எச்.எம்.எஸ் பீகிள்

என் உருவாக்கத்தின் ஒலிகளையும் வாசனைகளையும் விவரித்து தொடங்குகிறேன். தேம்ஸ் நதிக்கரையில் உள்ள வூல்விச் கப்பல் கட்டும் தளத்தில், புதிதாக வெட்டப்பட்ட ஓக் மரத்தின் வாசனை, சுத்தியல்களின் ஓசை, மற்றும் என் உறுதியான விலா எலும்புகள் பொருத்தப்படும் உணர்வு ஆகியவற்றை நான் உணர்ந்தேன். நான் கடலுக்குச் செல்ல வேண்டும் என்ற ஏக்கத்தில் இருந்தேன், அந்த கனவு மே 11-ஆம் தேதி, 1820 அன்று நனவானது, நான் இறுதியாக தண்ணீரில் இறங்கினேன். என்னை நானே அறிமுகப்படுத்திக் கொள்கிறேன்: 'நான் பிரிட்டிஷ் ராயல் கடற்படையின் ஒரு கப்பல், என் பெயர் எச்.எம்.எஸ் பீகிள்.'.

என் ஆரம்ப காலங்கள் பெரிய நிகழ்வுகள் எதுவும் இல்லாமல் அமைதியாகச் சென்றன. ஆனால் 1825-ஆம் ஆண்டில், எனக்கு ஒரு சிறப்புப் பணி வழங்கப்பட்டது: உலகின் பெருங்கடல்களுக்கு வரைபடம் தயாரிக்கும் ஒரு ஆய்வுக் கப்பலாக மாறுவது. இந்தப் பணிக்காக, புதிய தளங்கள் மற்றும் கருவிகளுடன் நான் மீண்டும் பொருத்தப்பட்டேன். என் இரண்டாவது பயணத்திற்காக, ராபர்ட் ஃபிட்ஸ்ராய் என்ற இளம் மற்றும் உறுதியான கேப்டன் நியமிக்கப்பட்டார். பின்னர், டிசம்பர் 27-ஆம் தேதி, 1831 அன்று நாங்கள் புறப்படுவதற்கு சற்று முன்பு, ஒரு சிறப்புப் பயணி என் மீது ஏறினார். அவர் சார்லஸ் டார்வின் என்ற ஆர்வமுள்ள இளைஞர். அவர் ஒரு மாலுமியாக வரவில்லை, மாறாக உலகை ஆய்வு செய்யத் தயாராக இருந்த ஒரு இயற்கையியலாளராக வந்தார். அது என் வாழ்க்கையை மட்டுமல்ல, முழு உலகத்தையும் மாற்றப் போகும் ஒரு பயணத்தின் தொடக்கமாக இருந்தது.

அடுத்த ஐந்து ஆண்டுகள் என் சாகசத்தின் இதயமாக அமைந்தன. நாங்கள் உலகைச் சுற்றிப் பயணம் செய்தோம். பரந்த அட்லாண்டிக் பெருங்கடலைக் கடப்பதன் சிலிர்ப்பு, பிரேசிலிய மழைக்காடுகளின் துடிப்பான வாழ்க்கை, மற்றும் தென் அமெரிக்காவின் முனையில் உள்ள பனி நிறைந்த, ஆபத்தான டியரா டெல் ஃபியூகோ நீர்ப்பகுதிகளில் பயணிப்பதன் சவால் ஆகியவற்றை நான் விவரிக்கிறேன். செப்டம்பர் 1835-இல், நாங்கள் விசித்திரமான மற்றும் அற்புதமான கலபகோஸ் தீவுகளுக்குச் சென்றதுதான் பயணத்தின் உச்சக்கட்டம். அங்கே, டார்வின் கண்கள் ஆச்சரியத்தால் விரிந்திருக்க, ராட்சத ஆமைகள், கடல் இகுவானாக்கள், மற்றும் பின்னர் மிகவும் பிரபலமான சிறிய பறவைகளான ஃபிஞ்ச்களை அவர் ஆய்வு செய்வதை நான் பார்த்தேன். அவர் தனது குறிப்பேடுகளை கேள்விகளாலும், ஒரு நாள் உலகை மாற்றப் போகும் யோசனைகளாலும் நிரப்பும்போது, நான் அவருக்கு வீடாகவும், ஆய்வகமாகவும், நூலகமாகவும் இருந்தேன். அக்டோபர் 2-ஆம் தேதி, 1836 அன்று, நாங்கள் இறுதியாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பியபோது, நான் தங்கம் போன்ற விலைமதிப்பற்ற பொருட்களைச் சுமக்கவில்லை, மாறாக அறிவைச் சுமந்து வந்தேன் என்பதை உணர்ந்தேன்.

என் பெரிய சாகசத்திற்குப் பிறகு, என் பிற்கால வாழ்க்கை அமைதியாக இருந்தது. 1845-ஆம் ஆண்டு முதல், நான் ஒரு காவல் கப்பலாகப் பணியாற்றினேன். இறுதியில், 1870-ஆம் ஆண்டில் என் மரப் பாகங்கள் பிரிக்கப்பட்டன. ஆனால் என் கதை அத்துடன் முடிந்துவிடவில்லை. நான் உருவாக்கிய வரைபடங்களை விட, என் தளங்களில் பிறந்த யோசனைகள்தான் என் உண்மையான மரபு. 1859-இல் டார்வின் வெளியிட்ட 'உயிரினங்களின் தோற்றம்' என்ற புத்தகம், என்னுடன் பயணம் செய்தபோது அவர் செய்த கண்டுபிடிப்புகளின் அடிப்படையில் உருவானது. என் உடல் இப்போது இல்லை என்றாலும், என் கண்டுபிடிப்பு உணர்வு இன்னும் வாழ்கிறது. ஒவ்வொரு அறிவியல் வகுப்பறையிலும், பரிணாம வளர்ச்சி பற்றிய ஒவ்வொரு அருங்காட்சியகக் காட்சியிலும், உலகைப் பார்த்து 'ஏன்?' என்று கேட்கும் ஒவ்வொரு ஆய்வாளரின் இதயத்திலும் நான் வாழ்கிறேன்.