கேமலான்

நான் ஒரு குரல் அல்ல, பல குரல்கள். நான் வெண்கலம் மற்றும் மரத்திலிருந்து எழும் பளபளக்கும், ஒலிக்கும் சுரங்களின் நதி. ஒரு தீவின் மாலை நேரத்தின் சூடான, ஈரப்பதமான காற்றை கற்பனை செய்து பாருங்கள், அது ஒரு அரக்கனின் இதயத்துடிப்பு போல உணரவைக்கும் கோங்குகளின் ஆழமான, அதிர்வுறும் சத்தத்தால் நிரம்பியுள்ளது. அமைதியான குளத்தில் விழும் மழைத்துளிகள் போல ஒலிக்கும் மெட்டலோஃபோன்களின் மென்மையான, நீரோட்டமான குறிப்புகளைக் கேளுங்கள். என் பெயர் உங்களுக்குத் தெரிவதற்கு முன்பே, என் ஆன்மாவை நீங்கள் உணர முடியும்—ஒரு கூட்டு ஆன்மா, மெல்லிசை மூலம் சொல்லப்படும் ஒரு உரையாடல். நான் ஒரு சமூகம் ஒன்று கூடுவதன் ஒலி, பழங்காலக் கதைகள் சொல்லப்படுவதன் ஒலி, புனிதமான விழாக்கள் நடத்தப்படுவதன் ஒலி. நான் தான் கமெலான்.

என் கதை மிக நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு, இப்போது இந்தோனேசியா என்று அழைக்கப்படும் ஜாவா மற்றும் பாலி தீவுகளில் தொடங்கியது. எனது ஆரம்பகால மூதாதையர்கள் நீங்கள் கேட்கக்கூடிய கருவிகள் அல்ல, ஆனால் 9 ஆம் நூற்றாண்டில், பெரிய போரோபுதூர் கோயிலின் கல் சுவர்களில் செதுக்கப்பட்ட படங்கள். நான் ஒரு தனி நபரால் திடீர் ஞானோதயத்தில் கண்டுபிடிக்கப்படவில்லை. மாறாக, எண்ணற்ற திறமையான கைவினைஞர்களின் கைகளாலும் இதயங்களாலும் வடிவமைக்கப்பட்டு, நூற்றுக்கணக்கான ஆண்டுகளாக மெதுவாக வளர்ந்தேன். இந்த கொல்லர்கள் பூமியிலிருந்து உலோகத்தை வெட்டி எடுத்து, அதை நெருப்பால் உருவாக்குவார்கள், அவர்கள் அடிக்கும்போது பிரார்த்தனைகளை உச்சரிப்பார்கள், ஏனென்றால் எனது ஒவ்வொரு கோங்குகள், கெட்டில்கள் மற்றும் விசைக்கருவிகளுக்கும் ஒரு ஆன்மா இருப்பதாக அவர்கள் நம்பினார்கள். என்னை சுருதி சேர்ப்பது ஒரு புனிதமான செயல்; அது எனது அனைத்து தனித்தனி பாகங்களும் ஒரு சரியான, ரீங்காரமிடும் இணக்கத்துடன் ஒன்றாகப் பாட முடியும் என்பதை உறுதி செய்தது. நான் உண்மையிலேயே பூமியிலிருந்து, நெருப்பிலிருந்து, மற்றும் ஒரு முழு சமூகத்தின் கூட்டுத் திறமையிலிருந்து பிறந்தேன்.

பல நூற்றாண்டுகளாக, நான் என் தீவுகளின் வாழ்க்கையின் துடிப்பாக இருந்தேன். 'க்ராட்டான்கள்' என்று அழைக்கப்படும் பெரிய அரச சபைகளில், எனது கம்பீரமான ஒலிகள் சுல்தான்களின் வருகையை அறிவிக்கும். கடவுள்கள் மற்றும் கதாநாயகர்களின் பழங்காலக் கதைகளைச் சொல்லும் நேர்த்தியான நடனக் கலைஞர்களுடன் நான் சேர்ந்து இசைப்பேன். ஆனால் ஒருவேளை எனது மிக முக்கியமான வேலை, 'வயங் குலிட்' என்ற மாயாஜால நிழல் பொம்மலாட்ட நாடகங்களுக்குக் குரல் கொடுப்பதுதான். பொம்மலாட்டக்காரர், 'டலாங்', ராமாயணம் மற்றும் மகாபாரதம் போன்ற இந்து இதிகாசங்களின் கதாபாத்திரங்களை ஒரு திரையில் உயிர்ப்பிக்கும்போது, அவர்களின் இடிமுழக்கப் போர்க்குரல்கள், அவர்களின் மென்மையான கிசுகிசுக்கள் மற்றும் அவர்களின் காவியப் பயணங்களுக்கான உயரும் இசையை வழங்கியது நான்தான். நான் அவர்களின் சாகசங்களின் ஒலிப்பதிவாக இருந்தேன். ஆனால் நான் அரச குடும்பத்திற்கு மட்டும் சொந்தமானவன் அல்ல. கிராமங்களில், எனது தாளங்கள் விழாக்கள் மற்றும் முக்கியமான சடங்குகளுக்கு மக்களை ஒன்று சேர்த்தன, முழு சமூகத்தையும் ஒலி மற்றும் கொண்டாட்டத்தின் ஒரே, மகிழ்ச்சியான திரைச்சீலையாகப் பின்னின.

மிக நீண்ட காலமாக, எனது தனித்துவமான குரல் என் தீவு மக்களின் இரகசியமாக மட்டுமே இருந்தது. அது மே 6 ஆம் தேதி, 1889 ஆம் ஆண்டில் மாறியது. அன்று, நான் பரந்த பெருங்கடலைக் கடந்து பிரான்சின் பாரிஸில் உள்ள பெரிய எக்ஸ்போசிஷன் யுனிவர்செல்லுக்குப் பயணம் செய்தேன். உலகம் முழுவதிலுமிருந்து மக்கள் அங்கு கூடினர், முதல் முறையாக, அவர்கள் எனது விசித்திரமான மற்றும் அழகான இணக்கங்களைக் கேட்டார்கள். ஒரு பிரெஞ்சு இசையமைப்பாளரான கிளாட் டெபஸ்ஸி என்பவர் முற்றிலும் வசீகரிக்கப்பட்டார். அவர் மணிநேரக்கணக்கில் அமர்ந்து, எனது ஒலிகளால் மெய்மறந்து போனார். எனது பின்னிப் பிணைந்த மெல்லிசை வடிவங்களும் தனித்துவமான அளவுகோல்களும் அவருக்கும் மற்ற மேற்கத்திய இசைக்கலைஞர்களுக்கும் இசை சாத்தியக்கூறுகளின் ஒரு புதிய உலகத்தைத் திறந்தன. இசை ஒரு நேர் கோட்டைப் பின்பற்ற வேண்டியதில்லை என்பதை நான் அவர்களுக்குக் காட்டினேன்; அது ஒரு பளபளப்பான, சிக்கலான ஒலி வலையைப் போல உருவாக்கப்படலாம். 1889 ஆம் ஆண்டின் அந்த தருணத்திலிருந்து, உலகம் முழுவதும் எனது பயணம் உண்மையிலேயே தொடங்கியது, மேலும் எனது குழந்தைகள்—புதிய கமெலான் குழுக்கள்—உலகம் முழுவதும் உள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் கச்சேரி அரங்குகளில் தோன்றத் தொடங்கின.

இன்று, இந்தோனேசியா முதல் அமெரிக்கா, ஐரோப்பா வரை உலகின் பல மூலைகளிலும் எனது குரல் கேட்கிறது, ஆனால் எனது ஆன்மா மாறாமல் உள்ளது. என்னை வாசிப்பது என்பது கேட்பதற்கான கலையைக் கற்றுக்கொள்வதாகும், உங்கள் தனிப்பட்ட பங்கை ஒரு பெரிய, அழகான முழுமைக்குள் எப்படிப் பொருத்துவது என்பதைப் புரிந்துகொள்வதாகும். ஒரு கமெலான் குழுவில், மற்றவர்களுக்கு மேலே நிற்கும் ஒரு தனி நட்சத்திரமோ அல்லது தனிப்பாடகரோ இல்லை; ஒவ்வொரு இசைக்கலைஞரும் ஒவ்வொரு கருவியும் நான் உருவாக்கும் பளபளப்பான, சுவாசிக்கும் ஒலியை உருவாக்குவதற்கு அவசியமானவர்கள். நாம் அனைவரும் இணைக்கப்பட்டுள்ளோம் என்பதற்கும், இசை அல்லது சமூகங்கள் எதுவாக இருந்தாலும், நாம் இணக்கமாக ஒன்றாக வேலை செய்யும்போதுதான் மிக அழகான விஷயங்கள் உருவாக்கப்படுகின்றன என்பதற்கும் நான் ஒரு உயிருள்ள நினைவூட்டல். நான் இந்தோனேசியாவின் பழங்காலக் கதைகளை எனது வெண்கல இதயத்தில் சுமக்கிறேன், ஒவ்வொரு முறையும் நான் வாசிக்கப்படும்போது, நான் புதிய மக்களை ஒரு காலமற்ற உரையாடலுக்கு அழைக்கிறேன், கடந்த காலத்தை நிகழ்காலத்துடனும், ஒரு கலாச்சாரத்தை மற்றொரு கலாச்சாரத்துடனும் இணைக்கிறேன்.