கிமோனோ

என் துணியின் மென்மையான சலசலப்புடன் நான் தொடங்குகிறேன். என் மீது பாயும் பளபளப்பான வண்ணங்கள் ஒரு ஓவியம் போல காட்சியளிக்கின்றன. என் மேற்பரப்பில் கொக்குகள் பறப்பதையும், செர்ரி மலர்கள் பூப்பதையும், அலைகள் மோதுவதையும் நீங்கள் காணலாம். நான் நூலால் நெய்யப்பட்ட ஒரு கதை, சிறப்பு தருணங்களுக்காக அணியப்படும் அழகின் ஒரு மெல்லிய கிசுகிசு. மெல்லிய பட்டு உங்கள் தோலில் படும் உணர்வை என்னால் கொடுக்க முடியும். நான் மகிழ்ச்சியான நாட்களுக்கும், மிக முக்கியமான தருணங்களுக்கும் அணியப்படுகிறேன். நீங்கள் அணியக்கூடிய ஒரு கொண்டாட்டம் நான். என் பெயர் கிமோனோ.

என் கதை ஜப்பான் என்ற அழகான தீவு நாட்டில் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு தொடங்கியது. என் அடிப்படை வடிவம், அதாவது நேராக வெட்டப்பட்ட துணிகளால் செய்யப்பட்ட ஒரு டி-வடிவ ஆடை, ஹியான் காலத்தில் (794–1185) hoàn thiện செய்யப்பட்டது. இந்த வடிவமைப்பு மிகவும் புத்திசாலித்தனமானது, ஏனென்றால் நான் யாருக்கும் பொருந்தக்கூடியவன், மடித்து வைப்பதற்கும் எளிதானவன். ஆனால் என்னை உருவாக்குவது அவ்வளவு எளிதல்ல. திறமையான கைவினைஞர்கள் - நெசவாளர்கள், சாயமிடுபவர்கள் மற்றும் ஓவியர்கள் - எனக்கு உயிர் கொடுத்தனர். ஒவ்வொரு வடிவத்திற்கும் ஒரு அர்த்தம் உண்டு: மூங்கில் வலிமையையும், கொக்குகள் நீண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையையும், மற்றும் கிரிசாந்தமம்கள் அரச குடும்பத்தையும் நல்ல அதிர்ஷ்டத்தையும் குறிக்கின்றன. நான் பார்ப்பதற்கு அழகாக இருப்பது மட்டுமல்ல, அர்த்தம் நிறைந்தவனாகவும் இருந்தேன்.

எடோ காலம் (1603–1868) எனக்கு மிகவும் பிரபலமான மற்றும் கலைநயமிக்க காலமாக இருந்தது. அந்த நேரத்தில், பணக்கார வணிகர்கள் முதல் புகழ்பெற்ற நடிகர்கள் வரை அனைத்து தரப்பு மக்களும் தங்கள் பாணியை வெளிப்படுத்த என்னை ஒரு வழியாகப் பயன்படுத்தினர். என்னை 'ஓபி' எனப்படும் அகலமான பெல்ட்டுடன் அணிவார்கள், அதுவே ஒரு கலை வடிவம். நான் ஒவ்வொரு முக்கியமான தருணத்திலும் இருந்தேன் - திருவிழாக்கள், திருமணங்கள் மற்றும் வயதுக்கு வரும் விழாக்கள். ஒவ்வொரு பருவத்திற்கும் ஏற்ப என் வண்ணங்களையும் வடிவங்களையும் மாற்றிக்கொண்டேன். புத்தாண்டு விழாவிற்கு, நான் நல்ல அதிர்ஷ்டத்திற்காக பிரகாசமான சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கலாம். ஒரு திருமணத்திற்கு, நான் தூய வெண்மையாக இருப்பேன். ஒரு இளைஞரின் வயதுக்கு வரும் விழாவிற்கு, நான் மகிழ்ச்சியான, துடிப்பான வண்ணங்களால் நிறைந்திருப்பேன்.

1868 ஆம் ஆண்டில் மெய்ஜி காலம் தொடங்கிய பிறகு, ஜப்பானில் பலர் அன்றாட வாழ்க்கைக்காக மேற்கத்திய பாணி ஆடைகளை அணியத் தொடங்கினர். ஆனால் நான் மறக்கப்படவில்லை. நான் மிகவும் சிறப்பான சந்தர்ப்பங்களுக்கான ஒரு பொக்கிஷமான ஆடையாக மாறினேன். என் காலத்தால் அழியாத அழகு உலகம் முழுவதும் உள்ள ஆடை வடிவமைப்பாளர்கள், கலைஞர்கள் மற்றும் கதைசொல்லிகளை ஈர்க்கிறது. நான் ஒரு ஆடையை விட மேலானவன்; நான் வரலாற்றின் ஒரு பகுதி மற்றும் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தின் இதயத்தை ஒவ்வொரு நூலிலும் சுமந்து செல்லும் ஒரு கலைப்படைப்பு, கடந்த காலத்தை எதிர்காலத்துடன் இணைக்கிறேன்.