய ஆவணக் காப்பகத்தில் உள்ள ஒரு பழைய காகிதத் துண்டு மட்டுமல்ல. நான் சுதந்திரத்தின் சின்னம் மற்றும் நீதிக்கான போராட்டத்தில் ஒரு திருப்புமுனை. மாற்றம் சாத்தியம் என்பதையும், இருண்ட காலங்களில் கூட, ஒரு யோசனை உலகை மாற்ற முடியும் என்பதையும் எனது வார்த்தைகள் அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகின்றன. தைரியமும் நம்பிக்கையும் கொண்ட ஒரு தனிப்பட்ட குரல், ஒரு புதிய எதிர்காலத்தை அறிவிக்க முடியும் என்பதை நான் காட்டுகிறேன். எது சரியானது என்பதற்காக எழுந்து நிற்கவும், ஒவ்வொரு தனி நபரும் உண்மையிலேயே, என்றென்றும் சுதந்திரமாக இருக்கும் ஒரு உலகத்தின் கனவை நோக்கி தொடர்ந்து உழைக்கவும் நான் மக்களைத் தொடர்ந்து ஊக்குவிக்கிறேன்.