டாங்கோ

என் கால்தடங்களில் சொல்லப்பட்ட ஒரு ரகசியம். ஒரு பேண்டோனியனின் ஓசை, இரண்டு நடனக் கலைஞர்களின் நெருங்கிய அணைப்பு, மரத் தரையில் அவர்களின் கால்களின் கூர்மையான அசைவுகளின் சத்தம். நான் வார்த்தைகள் இல்லாத ஒரு உரையாடல், ஏக்கம் மற்றும் பேரார்வத்தின் கதை. இசை மட்டுமே தப்பிக்க ஒரே வழியாக இருந்த நெரிசலான அறைகளில் நான் பிறந்தேன். இப்போது என்னை அறிமுகப்படுத்துகிறேன்: 'நான் தான் டேங்கோ.'

நூறு கலாச்சாரங்களின் துறைமுகத்தில் நான் பிறந்தேன். நான் 19 ஆம் நூற்றாண்டின் பிற்பகுதியில், சுமார் 1880களில், அர்ஜென்டினாவின் பியூனஸ் அயர்ஸ் மற்றும் உருகுவேயின் மான்டிவீடியோவின் பரபரப்பான துறைமுகப் பகுதிகளில் பிறந்தேன். நான் பலதரப்பட்ட மக்களால் உருவாக்கப்பட்டேன்: இத்தாலி மற்றும் ஸ்பெயினிலிருந்து வந்த தனிமையான குடியேறிகள், ஆப்பிரிக்க மக்களின் சந்ததியினர் மற்றும் உள்ளூர் 'கிரியோலோஸ்'. சோகம், நம்பிக்கை மற்றும் தொடர்பு போன்ற உணர்வுகளைப் பகிர்ந்து கொள்ள நான் அவர்களின் வழியாக இருந்தேன். என் இசை அவர்களின் வெவ்வேறு மரபுகளைக் கலந்தது, மேலும் ஜெர்மன் கருவியான பேண்டோனியன் என் ஆன்மாவாக மாறியது. நான் முற்றங்களிலும், ஓட்டல்களிலும் ஆடப்பட்டேன், நான் சாதாரண மக்களின் நடனமாக இருந்தேன்.

என் கடல் கடந்த பயணம். தொழிலாள வர்க்கப் பகுதிகளிலிருந்து ஐரோப்பாவின் கவர்ச்சியான நடன заல்களுக்கு நான் பயணித்ததை விவரிக்கிறேன். 1910களின் முற்பகுதியில், பயணிகள் என்னை பாரிஸுக்கு அழைத்துச் சென்றனர், அங்கே நான் ஒரு பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தினேன். முதலில், நான் மிகவும் சர்ச்சைக்குரியவன் மற்றும் நாடகத்தன்மை வாய்ந்தவன் என்று மக்கள் நினைத்தார்கள், ஆனால் விரைவில் அனைவரும் என் அடிகளைக் கற்றுக்கொள்ள விரும்பினர். நான் லண்டன், பெர்லின் மற்றும் நியூயார்க்கிற்குப் பயணம் செய்தேன். நான் ஒரு உலகளாவிய நிகழ்வாக மாறினேன், தொலைதூர தேசத்திலிருந்து வந்த கவர்ச்சியான பேரார்வத்தின் சின்னமாக விளங்கினேன்.

என் பொன்னான குரல். நான் என் 'பொற்காலத்தை' விளக்குகிறேன், இது சுமார் 1935 முதல் 1955 வரை நீடித்தது. இது அர்ஜென்டினாவில் நான் மிகவும் பிரபலமாக இருந்த நேரம். பெரிய இசைக்குழுக்கள் என் இசையை வாசித்தன, நான் தினமும் வானொலியில் ஒலித்தேன். கார்லோஸ் கார்டெல் என்ற பாடகர் எனக்கு என் புகழ்பெற்ற குரலைக் கொடுத்தார், என் காதல் மற்றும் மனமுறிவு கதைகளை எல்லா இடங்களிலும் அறியச் செய்தார். நான் என் சொந்த நகரமான பியூனஸ் அயர்ஸின் இதயத் துடிப்பாக இருந்தேன், அனைவரையும் இணைத்த இசையாகவும் நடனமாகவும் இருந்தேன்.

காலம் முழுவதும் நடனம். நான் எப்படி மாறினேன் ஆனால் ஒருபோதும் மறையவில்லை என்பதைப் பற்றி பேசுகிறேன். 20 ஆம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில், ஆஸ்டர் பியாசோலா எனக்கு ஒரு புதிய ஒலியைக் கொடுத்தார், என்னை ஜாஸ் மற்றும் கிளாசிக்கல் இசையுடன் கலந்தார். 1980களில் உலக மேடைகளில் நான் எப்படி மீண்டும் பிறந்தேன் என்பதை விளக்குகிறேன். செப்டம்பர் 30 ஆம் தேதி, 2009 அன்று, யுனெஸ்கோ என்னை மனிதநேயத்தின் அருவமான கலாச்சார பாரம்பரியமாக அறிவித்தபோது எனக்கு ஒரு பெரிய மரியாதை கிடைத்தது. இன்றும், உலகம் முழுவதிலும் உள்ள மக்கள் என் அடிகளை நடனமாடவும், என் இசையை உணரவும், ஒரு கணப் பொழுதை பகிர்ந்து கொள்ளவும் ஒன்று கூடுகிறார்கள். நான் ஒரு நடனத்தை விட மேலானவன்; நான் இன்னும் சொல்லப்பட்டுக் கொண்டிருக்கும் ஒரு கதை, ஒரு நேரத்தில் ஒரு அடி.