தி லயன், தி விட்ச் அண்ட் தி வார்ட்ரோப் (நாவல்)

என் அட்டையைத் திறப்பதற்கு முன்பே, நான் ஒரு வாக்குறுதி. நான் காகிதம் மற்றும் மையின் வாசனை, உங்கள் கைகளில் வைத்திருக்கும் ஒரு இரகசிய உலகின் அமைதியான எடை. உங்கள் நாவில் குளிர் பனித்துளிகளின் உணர்வையும், தொலைதூர சிங்கத்தின் கர்ஜனையின் ஒலியையும், துருக்கிய இனிப்பின் இனிமையான, கவர்ச்சியான சுவையையும் நான் வைத்திருக்கிறேன். நான் ஒரு புத்தக அலமாரியில் காத்திருக்கிறேன், ஒரு புத்தகமாக மாறுவேடமிட்ட ஒரு வாசல். நான் ஒரு கதை. என் பெயர் சிங்கம், சூனியக்காரி மற்றும் அலமாரி.

கதைகள் நிறைந்த தலையுடன் ஒரு கனிவான பேராசிரியரின் மனதில் நான் பிறந்தேன். அவர் பெயர் சி.எஸ். லூயிஸ், ஆனால் அவரது நண்பர்கள் அவரை ஜாக் என்று அழைத்தனர். அவர் இங்கிலாந்தில் ஒரு பரந்த வீட்டில் வசித்தார், ஒரு நாள், ஒரு பனி படர்ந்த காடு வழியாக குடையையும் பொதிகளையும் சுமந்து செல்லும் ஒரு ஃபானின் உருவம் அவர் மனதில் தோன்றியது. ஒரு பெரிய போரின் போது, என் கதையில் வரும் குழந்தைகளைப் போலவே, உண்மையான குழந்தைகளும் அவருடன் பாதுகாப்பாக இருக்க வந்தனர். இந்தக் குழந்தைகளும், அவர் மனதில் இருந்த அந்தப் படமும் ஒரு யோசனையைத் தூண்டின. ஜாக் எழுதத் தொடங்கினார், என் பக்கங்களை பேசும் விலங்குகள், பழங்காலக் கதைகள் மற்றும் நான்கு துணிச்சலான குழந்தைகளான லூசி, எட்மண்ட், சூசன் மற்றும் பீட்டர் ஆகியோரால் நிரப்பினார். அவர் அஸ்லான் என்ற மாயாஜால சிங்கம் மற்றும் ஒரு முழு நிலத்தையும் முடிவில்லாத குளிர்காலத்தின் குளிரை உணர வைத்த ஒரு கொடூரமான வெள்ளை சூனியக்காரி பற்றிய ஒரு கதையை நெய்தார். அக்டோபர் 16, 1950 அன்று, நான் இறுதியாக உலகுடன் பகிர்ந்து கொள்ளப்பட்டேன்.

நீங்கள் என் அட்டையைத் திறக்கும்போது என் உண்மையான மாயாஜாலம் தொடங்குகிறது. ஒரு அலமாரியின் பின்புறத்தில் உள்ள பழைய ஃபர் கோட்டுகளின் வரிசைகளைக் கடந்து வந்து, உங்கள் கால்களுக்குக் கீழே உள்ள தரைப்பலகைகள் மொறுமொறுப்பான பனியாக மாறுவதை உணர நான் உங்களை அழைக்கிறேன். திடீரென்று, நீங்கள் இனி ஒரு தூசி நிறைந்த அறையில் இல்லை; நீங்கள் என் உலகில், நர்னியாவில் இருக்கிறீர்கள். காட்டில் விளக்கு கம்பத்தின் ஒளி பிரகாசிப்பதைக் காணலாம் மற்றும் திரு. டம்னஸ் என்ற ஃபானைச் சந்திக்கலாம். நீங்கள் திரு மற்றும் திருமதி பீவரின் வசதியான அணைக்குச் சென்று, அரவணைப்பையும் மகிழ்ச்சியையும் மறந்த ஒரு நிலத்திற்கு குழந்தைகள் கொண்டு வரும் நம்பிக்கையின் கிசுகிசுக்களைக் கேட்கலாம். அவர்கள் ஒரு பெரிய தீர்க்கதரிசனத்தின் ஒரு பகுதி என்பதைக் கண்டறியும்போது, அவர்களின் சாகசம், அவர்களின் அச்சங்கள் மற்றும் அவர்களின் அற்புதமான தைரியத்தின் பாதுகாவலர் நான்.

பல, பல ஆண்டுகளாக, நான் ஒரு கதையை விட மேலானவனாக இருந்தேன். சிறியதாக உணர்ந்தாலும் துணிச்சலாக இருக்க வேண்டும் என்று கனவு கண்ட குழந்தைகளுக்கு நான் ஒரு நண்பனாக இருந்தேன். என் கதை மீண்டும் மீண்டும் சொல்லப்பட்டது, நாடகங்களில், வானொலியில், மற்றும் திரையில் இருந்து குதிக்கும் கர்ஜிக்கும் சிங்கங்களுடன் பெரிய திரைப்படங்களில். நர்னியாவின் உலகம் என் பக்கங்களுக்கு அப்பால் வளர்ந்து, மக்கள் தங்கள் சொந்த மாயாஜால நிலங்களைக் கற்பனை செய்யத் தூண்டியுள்ளது. இருண்ட குளிர்காலத்தில் கூட நம்பிக்கையைக் காணலாம், மன்னிப்பு சக்தி வாய்ந்தது, சாதாரண குழந்தைகள் கூட ராஜாக்களாகவும் ராணிகளாகவும் ஆகலாம் என்பதற்கு நான் ஒரு நினைவூட்டல். எனவே, நீங்கள் ஒரு பழைய அலமாரியைப் பார்க்கும்போதெல்லாம், நீங்கள் உள்ளே எட்டிப் பார்க்கலாம், ஏனென்றால் மாயாஜாலம் எப்போதும் காத்திருக்கிறது, ஒரு அடி தூரத்தில் தான் என்று நான் உலகுக்குக் கற்றுக் கொடுத்தேன்.