மரியாச்சி

ஒரு கிதாரின் மகிழ்ச்சியான இசை, ஒரு வயலினின் இனிமையான ஓசை, பின்னர் ஒரு டிரம்பட்டின் பிரகாசமான, உற்சாகமான முழக்கம்! நான் உங்கள் கால்களைத் தாளம் போட வைக்கும், உங்கள் இதயத்தைப் பாட வைக்கும் ஒரு ஒலி. நான் ஒரு விருந்துக்கு உரக்கமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருக்கலாம், அல்லது இரவில் ஒரு ஜன்னலுக்கு அடியில் பாடப்படும் ஒரு சிறப்புப் பாடலுக்கு மென்மையாகவும் இனிமையாகவும் இருக்கலாம். நீங்கள் பெரிய, அகலமான தொப்பிகளான சோம்பிரேரோக்களை அணிந்த இசைக்கலைஞர்களைப் பார்க்கலாம். அவர்கள் என் குடும்பம். ஆனால் நான் யார்? நான் ஒரு நபரோ அல்லது இடமோ அல்ல. நான் ஒரு உணர்வு, ஒரு கதை, ஒரு கொண்டாட்டம். நான் மரியாச்சி, மெக்சிகோவின் இசை!

என் கதை rất lâu முன்பு, 19 ஆம் நூற்றாண்டில், மெக்சிகோவில் ஜலிஸ்கோ என்றழைக்கப்படும் ஒரு பகுதியின் அழகான கிராமப்புறத்தில் தொடங்கியது. நான் விவசாயிகளின் மற்றும் பண்ணைத் தொழிலாளர்களின் பாடல்களிலிருந்து பிறந்தேன். ஒரு நீண்ட நாள் வேலைக்குப் பிறகு, அவர்கள் ஒன்று கூடி தங்கள் இசைக்கருவிகளை வாசிப்பார்கள். முதலில், என் குரல் கம்பிகளால் ஆனது: வயலின்கள் உயரமாகப் பாடின, விஹுலா எனப்படும் ஒரு சிறிய, வட்டமான பின்புறம் கொண்ட கிதார் மகிழ்ச்சியுடன் ஒலித்தது, மற்றும் குய்டார்ரான் எனப்படும் ஒரு மிகப் பெரிய கிதார் எனக்கு ஆழமான, நிலையான இதயத் துடிப்பைக் கொடுத்தது. காலம் செல்லச் செல்ல, நான் பண்ணைகளிலிருந்து பெரிய நகரங்களுக்குப் பயணம் செய்தேன். 1930களில், எனக்கு ஒரு புத்தம் புதிய குரல் கிடைத்தது: டிரம்பெட்! அது என்னை முன்பை விடத் தைரியமாகவும் பிரகாசமாகவும் ஒலிக்கச் செய்தது. என் பாடல்களை வாசிக்கும் இசைக்கலைஞர்கள், மெக்சிகன் குதிரை வீரர்களால் ஈர்க்கப்பட்டு, சூரிய ஒளியில் பளபளக்கும் பளபளப்பான வெள்ளிப் பொத்தான்களால் அலங்கரிக்கப்பட்ட ட்ராஜே டி சார்ரோ எனப்படும் சிறப்பு ஆடைகளை அணியத் தொடங்கினர்.

பல ஆண்டுகளாக, நான் மக்களின் வாழ்க்கையின் மிகப் பெரிய தருணங்களில் ஒரு பகுதியாக இருந்து வருகிறேன். நான் பிறந்தநாள் விழாக்கள், திருமணங்கள் மற்றும் விடுமுறை நாட்களில் பாடுகிறேன். செரினேட் எனப்படும் ஒரு சிறப்புப் பாடலுடன் 'நான் உன்னை நேசிக்கிறேன்' என்று சொல்ல மக்களுக்கு நான் உதவுகிறேன். என் இசை வீரர்கள், காதல் மற்றும் மெக்சிகோவின் அழகைப் பற்றிய கதைகளைச் சொல்கிறது. என் ஒலி மெக்சிகோவைத் தாண்டிப் பயணம் செய்து, இந்த மகிழ்ச்சியான உணர்வுகளை உலகம் முழுவதும் பகிர்ந்து கொண்டது. நவம்பர் 27, 2011 அன்று, எனக்கு ஒரு மிகச் சிறப்பான மரியாதை வழங்கப்பட்டது. யுனெஸ்கோ என்ற ஒரு குழு, நான் மனிதகுலம் முழுவதற்கும் ஒரு முக்கியமான புதையல் என்று கூறியது. இன்று, நீங்கள் என் டிரம்பெட் மற்றும் வயலின்களைக் கேட்கும்போது, நீங்கள் மெக்சிகோவின் இதயத்தைக் கேட்கிறீர்கள். நான் வெறும் இசையை விட மேலானவன்; நான் குடும்பம், மகிழ்ச்சி மற்றும் சமூகத்தின் ஒரு பாடல். நீங்கள் எப்போது என்னைக் கேட்டாலும், கைதட்டவும், நடனமாடவும், உடன் பாடவும் விரும்புவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன், ஏனென்றால் நான் அனைவருக்கும் சொந்தமான ஒரு கொண்டாட்டம்.