கின்ட்சுகி

ஒரு அழகான உடைசல். நான் ஒரு சாதாரண களிமண் கிண்ணமாக இருந்தேன், பிறகு டமார். நான் துண்டுகளாக உடைந்து, சோகமாகவும் சிதறியும் கிடந்தேன். ஆனால் மென்மையான கைகளைக் கொண்ட ஒருவர் என்னை எடுத்தார். அவர் என் விரிசல்களை மறைக்க முயற்சிக்கவில்லை. மாறாக, அவர் அவற்றை சூடான மற்றும் பிசுபிசுப்பான ஒன்றைக் கொண்டு தடவினார். பின்னர், அவர் அவற்றின் மீது பளபளக்கும் தங்கத் தூளைத் தூவினார். திடீரென்று, என் உடைந்த கோடுகள் தங்கத்தின் பளபளப்பான ஆறுகளாக மாறின. நான் இனி ஒரு சாதாரண கிண்ணம் அல்ல. நான் கிண்ட்சுகி, அதாவது 'பொன்னான இணைப்பு', மற்றும் என் கதை தங்கத்தில் எழுதப்பட்டுள்ளது.

ஒரு தலைவரின் விருப்பம். என் கதை ஜப்பானில் rất lâu முன்பு, 15 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில் தொடங்கியது. அஷிகாகா யோஷிமாசா என்ற ஒரு பெரிய தலைவர், ஒரு ஷோகன் இருந்தார். அவருக்கு மிகவும் பிடித்தமான ஒரு தேநீர் கிண்ணம் இருந்தது, ஆனால் ஒரு நாள், அது உடைந்துவிட்டது. அவர் மிகவும் சோகமடைந்தார். அதை சரிசெய்ய அனுப்பினார், ஆனால் அது அசிங்கமான உலோகக் கிளிப்புகளுடன் திரும்பியது. ஷோகனுக்கு இதைவிட அழகான வழி இருக்க வேண்டும் என்று தெரியும். எனவே, அவர் ஜப்பானின் திறமையான கைவினைஞர்களிடம் ஒரு சிறந்த தீர்வைக் கண்டுபிடிக்குமாறு கேட்டார். அவர்கள் சிந்தித்து வேலை செய்தார்கள், அப்படித்தான் அவர்கள் என்னைக் கண்டுபிடித்தார்கள். அவர்கள் அரக்கு மரம் என்ற ஒரு சிறப்பு மரத்திலிருந்து பிசுபிசுப்பான பிசினைப் பயன்படுத்தினார்கள், மேலும் உடைந்த துண்டுகளை சரிசெய்ய அதை விலைமதிப்பற்ற தங்கத் தூளுடன் கலந்தார்கள்.

தங்கத் தழும்புகள். ஷோகன் தனது கிண்ணத்தை மீண்டும் பார்த்தபோது, அவர் புன்னகைத்தார். அது சரிசெய்யப்படவில்லை; அது முன்பை விட மிகவும் சிறப்பானதாக இருந்தது. தங்கக் கோடுகள் அதன் பயணத்தின் கதையைச் சொன்னது. 1480 களில் பிறந்த இந்த யோசனை, மக்களுக்கு ஒரு அற்புதமான பாடத்தைக் கற்பித்தது: உடைந்த பொருட்களை தூக்கி எறிய வேண்டியதில்லை. என் தங்க விரிசல்கள் எனக்கு ஒரு வரலாறு இருப்பதையும், நான் வலிமையானவள் என்பதையும் காட்டுகின்றன. இன்று, உலகம் முழுவதும் உள்ள மக்கள் என்னைப் பார்த்து, நமது சொந்த காயங்களும் கீறல்களும்—நமது 'தழும்புகள்'—நமது கதையின் ஒரு பகுதி என்பதை நினைவில் கொள்கிறார்கள். அவை நாம் குணமடைந்து இன்னும் அழகாக மாறிய இடங்களைக் காட்டுகின்றன. உங்கள் கதையின் ஒவ்வொரு பகுதியிலும் அழகு இருக்கிறது என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்ட நான் இங்கு இருக்கிறேன்.