மரியாச்சி

கவனமாகக் கேளுங்கள். ஒரு கிதாரின் மகிழ்ச்சியான மீட்டொலியை உங்களால் கேட்க முடிகிறதா? பாடுவது போன்ற ஒரு வயலினின் இனிமையான, உயர்ந்த ஒலி கேட்கிறதா? அதன் பிறகு... பேம்! உங்கள் கால்களைத் தாளம் போட வைக்கும், உங்கள் இதயத்தைத் நடனமாட வைக்கும் ஒரு சக்திவாய்ந்த தாரையின் முழக்கம் கேட்கும். மகிழ்ச்சியான விருந்துகளிலும், வண்ணமயமான திருவிழாக்களிலும், அன்பான குடும்பக் கூட்டங்களிலும் நீங்கள் கேட்கும் இசை நான் தான். நான் மெக்சிகோவின் ஆன்மாவின் ஒலி. நான் மரியாச்சி. நான் ஒரு பாடல் மட்டுமல்ல. நான் ஒரு முழு இசைக்குடும்பம், விஹுவேலா எனப்படும் வட்டமான பின்புறம் கொண்ட கிதார், இதயத்துடிப்பு போல ஒலிக்கும் பெரிய வயிறு கொண்ட கிட்டாரோன், மற்றும் உயர்ந்து ஒலிக்கும் வயலின்கள் போன்ற சிறப்பு இசைக்கருவிகளால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு அற்புதமான ஒலி நான்.

என் கதை 200 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, 18 ஆம் நூற்றாண்டில் தொடங்கியது. நான் ஒரு பெரிய கச்சேரி அரங்கில் பிறக்கவில்லை, மாறாக மேற்கு மெக்சிகோவின் கிராமப்புற வயல்களிலும், சிறிய நகரங்களிலும், குறிப்பாக ஜாலிஸ்கோ என்ற அழகான மாநிலத்தில் பிறந்தேன். முதலில், நான் விவசாயிகளாலும், தொழிலாளர்களாலும் நரம்புக்கருவிகளில் வாசிக்கப்பட்ட ஒரு எளிய இசையாக இருந்தேன். அவர்கள் நல்ல அறுவடையைக் கொண்டாட அல்லது உள்ளூர் திருவிழாக்களில் என்னை வாசித்தார்கள். காலம் செல்லச் செல்ல, நான் ஒரு பெரிய பயணத்தைத் தொடங்கினேன். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் தொடக்கத்தில், நான் சிறிய கிராமங்களிலிருந்து குவாடலஜாரா மற்றும் மெக்சிகோ நகரம் போன்ற பரபரப்பான பெரிய நகரங்களுக்குப் பயணம் செய்தேன். அங்கேதான் எனக்கு ஒரு புத்தம் புதிய தோற்றம் கிடைத்தது. என் இசைக்கலைஞர்கள் 'ட்ரேஜ் டி சாரோ' எனப்படும் அற்புதமான உடையை அணியத் தொடங்கினர்—இது மெக்சிகன் குதிரை வீரர்களின் ஆடம்பரமான உடை. அதை உங்களால் கற்பனை செய்ய முடிகிறதா? பளபளப்பான வெள்ளிப் பொத்தான்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட கருப்பு நிற உடைகள் மற்றும் சோம்ப்ரெரோஸ் எனப்படும் அகலமான விளிம்பு கொண்ட தொப்பிகள். நான் கேட்பதற்கு எவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தேனோ, பார்ப்பதற்கும் அவ்வளவு அற்புதமாக இருந்தேன். பின்னர், 1930-களில், ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. நான் என் குடும்பத்தில் ஒரு புதிய உறுப்பினரை வரவேற்றேன்: தைரியமான, பிரகாசமான தாரை. தாரையின் வருகையால், என் குரல் மிகவும் சக்திவாய்ந்ததாகவும், தெளிவாகவும் மாறியது, வானொலியில் அனைவரும் கேட்டு மகிழும்படி ஒலித்தது. நான் திரைப்படங்களில் கூட நடித்தேன். இது நான் ஊர் ஊராக, நகரம் நகரமாகப் பயணம் செய்து, மெக்சிகோ முழுவதும் அறியப்பட உதவியது.

விரைவில், நான் வெறும் இசையை விட மேலானவன் ஆனேன்; நான் மெக்சிகோவின் சின்னமாக மாறினேன். மக்கள் ஏதாவது விசேஷத்தைக் கொண்டாட விரும்பினால், அவர்கள் என்னை அழைத்தார்கள். தம்பதியினரை வாழ்த்த திருமணங்களில் வாசித்தேன், 'லாஸ் மனானிடாஸ்' பாடலைப் பாட பிறந்தநாட்களில் வாசித்தேன், மேலும் தேசிய விடுமுறை நாட்களில் தெருக்களை நம் நாட்டின் பெருமையால் நிரப்ப வாசித்தேன். என் பாடல்கள் காதல், இழப்பு, வீரம் மற்றும் மெக்சிகோவின் அழகு பற்றிய கதைகளைக் கூறுகின்றன. என் பயணம் எல்லையில் நிற்கவில்லை. என் இசை உலகம் முழுவதும் பயணம் செய்தது, புதிய நிலங்களுக்குச் சென்ற மக்களின் இதயங்களில் சுமந்து செல்லப்பட்டது மற்றும் என் ஒலியைக் காதலித்தவர்களால் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டது. நவம்பர் 27, 2011 அன்று, உண்மையிலேயே ஒரு அற்புதமான விஷயம் நடந்தது. யுனெஸ்கோ என்ற மிக முக்கியமான குழு, நான் மனிதகுலத்தின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியம் என்று அறிவித்தது. அதாவது, நான் முழு உலகமும் பாதுகாத்து மகிழ வேண்டிய ஒரு வாழும் புதையல். நான் ஒரு காகிதத்தில் உள்ள குறிப்புகளை விட மேலானவன். நான் ஒரு வாழும் பாரம்பரியம், ஒரு சக்திவாய்ந்த உணர்வு, மற்றும் தலைமுறைகளைக் கடந்து மக்களை இணைக்கும் ஒரு பாடல், மேலும் ஒன்றாக இருப்பதன் தூய மகிழ்ச்சியை அனைவருக்கும் நினைவூட்டுகிறேன்.