கேமலான்

நான் டிங் என்றும் டாங் என்றும் கிளிங்க் என்றும் கிளாங் என்றும் சத்தம் போடுவேன். என் குரல் தங்கம் போல பளபளக்கும் உலோகத்தால் ஆனது. நான் ஒரே ஒரு பொருள் அல்ல; நான் ஒன்றாக வாசிக்கும் ஒரு முழு இசைக்கருவிக் குடும்பம். நாங்கள் பளபளக்கும் தண்ணீர் மற்றும் மகிழ்ச்சியான மணிகள் போல ஒலிக்கும் ஒரு பாடலைப் பாடுகிறோம். நான் ஒரு கேமலான், என் இசை இந்தோனேசியாவின் அழகான தீவுகளிலிருந்து வருகிறது.

நான் உங்கள் கொள்ளுத் தாத்தா, பாட்டி பிறப்பதற்கு முன்பிருந்தே, மிக மிக நீண்ட காலமாக இருக்கிறேன்! மக்கள் 9 ஆம் நூற்றாண்டில் போரோபுதூர் என்ற பெரிய கோவிலின் கல் சுவர்களில் என் பழமையான உறவினர்களின் படங்களை செதுக்கினார்கள். ஜாவா மற்றும் பாலி போன்ற இடங்களில் பல அக்கறையுள்ள கைகளால் நான் உருவாக்கப்பட்டேன். மக்கள் என் பெரிய, வட்டமான கோங்க்களையும், என் வெண்கலக் கட்டைகளின் வரிசைகளையும் வடிவமைத்தார்கள். என்னிடம் தம்ப்-தம்ப் என்று ஒலிக்கும் மேளங்களும், மெதுவாக ஒலிக்கும் சிறிய ஜாலராக்களும் உள்ளன. என்னை வாசிக்க, மக்கள் தரையில் அமர்ந்து, என் கட்டைகளையும் கோங்க்களையும் மெதுவாகத் தட்ட சிறப்பு மென்மையான சுத்தியல்களைப் பயன்படுத்துவார்கள், அது என்னை பாட வைக்கும்.

என் இசை மகிழ்ச்சியான நேரங்களுக்கும் சிறப்பு விழாக்களுக்கும் ஆனது. நான் கைகளால் கதை சொல்லும் நடனக் கலைஞர்களுக்காகவும், எல்லோரையும் சிரிக்க வைக்கும் பொம்மலாட்ட நிகழ்ச்சிகளுக்காகவும் வாசிக்கிறேன். மக்கள் என் மென்மையான, ஒலிக்கும் இசையைக் கேட்கும்போது, அது அவர்களை அமைதியாகவும் மகிழ்ச்சியாகவும் உணர வைக்கிறது. என் பாடல் ஒன்றாக வேலை செய்வதைப் பற்றியது, ஏனென்றால் என் ஒவ்வொரு கருவிக்கும் அதன் சொந்தப் பங்கு உள்ளது. நான் இன்றும் நீங்கள் கேட்கக்கூடிய நட்பின் ஒலி, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்களை ஒரு மகிழ்ச்சியான, பளபளக்கும் இசையுடன் இணைக்கிறேன்.